EN That's why our tagline has always been: by golfers, for golfers
EN That's why our tagline has always been: by golfers, for golfers
NL Daarom is onze pay-off altijd de volgende geweest: door golfers, voor golfers
Inglés | Holandés |
---|---|
always | altijd |
our | onze |
by | door |
has | is |
why | de |
for | voor |
EN 17?th Corendon Golf Tournament will be held in Sirene Belek Hotel\Antalya with the aim of gathering Belgian and Dutch golfers
NL Het 17de Corerendon Golf Toernooi zal worden gehouden in Sirene Belek Hotel in Antalya en heeft als doel Nederlandse en Belgische golfers samen te brengen
Inglés | Holandés |
---|---|
golf | golf |
tournament | toernooi |
held | gehouden |
hotel | hotel |
antalya | antalya |
aim | doel |
belgian | belgische |
in | in |
with | samen |
and | en |
the | de |
will | zal |
be | worden |
EN The tournament which is organized by the Corendon Golf General Manager Wim Louwers, will begin on 14?th of November following the arrival of Dutch and Belgian golfers on 12 November.
NL Het toernooi, dat is georganiseerd door Corendon?s Algemeen Golf Manager Wim Louwers, gaat van start op 14 november, de Nederlandse en Belgische golfers arriveren op 12 november.
Inglés | Holandés |
---|---|
tournament | toernooi |
organized | georganiseerd |
corendon | corendon |
golf | golf |
general | algemeen |
manager | manager |
wim | wim |
november | november |
belgian | belgische |
is | is |
on | op |
begin | start |
the | de |
by | door |
and | en |
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
in | in |
countries | landen |
the | de |
belgium | belgië |
offer | bieden |
much | te |
number | aantal |
and | en |
although | hoewel |
a | een |
for | voor |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
Inglés | Holandés |
---|---|
photograph | foto |
sport | sport |
tour | tour |
de | de |
france | frankrijk |
belgian | belgische |
to | om |
race | race |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
Inglés | Holandés |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
Inglés | Holandés |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
Inglés | Holandés |
---|---|
cooperation | samenwerking |
enabel | enabel |
the | de |
belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
Inglés | Holandés |
---|---|
shareholder | aandeelhouder |
belgian | belgische |
represented | vertegenwoordigd |
general | algemene |
meeting | vergadering |
minister | minister |
relations | relaties |
development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
is | is |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
Inglés | Holandés |
---|---|
built | gebouwd |
funding | financiering |
enabel | enabel |
was | werd |
hospital | ziekenhuis |
belgian | belgische |
by | door |
with | met |
the | het |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
Inglés | Holandés |
---|---|
worlds | wereld |
in | in |
the | de |
and | en |
joined | een |
of | zet |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
organisations | organisaties |
education | team |
development | development |
partners | partners |
uganda | oeganda |
in | in |
of | van |
and | en |
joined | een |
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
Inglés | Holandés |
---|---|
hospitality | gastvrijheid |
dining | eten |
success | succes |
belgian | belgische |
belgium | belgië |
special | de |
and | en |
a | een |
to | tot |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
Inglés | Holandés |
---|---|
services | diensten |
belgian | belgische |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
and | en |
are | zijn |
a | een |
to | dus |
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
Inglés | Holandés |
---|---|
international | internationale |
foreign | buitenlandse |
contractor | aannemer |
cases | gevallen |
belgian | belgische |
permanent | vaste |
resulting | gevolg |
in | in |
create | creëren |
a | een |
some | sommige |
of | van |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
Inglés | Holandés |
---|---|
services | diensten |
belgian | belgische |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
and | en |
are | zijn |
a | een |
to | dus |
EN As Belgian resident you are obliged to declare your worldwide income in your Belgian income tax return, which includes income from movable and immovable
NL We evolueren meer en meer naar een leefomgeving waar voertuigen niet meer uitsluitend op traditionele brandstoffen, zoals benzine of diesel, worden aangedreven
Inglés | Holandés |
---|---|
as | zoals |
and | en |
are | worden |
return | een |
to | meer |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
Inglés | Holandés |
---|---|
cooperation | samenwerking |
enabel | enabel |
the | de |
belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
Inglés | Holandés |
---|---|
shareholder | aandeelhouder |
belgian | belgische |
represented | vertegenwoordigd |
general | algemene |
meeting | vergadering |
minister | minister |
relations | relaties |
development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
is | is |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
Inglés | Holandés |
---|---|
enabel | enabel |
the | de |
was | werd |
by | door |
with | deel |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
Inglés | Holandés |
---|---|
belgium | land |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
and | en |
joined | een |
to | gaat |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
organisations | organisaties |
education | team |
development | development |
partners | partners |
uganda | oeganda |
in | in |
of | van |
and | en |
joined | een |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
Inglés | Holandés |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
Inglés | Holandés |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
Inglés | Holandés |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
Inglés | Holandés |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
Inglés | Holandés |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Belgian Specialty Beer Duvel 6.66% was awarded a gold medal at the International Beer Challenge (UK), in the category “Belgian Style Hoppy Blond”.
