Traducir "redeem your virtual" a Coreano

KO 귀하는 가상현금의 라이선스 기간 중 귀하의 가상현금을 선택한 가상상품과 교환할 수 있습니다

Transliteración gwihaneun gasanghyeongeum-ui laiseonseu gigan jung gwihaui gasanghyeongeum-eul seontaeghan gasangsangpumgwa gyohwanhal su issseubnida

• 귀하는 가상현금의 라이선스
• 중 귀하의 가상현금을

KO '유형' 항목에서 '단일'을 선택하고 '코드' 필드에 시청자들이 사용할 코드 텍스트를 정확히 입력하세요

Transliteración 'yuhyeong' hangmog-eseo 'dan-il'eul seontaeghago 'kodeu' pildeue sicheongjadeul-i sayonghal kodeu tegseuteuleul jeonghwaghi iblyeoghaseyo

• '유형' 항목에서 '단일'을
• '코드' 필드에 시청자들이
• 코드 텍스트를 정확히

KO 쿠폰페이지에서 업그레이드 혹은 유료플랜의 연장을 위한 쿠폰코드를 등록하실 수 있습니다.

Transliteración kuponpeijieseo eobgeuleideu hog-eun yulyopeullaen-ui yeonjang-eul wihan kuponkodeuleul deungloghasil su issseubnida.

• 쿠폰페이지에서 업그레이드 혹은
• 연장을 위한 쿠폰코드를

KO 쿠폰페이지에서 업그레이드 혹은 유료플랜의 연장을 위한 쿠폰코드를 등록하실 수 있습니다.

Transliteración kuponpeijieseo eobgeuleideu hog-eun yulyopeullaen-ui yeonjang-eul wihan kuponkodeuleul deungloghasil su issseubnida.

• 쿠폰페이지에서 업그레이드 혹은
• 연장을 위한 쿠폰코드를

KO 3. 끝이에요! 코드를 받아보세요!

Transliteración 3. kkeut-ieyo! kodeuleul bad-aboseyo!

• 끝이에요
• 코드를 받아보세요

KO 가상 통화의 판매나 교환 또는 물품이나 서비스 대금 지급을 위한 가상 통화의 사용 또는 투자 목적으로 가상 통화를 보유할 경우 일반적으로 추후 납세 의무가 성립될 수있습니다

Transliteración gasang tonghwaui panmaena gyohwan ttoneun mulpum-ina seobiseu daegeum jigeub-eul wihan gasang tonghwaui sayong ttoneun tuja mogjeog-eulo gasang tonghwaleul boyuhal gyeong-u ilbanjeog-eulo chuhu nabse uimuga seonglibdoel su-issseubnida

• 가상 통화의 판매나
• 또는 물품이나 서비스
• 지급을 위한 가상
• 사용 또는 투자
• 가상 통화를 보유할
• 일반적으로 추후 납세
• 성립될 수있습니다

KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.

Transliteración saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.

• 사이트 관리자는 앱
• 메뉴의 프로모션 섹션을
• 또는 인앱 Marketplace
• 통해 Cloud 사이트
• 직접 프로모션 코드를

KO 사용할 교육 쿠폰이 있으십니까?

Transliteración sayonghal gyoyug kupon-i iss-eusibnikka?

• 사용할 교육 쿠폰이

KO 할인 코드를 받았다면 Vimeo 온디맨드 페이지에서 직접 사용할 수 있습니다

Transliteración hal-in kodeuleul bad-assdamyeon Vimeo ondimaendeu peijieseo jigjeob sayonghal su issseubnida

• 할인 코드를 받았다면
• 온디맨드 페이지에서 직접
• 있습니다

KO 기프트 카드는 CASETiFY 기프트 카드 또는 세일 상품 등 일부 특정 품목 구매 시 사용할 수 없습니다.

Transliteración gipeuteu kadeuneun CASETiFY gipeuteu kadeu ttoneun seil sangpum deung ilbu teugjeong pummog gumae si sayonghal su eobs-seubnida.

