EN Laura: So, a lot of the transactions that happen, happen over cryptocurrencies, whether it?s Bitcoin or Monero or whichever is the preferred cryptocurrency at that moment.
EN Laura: So, a lot of the transactions that happen, happen over cryptocurrencies, whether it?s Bitcoin or Monero or whichever is the preferred cryptocurrency at that moment.
EN Laura: So, a lot of the transactions that happen, happen over cryptocurrencies, whether it?s Bitcoin or Monero or whichever is the preferred cryptocurrency at that moment.
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
JA 「Slack 内で Confluence のサブスクリプションを利用することで、IT チームが、リアル タイムで発生するすべての変更に関する最新情報をより迅速かつ簡単に把握できます」
Transliteración 「Slack nèide Confluence nosabusukuripushonwo lì yòngsurukotode、IT chīmuga,riaru taimude fā shēngsurusubeteno biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni bǎ wòdekimasu」
EN With the Real-Time Event Viewer in SAM remote server monitoring software, you can monitor Windows server event logs as they happen in addition to:
JA SAMリモート サーバー監視ソフトウェアのReal-Time Event Viewerを使用すると、次のことに加え、発生したWindowsサーバーのイベントログを監視できます。
Transliteración SAMrimōto sābā jiān shìsofutou~eanoReal-Time Event Viewerwo shǐ yòngsuruto、 cìnokotoni jiāe、 fā shēngshitaWindowssābānoibentoroguwo jiān shìdekimasu。
EN After so much pain and bad treatment, Sansa needs to feel some real love. And you happen to be around at just the right time.
JA あんなに痛い思いをして、ひどい治療を受けたのに サンサ を感じることが必要です。 リアルラブ.そして、たまたまその時にあなたがいた。
Transliteración an'nani tòngi sīiwoshite、hidoi zhì liáowo shòuketanoni sansa wo gǎnjirukotoga bì yàodesu. riarurabu.soshite、tamatamasono shínianatagaita。
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
JA 「Slack 内で Confluence のサブスクリプションを利用することで、IT チームが、リアル タイムで発生するすべての変更に関する最新情報をより迅速かつ簡単に把握できます」
Transliteración 「Slack nèide Confluence nosabusukuripushonwo lì yòngsurukotode、IT chīmuga,riaru taimude fā shēngsurusubeteno biàn gèngni guānsuru zuì xīn qíng bàowoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni bǎ wòdekimasu」
EN What if you had the power to see into the future and solve problems before they happen? With Pega's real-time AI, you can – and that's just the beginning.
JA 将来を見通して、問題が発生する前に解決する力があったとしたらどうでしょう?Pega のリアルタイム人工知能なら可能です。そしてそれはただの序章にすぎません。
Transliteración jiāng láiwo jiàn tōngshite、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni jiě juésuru lìgaattatoshitaradoudeshou?Pega noriarutaimu rén gōng zhī néngnara kě néngdesu。soshitesorehatadano xù zhāngnisugimasen。
EN "I am not really a dramatic show kind of person, I just want facts and real things to happen," Verstappen insisted.
JA 「私はドラマチックなショーをするような人間ではない。ただ事実や現実のことが起こってほしいだけだ」とフェルスタッペンは主張した。
Transliteración 「sīhadoramachikkunashōwosuruyouna rén jiāndehanai。tada shì shíya xiàn shínokotoga qǐkottehoshiidakeda」toferusutappenha zhǔ zhāngshita。
EN "Honestly, I don't know a lot of the detail and whether there is a real chance it will happen or not," said the Finn.
JA 「正直に言って、詳しいことはよくわからないし、実際にそれが起こる可能性があるのかどうかも分からない」とフィンランド人は語った。
Transliteración 「zhèng zhíni yántte、 xiángshiikotohayokuwakaranaishi、 shí jìnisorega qǐkoru kě néng xìnggaarunokadoukamo fēnkaranai」tofinrando rénha yǔtta。
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
JA ウェディング撮影の基礎をJared Plattと学ぶProfoto Academy このシリーズでは、リアルなウェディングの設定により、リアルなクライアントやシチュエーションと向き合います。
Transliteración u~edingu cuō yǐngno jī chǔwoJared Plattto xuébuProfoto Academy konoshirīzudeha,riarunau~edinguno shè dìngniyori,riarunakuraiantoyashichuēshonto xiàngki héimasu。
EN real, estate transaction, realtor., money changes hands, property., realtor, real estate, real estate agent, house, realty Public Domain
JA 男, 立って, フロント, ドア, 寺院, ヒンドゥー教, ラジャスタン, ドアを開けて, インド, 旅行 Public Domain
Transliteración nán, lìtte, furonto, doa, sì yuàn, hindo~ū jiào, rajasutan, doawo kāikete, indo, lǚ xíng Public Domain
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
JA Alloy Navigatorは、現実世界のIT担当者によって、現実世界のユーザーのために設計された、現実世界のソリューションです。
Transliteración Alloy Navigatorha、 xiàn shí shì jiènoIT dān dāng zhěniyotte、 xiàn shí shì jiènoyūzānotameni shè jìsareta、 xiàn shí shì jiènosoryūshondesu。
EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.