NL Duvel 8,5% werd bekroond met een gouden medaille op Meininger’s International Craft Beer Award 2022 in de categorie “Blonde Strong Ale”.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
Inglés | Holandés |
---|---|
range | range |
sedrun | sedrun |
ball | bal |
flies | vliegt |
rhine | rijn |
fly | vliegen |
absolute | absolute |
in | in |
is | is |
or | of |
the | de |
and | en |
with | met |
to | willen |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
NL Ideaal voor ontspanningszoekers, golfers en sporters, zakelijke bezoekers en gezinnen
Inglés | Holandés |
---|---|
ideal | ideaal |
business | zakelijke |
guests | bezoekers |
families | gezinnen |
and | en |
for | voor |
EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.
NL Elke maand raadplegen meer dan 400,000 golfers de 21,256 golfclubs, 25,330 golfbanen en 295,087 foto's op Leadingcourses.com, de grootste beoordelingssite over golfbanen in Europa.
Inglés | Holandés |
---|---|
month | maand |
photos | fotos |
europe | europa |
the | de |
on | op |
every | elke |
of | over |
and | en |
check | raadplegen |
over | in |
largest | de grootste |
EN Loose Bermudas and trousers for golfers convince with an integrated ball cleaning cloth
NL Losse bermuda's en broeken voor golfers scoren dankzij een geïntegreerde bal reinigingsdoek
Inglés | Holandés |
---|---|
trousers | broeken |
integrated | geïntegreerde |
ball | bal |
and | en |
for | voor |
with | dankzij |
an | een |
EN Small features, such as a key pocket for joggers or an integrated ball cleaning cloth for golfers, are other amenities offered by these FALKE products.
NL U vindt kleine details zoals een sleutelvak voor joggers of een geïntegreerde kogelreinigingsdoek voor golfers, het zijn andere voorzieningen die worden aangeboden door de FALKE producten.
Inglés | Holandés |
---|---|
small | kleine |
integrated | geïntegreerde |
amenities | voorzieningen |
falke | falke |
features | details |
or | of |
other | andere |
offered | aangeboden |
by | door |
as | zoals |
products | producten |
for | voor |
a | een |
such | de |
are | worden |
EN Professional and amateur golfers team up in a two-day, 36-hole tournament featuring gifts, prizes, and special events
NL Professionele en amateur golfers maken teams tijdens het 2-daagse, 36-holes toernooi met geschenken, prijzen en speciale evenementen
Inglés | Holandés |
---|---|
amateur | amateur |
tournament | toernooi |
gifts | geschenken |
prizes | prijzen |
events | evenementen |
team | teams |
professional | professionele |
in | tijdens |
special | speciale |
and | en |
featuring | met |
EN By sharing your experience you help other golfers with their choice.
NL Door je ervaring te delen help je andere golfers in hun keuze.
Inglés | Holandés |
---|---|
sharing | delen |
experience | ervaring |
help | help |
choice | keuze |
your | je |
other | andere |
their | hun |
by | door |
EN 10% discount in the Big Green Egg fanshop for golfers
NL 10% korting in de Big Green Egg shop voor golfers
Inglés | Holandés |
---|---|
discount | korting |
big | big |
in | in |
the | de |
for | voor |
EN The 5th hole, a real gem for golfers, with the sea as fairway the ball must go over the ocean to reach th…
NL Het 5de hole, een waar juweel voor golfers, met de zee als fairway je bal moet o…
EN Best golf courses in Europe: Golfers’ Choice Awards 2021
NL Beste Golfbanen in Europa: Golfers’ Choice Awards 2021
Inglés | Holandés |
---|---|
best | beste |
in | in |
europe | europa |
awards | awards |
choice | choice |
EN Have you played in Utrecht? Then share your reviews and photos with other golfers!