• 기프트 카드는 CASETiFY
• 카드 또는 세일
• 등 일부 특정
• 구매 시 사용할

KO 네. 팀즈 어드밴스드 바우처 코드는 구매일로부터 30일 이내에 등록하고 다운로드해야 합니다.

Transliteración ne. timjeu eodeubaenseudeu baucheo kodeuneun gumaeillobuteo 30il inaee deungloghago daunlodeuhaeya habnida.

• 네
• 팀즈 어드밴스드 바우처
• 구매일로부터 이내에 등록하고

KO 상품 수령을 위해서는 예약 구매한 플랫폼의 콜 오브 듀티®: 모던 워페어/콜 오브 듀티®: 워존이 필요합니다

Transliteración sangpum sulyeong-eul wihaeseoneun yeyag gumaehan peullaespom-ui kol obeu dyuti®: modeon wopeeo/kol obeu dyuti®: wojon-i pil-yohabnida

• 상품 수령을 위해서는
• 구매한 플랫폼의 콜
• 모던 워페어
• 콜 오브
• 워존이 필요합니다

KO - 온라인에서 리딤(교환) 가능합니다.

Transliteración - onlain-eseo lidim(gyohwan) ganeunghabnida.

• - 온라인에서 리딤
• 교환

KO 참고: 멤버십을 활성화하려면 수신인은 멤버십 팩에 안내된 코드를 rapha.cc/activate에 입력하여야 합니다.

Transliteración chamgo: membeosib-eul hwalseonghwahalyeomyeon susin-in-eun membeosib paeg-e annaedoen kodeuleul rapha.cc/activatee iblyeoghayeoya habnida.

• 참고
• 멤버십을 활성화하려면 수신인은
• 팩에 안내된 코드를
• activate에 입력하여야

KO 주의: 코드를 사용하려면 콜 오브 듀티: 모바일 앱이 최신 버전이어야 합니다.

Transliteración juui: kodeuleul sayonghalyeomyeon kol obeu dyuti: mobail aeb-i choesin beojeon-ieoya habnida.

• 주의
• 코드를 사용하려면 콜
• 듀티
• 모바일 앱이 최신

KO 기프트 카드는 CASETiFY 기프트 카드 또는 세일 상품 등 일부 특정 품목 구매 시 사용할 수 없습니다.

Transliteración gipeuteu kadeuneun CASETiFY gipeuteu kadeu ttoneun seil sangpum deung ilbu teugjeong pummog gumae si sayonghal su eobs-seubnida.

• 기프트 카드는 CASETiFY
• 카드 또는 세일
• 등 일부 특정
• 구매 시 사용할

KO - 온라인에서 리딤(교환) 가능합니다.

Transliteración - onlain-eseo lidim(gyohwan) ganeunghabnida.

• - 온라인에서 리딤
• 교환

KO 소비자 과실로 이 기간 내에 서비스를 받지 못하더라도, 이용하지 못한 향후 서비스가 무효화되는 것은 아닙니다.

Transliteración sobija gwasillo i gigan naee seobiseuleul badji moshadeolado, iyonghaji moshan hyanghu seobiseuga muhyohwadoeneun geos-eun anibnida.

• 소비자 과실로 이
• 내에 서비스를 받지
• 이용하지 못한 향후
• 무효화되는 것은

KO 등록된 제작자는 받은 BAT를 원하는 만큼 현금이나 다른 암호화폐 자산으로 ?교환"할 수 있습니다

Transliteración deunglogdoen jejagjaneun bad-eun BATleul wonhaneun mankeum hyeongeum-ina daleun amhohwapye jasan-eulo ?gyohwan"hal su issseubnida

• 등록된 제작자는 받은
• 원하는 만큼 현금이나
• 암호화폐 자산으로
• 있습니다

KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.

Transliteración saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.

• 사이트 관리자는 앱
• 메뉴의 프로모션 섹션을
• 또는 인앱 Marketplace
• 통해 Cloud 사이트
• 직접 프로모션 코드를

KO 6. 이것이 true로 해결되는 약속을 반환하는 경우 사용자가 issuer.example에서 발행된 토큰을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 따라서 publisher.example은 토큰을 상환하려고 시도할 수 있습니다.