JA 本物のAI、本当の結果 リアルタイムに。顧客対応を一新。
Transliteración běn wùnoAI、 běn dāngno jié guǒ riarutaimuni。gù kè duì yīngwo yī xīn。
EN Real Value for Real Customers in Real Time
JA 真の顧客に、本物の価値を、リアルタイムで提供
Transliteración zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíwo,riarutaimude tí gōng
EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time
JA ヘイデン・スタッフォード - 真の顧客に、本物の価値をリアルタイムで提供
Transliteración heiden・sutaffōdo - zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíworiarutaimude tí gōng
EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega
JA 真の顧客に、本物の価値を、リアルタイムで提供 | Pega
Transliteración zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíwo,riarutaimude tí gōng | Pega
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliteración Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。
Transliteración zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliteración zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
EN Easily identify trends for individual servers, groups, or entire topology. Identify outliers. Fix potential problems, before they happen.
JA 個々のサーバー、グループ、またはトポロジ全体に関するトレンドを容易に特定します。異常値を特定します。潜在的な問題を発生前に修正します。
Transliteración gè 々nosābā,gurūpu,matahatoporoji quán tǐni guānsurutorendowo róng yìni tè dìngshimasu。yì cháng zhíwo tè dìngshimasu。qián zài dena wèn tíwo fā shēng qiánni xiū zhèngshimasu。
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
JA ワークスペースの URL がわかっている場合は、ここから手動でサインインしてください。
Transliteración wākusupēsuno URL gawakatteiru chǎng héha、kokokara shǒu dòngdesain'inshitekudasai。
Inglés | Xaponés |
---|---|
url | url |
EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:
JA トライアル期間終了後まもなくしてお支払いの受領を確認できなかった場合は、Atlassian Access のサブスクリプションを解除させていただきます。以下の変更が行われます。
Transliteración toraiaru qī jiān zhōng le hòumamonakushiteo zhī fǎnino shòu lǐngwo què rèndekinakatta chǎng héha、Atlassian Access nosabusukuripushonwo jiě chúsaseteitadakimasu。yǐ xiàno biàn gèngga xíngwaremasu。
Inglés | Xaponés |
---|---|
access | access |
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
JA 問題が起こる前にボトルネックを把握して防止します。
Transliteración wèn tíga qǐkoru qiánnibotorunekkuwo bǎ wòshite fáng zhǐshimasu。
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
JA HubSpot は成長に伴い、多くの課題に直面しています。とはいえ透明性を貫く文化は一朝一夕には築けません。
Transliteración HubSpot ha chéng zhǎngni bàni、 duōkuno kè tíni zhí miànshiteimasu。tohaie tòu míng xìngwo guànku wén huàha yī cháo yī xīniha zhúkemasen。
EN Lanna lantern hang on the rope to wish a desire or hope for good thing to happen, in northern thai style lanterns at Loi Krathong (Yi Peng) Festival, Chiang Mai, Thailand
JA 呂衣羅燈(李鵬)の北タイ式灯籠(李鵬)、チェンマイ、タイ
Transliteración lǚ yī luó dēng (lǐ péng)no běitai shì dēng lóng (lǐ péng),chenmai,tai
EN What will happen to my projects and templates if I unsubscribe?
JA 登録を解除すると、プロジェクトやテンプレートはどうなりますか?
Transliteración dēng lùwo jiě chúsuruto,purojekutoyatenpurētohadounarimasuka?
EN But if you happen to find your database being sold somewhere, then depending on the nature of the data, for example, if it?s personally identifiable information, then you may be subject to GDPR-related regulations to inform your users.
JA そうですか。個人の場合はどうですか? サイバー犯罪の最大の脅威は、ID窃盗だと思います。その中で、ダークウェブはどのような役割を果たしているのでしょうか?