NL Heb je wel eens gegolft in Utrecht? Zo ja, deel dan je beoordelingen en foto's met andere golfers!
Inglés | Holandés |
---|---|
utrecht | utrecht |
reviews | beoordelingen |
photos | fotos |
other | andere |
in | in |
your | je |
and | en |
EN Have you played in Groningen? Then share your reviews and photos with other golfers!
NL Heb je wel eens gegolft in Groningen? Zo ja, deel dan je beoordelingen en foto's met andere golfers!
Inglés | Holandés |
---|---|
groningen | groningen |
reviews | beoordelingen |
photos | fotos |
other | andere |
in | in |
your | je |
and | en |
EN Golfers who want to escape the hustle of Barcelona, but still want a city with the typical Spanish vibe, should definitely consider Girona
NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen
Inglés | Holandés |
---|---|
escape | ontsnappen |
hustle | drukte |
barcelona | barcelona |
city | stad |
typical | typische |
vibe | sfeer |
consider | overwegen |
the | de |
a | eens |
should | moeten |
but | |
with | met |
to | willen |
of | van |
EN Golf and Wine and Golf and Safari holidays are very popular with golfers nowadays.
NL Golf en wijn- en golf en safari vakanties zijn tegenwoordig erg populair bij golfers.
Inglés | Holandés |
---|---|
golf | golf |
wine | wijn |
safari | safari |
very | erg |
popular | populair |
nowadays | tegenwoordig |
and | en |
with | bij |
are | zijn |
EN For a lot of golfers in Europe playing golf in the Algarve is high on their list, and not without reason
NL Voor veel golfers in Europa staat golfen in de Algarve hoog op hun lijst, en niet zonder reden
Inglés | Holandés |
---|---|
europe | europa |
golf | golfen |
reason | reden |
in | in |
on | op |
is | staat |
the | de |
high | hoog |
without | zonder |
a | veel |
and | en |
their | hun |
for | voor |
EN Foreign golfers love Florida because most golf courses are well-maintained, are relatively cheap and quality is fairly high.
NL Buitenlandse golfers komen regelmatig terug, omdat de meeste golfbanen in Florida goed onderhouden zijn, ze betaalbaar zijn en de kwaliteit vrij hoog is.
Inglés | Holandés |
---|---|
foreign | buitenlandse |
florida | florida |
maintained | onderhouden |
is | is |
quality | kwaliteit |
well | goed |
high | hoog |
are | zijn |
fairly | vrij |
because | omdat |
most | de |
and | en |
EN The purpose of the website www.leadingcourses.com and its subpages (“the Website”) is to provide golfers with trustworthy up-to-date information about golf clubs and golf courses
NL Het doel van de website www.leadingcourses.com en zijn subpagina's ("de Website") is om golfers te voorzien van betrouwbare en actuele informatie over golfclubs en golfbanen
Inglés | Holandés |
---|---|
purpose | doel |
up-to-date | actuele |
information | informatie |
the | de |
is | is |
and | en |
to | om |
website | website |
provide | voorzien |
trustworthy | betrouwbare |
of | van |
EN We cordially invite you to join our community and share your golf experiences with fellow golfers thereby keeping our reviews accurate down to a tee.
NL We nodigen u van harte uit om deel te nemen aan onze community en uw golfervaringen te delen met andere golfers, zodat onze beoordelingen tot op de tee nauwkeurig zijn.
Inglés | Holandés |
---|---|
invite | nodigen |
join | . |
community | community |
reviews | beoordelingen |
accurate | nauwkeurig |
tee | tee |
we | we |
to | zodat |
our | onze |
with | op |
and | en |
you | u |
EN From day one we believe that the best advice on where to play comes from other golfers
NL Vanaf dag één geloven wij dat het beste advies om ergens te spelen van andere golfers komt
Inglés | Holandés |
---|---|
believe | geloven |
advice | advies |
play | spelen |
we | wij |
to | om |
best | beste |
other | andere |
one | één |
that | dat |
EN reviews, photos) help us to help other golfers to plan their next golf trip
NL recensies, foto's) helpen ons weer om andere golfers te adviseren om hun volgende golfreis te plannen
Inglés | Holandés |
---|---|
reviews | recensies |
photos | fotos |
us | ons |
their | hun |
to | om |
other | andere |
plan | plannen |
help | helpen |
next | volgende |
Amosando 50 de 50 traducións