Transliteración 6. igeos-i truelo haegyeoldoeneun yagsog-eul banhwanhaneun gyeong-u sayongjaga issuer.exampleeseo balhaengdoen tokeun-eul gajigo issdaneun geos-eul uimihabnida. ttalaseo publisher.exampleeun tokeun-eul sanghwanhalyeogo sidohal su issseubnida.

• 이것이 true로 해결되는
• 반환하는 경우 사용자가
• 발행된 토큰을 가지고
• 것을 의미합니다
• 따라서
• 토큰을 상환하려고 시도할

KO 사용 가능한 토큰이 있는 경우 게시자 사이트에서 토큰을 사용하여 사용 기록을 얻을 수 있습니다.

Transliteración sayong ganeunghan tokeun-i issneun gyeong-u gesija saiteueseo tokeun-eul sayonghayeo sayong gilog-eul eod-eul su issseubnida.

• 사용 가능한 토큰이
• 경우 게시자 사이트에서
• 사용하여 사용 기록을

KO 90일에서 180일간 라이선스: 여기서 사용하세요

Transliteración 90il-eseo 180ilgan laiseonseu: yeogiseo sayonghaseyo

• 라이선스
• 여기서 사용하세요

KO 가상 방화벽 시리즈를 사용하면 클라우드 컴퓨팅과 가상 네트워크를 통해 비용을 절감할 수 있습니다. 또한 총 소유 비용도 낮기 때문에 보안 비용 대신 수익에 집중할 수 있습니다.

Transliteración gasang banghwabyeog silijeuleul sayonghamyeon keullaudeu keompyuting-gwa gasang neteuwokeuleul tonghae biyong-eul jeolgamhal su issseubnida. ttohan chong soyu biyongdo najgi ttaemun-e boan biyong daesin su-ig-e jibjunghal su issseubnida.

• 가상 방화벽 시리즈를
• 클라우드 컴퓨팅과 가상
• 통해 비용을 절감할
• 있습니다
• 또한 총 소유
• 낮기 때문에 보안
• 대신 수익에 집중할

KO 온라인 활동을 보고하세요! 온라인 회의 및 봉사사업 보고를 잊지마세요.

Transliteración onlain hwaldong-eul bogohaseyo! onlain hoeui mich bongsasa-eob bogoleul ij-jimaseyo.

• 온라인 활동을 보고하세요
• 온라인 회의 및
• 보고를

KO 이 그룹은 가상 사용자 그룹에 교육과 콘텐츠를 제공하기 위해 모여, 사회의 가장 큰 과제를 조명하는 프로젝트를 수용했던 독특한 온라인 Tableau Conference를 지원했습니다.

Transliteración i geulub-eun gasang sayongja geulub-e gyoyuggwa kontencheuleul jegonghagi wihae moyeo, sahoeui gajang keun gwajeleul jomyeonghaneun peulojegteuleul suyonghaessdeon dogteughan onlain Tableau Conferenceleul jiwonhaessseubnida.

• 이 그룹은 가상
• 그룹에 교육과 콘텐츠를
• 위해 모여
• 사회의 가장 큰
• 조명하는 프로젝트를 수용했던
• 온라인 Tableau Conference를

KO 가상 컴퓨터에 사용되는 양만큼의 디스크 공간을 수용하도록 가상 디스크를 확장합니다.

Transliteración gasang keompyuteoe sayongdoeneun yangmankeum-ui diseukeu gong-gan-eul suyonghadolog gasang diseukeuleul hwagjanghabnida.

• 가상 컴퓨터에 사용되는
• 디스크 공간을 수용하도록
• 디스크를

KO 가상 플로피 장치를 가상 컴퓨터에 추가합니다.

Transliteración gasang peullopi jangchileul gasang keompyuteoe chugahabnida.

• 가상 플로피 장치를
• 컴퓨터에

KO 관리 도구에서 가상 컴퓨터를 표시하거나 Mac에서 Windows로 전달할 수 있도록 Windows 가상 컴퓨터용 사용자 지정 자산 ID를 설정합니다.

