Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "whole" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "whole" de Inglés a Italiano

Traducións de whole

"whole" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

whole a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche attraverso avere azienda base che ci ci sono ciò come completamente completo con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo due durante e essere fa fare fino gli grande grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme intera intero la la nostra la sua le lo loro ma migliore molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché persone più pochi possono potrai potrebbe prima puoi quando quello questa queste questi questo qui quindi sarà se senza serie si sia siamo sito solo sono stato strumenti su sua sui sul sull sulla suo te team tempo ti tra tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno vi vuoi è è possibile

Tradución de Inglés a Italiano de whole

Inglés
Italiano

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

IT Questa introduzione è un vantaggio per i principianti poiché una spiegazione approfondita dell'intero concetto ti dà un'idea chiara di cosa puoi aspettarti da questo campo e di come funziona l'intero dare e avere.

Inglés Italiano
introduction introduzione
beginners principianti
thorough approfondita
explanation spiegazione
clear chiara
expect aspettarti
concept concetto
the i
from da
a un
works funziona
field campo
of di
give per
this questa
is è
you can puoi

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.

Inglés Italiano
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
flipsnack flipsnack
helped aiutato
flipbook flipbook
share it condividerlo
no matter indipendentemente
workforce forza lavoro
company azienda
employees dipendenti
an un
the il
already già
remotely da remoto
our nostra
has ha
to a

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.

Inglés Italiano
google google
granular granulare
updates aggiornamenti
penguin penguin
is è
may può
a un
site sito
to invece
whole intero
of di
also anche

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta

Inglés Italiano
whole gruppo
fiber fibre
content contenuto
b b
vitamins vitamine
minerals minerali
iron ferro
potassium potassio
a un
many molte
with con
pasta pasta
and e
the il

EN Thousands of cheering fans, sold out festivals and a whole lot of bass: Produce electronic music simply via drag & drop. Access easy operation, crazy drops, pushing synthesizers and a whole lot of good vibes to boot.

IT Migliaia di persone che fanno festa, impossibile trovare un biglietto per il festival: produci musica elettronica semplicemente per Drag & Drop. Con comandi semplicissimi, drop potenti, sintetizzatori incalzanti e naturalmente tantissimo buonumore.

Inglés Italiano
festivals festival
produce produci
music musica
drag drag
amp amp
drop drop
synthesizers sintetizzatori
access biglietto
a un
thousands migliaia
simply semplicemente
electronic e
of di

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

IT Presentazione della nuova Hyundai Coupe per le isole Canarie, con la presenza della gestione di Hyundai, addetti stampa nelle Isole Canarie, che ha attirato più di 500 persone che hanno goduto di un magnifico evento.

Inglés Italiano
presentation presentazione
hyundai hyundai
islands isole
presence presenza
management gestione
press stampa
magnificent magnifico
event evento
people persone
a un
could ha
with con
of di
new nuova
the le

EN Expertise in the field of Legged locomotion, with an interdisciplinary background in whole-body control: the ideal candidates must have a strong background in locomotion and/or whole-body control of legged robots

IT Legged locomotion, con un background interdisciplinare nel controllo di tutto il corpo: i candidati ideali devono avere un solido background nel campo della locomozione e/o del controllo a corpo intero dei robot a gambe

Inglés Italiano
interdisciplinary interdisciplinare
background background
ideal ideali
candidates candidati
robots robot
body corpo
strong solido
whole intero
control controllo
must devono
or o
a un
field campo
the i
and e
with con

EN This is why we require that all participants keep their webcam on for the whole duration of the workshop: this will enhance the quality of the communication and of the workshop as a whole.

IT Per questo motivo, è richiesto che tutti i partecipanti abbiano la telecamera accesa per tutta la durata del workshop per una migliore fruizione e comunicazione.

Inglés Italiano
require richiesto
participants partecipanti
duration durata
communication comunicazione
workshop workshop
the i
all tutti
a una
this questo
quality migliore
for per
that che
is è
we abbiano
whole tutta

EN You can also include the whole family in the calendar: Simply collect the baby photos of the whole family at the same age on each monthly page and enjoy seeing all the differences and similarities between everyone.

IT Includi anche la famiglia nel calendario: ti basterà raccogliere le foto di tutti i componenti della famiglia all’età di tuo figlio, inserirle in una pagina mensile e osservare così le differenze e le somiglianze.

Inglés Italiano
calendar calendario
collect raccogliere
photos foto
monthly mensile
page pagina
similarities somiglianze
include includi
family famiglia
differences differenze
in in
all tutti
also anche
of di
and e
the i

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

IT Presentazione della nuova Hyundai Coupe per le isole Canarie, con la presenza della gestione di Hyundai, addetti stampa nelle Isole Canarie, che ha attirato più di 500 persone che hanno goduto di un magnifico evento.

Inglés Italiano
presentation presentazione
hyundai hyundai
islands isole
presence presenza
management gestione
press stampa
magnificent magnifico
event evento
people persone
a un
could ha
with con
of di
new nuova
the le

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

IT Ricordati che ogni volta che un redditor che ha contribuito con i suoi sforzi a coltivare una comunità viene allontanato, c'è qualche progetto futuro che si perde o viene rimandato.

Inglés Italiano
remember ricordati
easily si
community comunità
effort sforzi
the i
projects progetto
a un
contributed contribuito
would ha
every ogni
is viene
that che
time volta

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

IT Ricordati che ogni volta che un redditor che ha contribuito con i suoi sforzi a coltivare una comunità viene allontanato, c'è qualche progetto futuro che si perde o viene rimandato.