Transliteración soudesuka。gè rénno chǎng héhadoudesuka? saibā fàn zuìno zuì dàno xié wēiha、ID qiè dàodato sīimasu。sono zhōngde,dākuu~ebuhadonoyouna yì gēwo guǒtashiteirunodeshouka?
EN Do You Have an Idea for the Next HyperCasual Blockbuster Mobile Game? Win $300k to Make it Happen
JA Kingに聞く―世界を代表するゲーム企業での、クリエイティビティを促進するデータ活用
Transliteración Kingni wénku―shì jièwo dài biǎosurugēmu qǐ yèdeno,kurieitibitiwo cù jìnsurudēta huó yòng
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
JA 安心して Cloud にコードを保存して、チェックを実施して問題を予防します。
Transliteración ān xīnshite Cloud nikōdowo bǎo cúnshite,chekkuwo shí shīshite wèn tíwo yǔ fángshimasu。
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
JA プロジェクトが変更されると、すぐ関係者に更新が通知されます。
Transliteración purojekutoga biàn gèngsareruto、sugu guān xì zhěni gèng xīnga tōng zhīsaremasu。
EN What will happen to my Insight - Asset Management Cloud app data if I choose not to use Jira Service Management Premium or Enterprise?
JA Jira Service Management Premium または Enterprise を使用しない場合、Insight - Asset Management Cloud アプリ データはどうなりますか?
Transliteración Jira Service Management Premium mataha Enterprise wo shǐ yòngshinai chǎng hé、Insight - Asset Management Cloud apuri dētahadounarimasuka?
Inglés | Xaponés |
---|---|
jira | jira |
EN This change won't happen overnight
JA この変更は容易に実現できるわけではありません
Transliteración kono biàn gèngha róng yìni shí xiàndekiruwakedehaarimasen
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
JA この最初のコンタクトの前に何かする必要があるか?
Transliteración kono zuì chūnokontakutono qiánni hékasuru bì yàogaaruka?
EN Determined - we make it happen, period
JA 断固たる決意 - 私たちは時代を創る
Transliteración duàn gùtaru jué yì - sītachiha shí dàiwo chuàngru
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
JA 会話はあらゆる場所で発生します。Proxyは、すべての会話を守ります。
Transliteración huì huàhaarayuru chǎng suǒde fā shēngshimasu。Proxyha、subeteno huì huàwo shǒurimasu。
EN It's super powerful for us to be able to talk to our customers on whichever platform they happen to be using, which is why it's also useful for us to have access to Twilio's Programmable Voice to automate phone calls.
JA 顧客とのコミュニケーションを多様なプラットフォームで行えることは、当社の大きなメリットです。TwilioのProgrammable Voiceを利用し、通話を自動化する利点の一つと言えます。
Transliteración gù kètonokomyunikēshonwo duō yàngnapurattofōmude xíngerukotoha、 dāng shèno dàkinamerittodesu。TwilionoProgrammable Voicewo lì yòngshi、 tōng huàwo zì dòng huàsuru lì diǎnno yītsuto yánemasu。
EN The expertise to make it happen.
EN Configure alarms in the hardware health monitoring tool to inform you of changes in server health as soon as they happen, so you can quickly resolve issues and maintain server health
JA 問題を迅速に解決し、サーバー ヘルスを維持できるよう、ハードウェア ヘルス監視ツールでアラームを構成して、サーバー ヘルスの変化が発生するとすぐに通知する
Transliteración wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi,sābā herusuwo wéi chídekiruyou,hādou~ea herusu jiān shìtsūrudearāmuwo gòu chéngshite,sābā herusuno biàn huàga fā shēngsurutosuguni tōng zhīsuru
EN What will happen with other AU events in 2021?
JA 今年は、その他の AU イベントはどうなりますか?
Transliteración jīn niánha、sono tāno AU ibentohadounarimasuka?
Inglés | Xaponés |
---|---|
au | au |
EN What will happen with other AU events in 2021?
JA 2021 年の AU イベントは、対面式で開催されますか?
Transliteración 2021 niánno AU ibentoha、 duì miàn shìde kāi cuīsaremasuka?
Inglés | Xaponés |
---|---|
au | au |
EN Set the baseline direction to monitor violations that happen either above or below the baseline.
JA ベースラインの方向を設定する際に、ベースラインの上または下で発生する違反を監視するようにします。
Transliteración bēsurainno fāng xiàngwo shè dìngsuru jìni,bēsurainno shàngmataha xiàde fā shēngsuru wéi fǎnwo jiān shìsuruyounishimasu。
Amosando 50 de 50 traducións