Transliteración gwanli dogueseo gasang keompyuteoleul pyosihageona Maceseo Windowslo jeondalhal su issdolog Windows gasang keompyuteoyong sayongja jijeong jasan IDleul seoljeonghabnida.

• 관리 도구에서 가상
• 표시하거나 Mac에서 Windows로
• 있도록 Windows 가상
• 사용자 지정 자산

KO 강력한 VM 모니터링 및 관리 도구로 가상 머신 성능을 최적화하십시오. 강력한 VM 모니터링 및 관리 도구로 가상 머신 성능을 최적화하십시오.

Transliteración ganglyeoghan VM moniteoling mich gwanli dogulo gasang meosin seongneung-eul choejeoghwahasibsio. ganglyeoghan VM moniteoling mich gwanli dogulo gasang meosin seongneung-eul choejeoghwahasibsio.

• 강력한 VM 모니터링
• 관리 도구로 가상
• 성능을 최적화하십시오
• 성능을

KO 클러스터, 가상 머신, 가상 애플리케이션 그룹, 호스트 및 스토리지간 종속성에 대한 인사이트를 확보하십시오.

Transliteración keulleoseuteo, gasang meosin, gasang aepeullikeisyeon geulub, hoseuteu mich seutolijigan jongsogseong-e daehan insaiteuleul hwagbohasibsio.

• 클러스터
• 가상 머신
• 가상 애플리케이션 그룹
• 호스트 및 스토리지간
• 대한 인사이트를

KO 가상 디스크 공간이 스냅샷 관리에 제대로 할당되었는지 확인하십시오. 가상 디스크 공간이 스냅샷 관리에 제대로 할당되었는지 확인하십시오.

Transliteración gasang diseukeu gong-gan-i seunaebsyas gwanlie jedaelo haldangdoeeossneunji hwag-inhasibsio. gasang diseukeu gong-gan-i seunaebsyas gwanlie jedaelo haldangdoeeossneunji hwag-inhasibsio.

• 가상 디스크 공간이
• 관리에 제대로 할당되었는지

KO 부모는 앱에 대한 기기 설정을 참조하여 아동의 앱 내 구매를 제한할 수 있으며, 가상현금 또는 가상상품의 구매를 포함하는 아동의 계정 내 활동을 모니터링하여야 합니다.

Transliteración bumoneun aeb-e daehan gigi seoljeong-eul chamjohayeo adong-ui aeb nae gumaeleul jehanhal su iss-eumyeo, gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-ui gumaeleul pohamhaneun adong-ui gyejeong nae hwaldong-eul moniteolinghayeoya habnida.

• 부모는 앱에 대한
• 설정을 참조하여 아동의
• 내 구매를 제한할
• 있으며
• 가상현금 또는 가상상품의
• 포함하는 아동의 계정
• 활동을 모니터링하여야

KO 가상현금 또는 가상상품과 달리, 교환 아이템은 게임 중 추가 과금 없이 취득할 수 있습니다

Transliteración gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpumgwa dalli, gyohwan aitem-eun geim jung chuga gwageum eobs-i chwideughal su issseubnida

• 가상현금 또는 가상상품과
• 추가 과금 없이
• 있습니다

KO 5.4 가상현금 및 가상상품

Transliteración 5.4 gasanghyeongeum mich gasangsangpum

• 가상현금 및 가상상품

KO 아래 명시된 바와 같이, 모든 가상현금, 가상상품 및 기타 콘텐츠는 아무런 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다

Transliteración alae myeongsidoen bawa gat-i, modeun gasanghyeongeum, gasangsangpum mich gita kontencheuneun amuleon bojeung eobs-i "issneun geudaelo" jegongdoebnida

• 아래 명시된 바와
• 모든 가상현금
• 아무런 보증 없이
• 제공됩니다

KO 일반적으로 당사는 가상현금, 가상상품, 콘텐츠 및/또는 서비스나 그 일부를 귀하에 대한 통지나 의무 없이 언제든지 제안, 수정, 배제 및/또는 해지할 권리를 가집니다

Transliteración ilbanjeog-eulo dangsaneun gasanghyeongeum, gasangsangpum, kontencheu mich/ttoneun seobiseuna geu ilbuleul gwiha-e daehan tongjina uimu eobs-i eonjedeunji jean, sujeong, baeje mich/ttoneun haejihal gwonlileul gajibnida

• 일반적으로 당사는 가상현금
• 가상상품
• 콘텐츠 및
• 또는 서비스나 그
• 귀하에 대한 통지나
• 없이 언제든지 제안
• 수정
• 배제 및
• 또는 해지할 권리를

KO 가상현금 및 가상상품의 사용을 중단하는 경우, 당사는 최소 60일 전에 귀하에게 서비스 또는 기타 통신수단을 통해서 통지합니다.

Transliteración gasanghyeongeum mich gasangsangpum-ui sayong-eul jungdanhaneun gyeong-u, dangsaneun choeso 60il jeon-e gwiha-ege seobiseu ttoneun gita tongsinsudan-eul tonghaeseo tongjihabnida.

• 가상현금 및 가상상품의
• 중단하는 경우
• 당사는 최소 전에
• 통해서

KO 그러나 앱 내 가상현금 또는 가상상품으로 교환하면 환불은 더 이상 제공되지 않습니다

Transliteración geuleona aeb nae gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-eulo gyohwanhamyeon hwanbul-eun deo isang jegongdoeji anhseubnida

• 그러나 앱 내
• 또는 가상상품으로 교환하면
• 더 이상 제공되지

KO 당사는 귀하에 대한 아무런 법적 책임 없이 관련 법령상 허용되는 바에 따라 가상현금 또는 가상상품을 통제, 규제, 변경 또는 제거할 권리가 있습니다.

Transliteración dangsaneun gwiha-e daehan amuleon beobjeog chaeg-im eobs-i gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun ba-e ttala gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-eul tongje, gyuje, byeongyeong ttoneun jegeohal gwonliga issseubnida.

• 당사는 귀하에 대한
• 법적 책임 없이
• 법령상 허용되는 바에
• 가상현금 또는 가상상품을
• 규제
• 변경 또는 제거할

KO 당사는 귀하에 대한 아무런 책임 없이 가상현금 또는 가상상품을 통제, 규제, 변경 또는 제거할 권리가 있습니다.

Transliteración dangsaneun gwiha-e daehan amuleon chaeg-im eobs-i gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-eul tongje, gyuje, byeongyeong ttoneun jegeohal gwonliga issseubnida.

• 당사는 귀하에 대한
• 책임 없이 가상현금
• 가상상품을 통제
• 규제
• 변경 또는 제거할

KO 실시간, 몰입형 VR 환경에서 조종석 HMI의 CAD-기반 가상 프로토타입을 준비하고 평가하십시오

Transliteración silsigan, mol-ibhyeong VR hwangyeong-eseo jojongseog HMIui CAD-giban gasang peulototaib-eul junbihago pyeong-gahasibsio

• 실시간
• 몰입형 VR 환경에서
• HMI의 CAD-기반 가상
• 준비하고 평가하십시오

KO weConnect 가상 교실은 실시간 참여에 초점을 맞춘 가상 학습 경험을 보장합니다.

Transliteración weConnect gasang gyosil-eun silsigan cham-yeoe chojeom-eul majchun gasang hagseub gyeongheom-eul bojanghabnida.

• weConnect 가상 교실은
• 참여에 초점을 맞춘
• 경험을

KO 2020년 3월과 5월 말 사이에 UNC Health는 154,000개가 넘는 가상 예약을 환자에게 제공했으며, 24시간 연중무휴 가상 긴급 진료와 입원 환자 상담 활용 건수가 크게 증가했습니다.

Transliteración 2020nyeon 3wolgwa 5wol mal saie UNC Healthneun 154,000gaega neomneun gasang yeyag-eul hwanja-ege jegonghaess-eumyeo, 24sigan yeonjungmuhyu gasang gingeub jinlyowa ib-won hwanja sangdam hwal-yong geonsuga keuge jeung-gahaessseubnida.

• 말 사이에 UNC
• 넘는 가상 예약을
• 제공했으며
• 연중무휴 가상 긴급
• 입원 환자 상담
• 건수가 크게

KO 이는 탈중앙 튜링 완료된 가상 머신인 이더리움 가상 머신을 제공하며 국제 공용 노드 네트워크를 사용하여 스크립트를 사용할 수 있습니다

Transliteración ineun taljung-ang tyuling wanlyodoen gasang meosin-in ideolium gasang meosin-eul jegonghamyeo gugje gong-yong nodeu neteuwokeuleul sayonghayeo seukeulibteuleul sayonghal su issseubnida

• 이는 탈중앙 튜링
• 가상 머신인 이더리움
• 머신을 제공하며 국제
• 노드 네트워크를 사용하여
• 사용할 수 있습니다

KO Citrix 및 Windows Virtual Desktop을 통해 더 많은 성과 달성

Transliteración Citrix mich Windows Virtual Desktop-eul tonghae deo manh-eun seong-gwa dalseong

• Citrix 및 Windows
• Desktop을 통해 더
• 성과 달성

KO Citrix만이 모든 온프레미스 가상화 구축과 Windows Virtual Desktop을 함께 관리하고 관리형 DaaS를 제공하여 Microsoft Azure로의 가장 빠르고 경제적인 전환을 도울 수 있습니다

Transliteración Citrixman-i modeun onpeulemiseu gasanghwa guchuggwa Windows Virtual Desktop-eul hamkke gwanlihago gwanlihyeong DaaSleul jegonghayeo Microsoft Azureloui gajang ppaleugo gyeongjejeog-in jeonhwan-eul doul su issseubnida

• Citrix만이 모든 온프레미스
• 구축과 Windows Virtual
• 함께 관리하고 관리형
• 제공하여 Microsoft Azure로의
• 빠르고 경제적인 전환을
• 있습니다

KO Ready Honda는 최근 유연성 향상을 위해 물리적 서버를 가상 환경으로 마이그레이션했습니다. 하지만 가상 시스템은 회사에서 필요한 데이터 보안 수준을 제공하지 못했습니다.

Transliteración Ready Hondaneun choegeun yuyeonseong hyangsang-eul wihae mullijeog seobeoleul gasang hwangyeong-eulo maigeuleisyeonhaessseubnida. hajiman gasang siseutem-eun hoesa-eseo pil-yohan deiteo boan sujun-eul jegonghaji moshaessseubnida.

• Ready Honda는 최근
• 향상을 위해 물리적
• 가상 환경으로 마이그레이션했습니다
• 하지만 가상 시스템은
• 필요한 데이터 보안
• 제공하지

KO 최신 SonicWall NSv 가상 방화벽 시리즈는 가상 워크로드를 위한 엔터프라이즈급 보안 및 우수한 성능을 제공합니다

Transliteración choesin SonicWall NSv gasang banghwabyeog silijeuneun gasang wokeulodeuleul wihan enteopeulaijeugeub boan mich usuhan seongneung-eul jegonghabnida

• 최신 SonicWall NSv
• 방화벽 시리즈는 가상
• 위한 엔터프라이즈급 보안
• 우수한 성능을 제공합니다

KO 실시간 개발, 3D 시뮬레이션, 가상 제작, 시각화, 협업을 위해 설계되었으며 저지연 및 높은 처리량을 보장하는 안정적인 가상 컴퓨팅 플랫폼입니다.

Transliteración silsigan gaebal, 3D simyulleisyeon, gasang jejag, sigaghwa, hyeob-eob-eul wihae seolgyedoeeoss-eumyeo jeojiyeon mich nop-eun cheolilyang-eul bojanghaneun anjeongjeog-in gasang keompyuting peullaespom-ibnida.

• 실시간 개발
• 시뮬레이션
• 가상 제작
• 시각화
• 협업을 위해 설계되었으며
• 및 높은 처리량을
• 안정적인 가상 컴퓨팅