Inglés Italiano
remember ricordati
easily si
community comunità
effort sforzi
the i
projects progetto
a un
contributed contribuito
would ha
every ogni
is viene
that che
time volta

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.

Inglés Italiano
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
flipsnack flipsnack
helped aiutato
flipbook flipbook
share it condividerlo
no matter indipendentemente
workforce forza lavoro
company azienda
employees dipendenti
an un
the il
already già
remotely da remoto
our nostra
has ha
to a

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.

Inglés Italiano
google google
granular granulare
updates aggiornamenti
penguin penguin
is è
may può
a un
site sito
to invece
whole intero
of di
also anche

EN We do not just secure the network — we secure the whole company

IT Noi non proteggiamo la rete: proteggiamo l'intera azienda

Inglés Italiano
company azienda
network rete
the la
we noi
not non

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

Inglés Italiano
important importante
democracy democrazia
voters elettori
registrar registrar
government governo
information informazioni
results risultati
public pubblico
very molto
and e
access accedere
to alle
be possano
the il
our nostro
that che

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.

Inglés Italiano
possible consente
shopping commerce
data dati
ecommerce e-commerce
marketing marketing
subsets sottoinsiemi
visitors visitatori
significantly significativamente
reduce ridurre
latency latenza
host host
applications applicazioni
sites siti
a un
cart carrello
to a
of di
add aggiungere
and e

EN "Our whole team is remote, working from home offices

IT "Tutto il nostro team è in remoto e tutti lavorano da casa

Inglés Italiano
remote remoto
working lavorano
is è
team team
from da
whole tutto
home casa

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso

Inglés Italiano
nameservers nameserver
approved approvata
or o
data dati
change modifica
is è
by di
ensure garantire
the nel
your suo
any qualsiasi

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

Inglés Italiano
social social
conversations conversazioni
trends tendenze
insights informazioni
better migliori
decisions decisioni
industry settore
marketing marketing
your tuo
brand brand
but ma
to sui
and è
around di
not non
make prendere
the nel

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

IT "Incredibili vantaggi in termini di costi un partner strategico a lungo termine."

Inglés Italiano
a un
to a

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

Inglés Italiano
javascript javascript
programming programmazione
pillars pilastri
internet internet
important importante
management gestione
is è
a un
the lo
as come
three tre
main principali
website sito
makes rende

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

IT Aggiungiamo quindi tutti questi calcoli orari e ti mando un conto per tutto il mese.

Inglés Italiano
hourly orari
month mese
calculations calcoli
bill conto
the il
all tutti
and e
whole tutto
for per
one un
these questi

EN Reddit users click on a link or photo to see the whole post

IT Gli utenti di Reddit cliccano su un link o una foto per vedere tutto il post

Inglés Italiano
reddit reddit
users utenti
link link
photo foto
or o
a un
the il
on su
post post

EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible

IT Il truffatore in genere accamperà tutta una serie di scuse molto convincenti sul perché la telefonata non è possibile

Inglés Italiano
fraudster truffatore
is è
possible possibile
of di
very molto
a una
series serie
not non
the il

EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.

IT Lo strumento decripta i tuoi file di log e ti fornisce una tabella completa e un grafico dove potrai analizzare l'intero processo di crawling.

Inglés Italiano
provides fornisce
comprehensive completa
table tabella
graph grafico
process processo
tool strumento
logs log
analyze analizzare
you can potrai
a un
the lo
where dove
your tuoi
and e

EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.

IT Non sprecare più il tuo tempo analizzando manualmente i file. Ottieni un quadro completo dell'intero processo di crawling del tuo sito con un paio di semplici passaggi.

Inglés Italiano
manual manualmente
picture quadro
whole completo
simple semplici
time tempo
file file
a un
process processo
your tuo
website sito
the i
of di

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.

Inglés Italiano
table tabella
keyword keyword
results risultati
pages pagine
domain dominio
ranking posizionamento
site sito
right destra
click clic
in in
to a
the i
a singola
or oppure

EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself

IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme

Inglés Italiano
online online
piano pianoforte
lessons lezioni
built costruiti
practice pratica
a un
are vengono
things cose
chords accordi
of di
to a
what cosa
and e
this queste

EN We have a whole separate article on external SSD drives, which are essential for video creators.

IT Abbiamo un intero articolo a parte sulle unità SSD esterne, che sono essenziali per i creatori di video.

Inglés Italiano
ssd ssd
essential essenziali
video video
creators creatori
drives unità
a un
we abbiamo
external esterne
are sono
article articolo
separate parte

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.

Inglés Italiano
answers risposte
always sempre
listeners ascoltatori
project progetto
think riflettere
a un
field campo
as tempo
to sul
and e
our nostri
bit un po
the i
us noi

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

Inglés Italiano
loud forte
or o
time tempo
the il
don non
something qualcosa
a un
want to vuole
was era
only solo

EN For some reason, I don?t hear the Beyerdynamic M99 mentioned a whole lot. That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

IT Per qualche ragione, non sento il Beyerdynamic M99 ha menzionato un sacco di cose. Questo non vuol dire che non sia un microfono eccezionale, penso che sia più una questione di marketing - o forse sto solo parlando con le persone sbagliate, hah!

Inglés Italiano
reason ragione
mentioned menzionato
microphone microfono
marketing marketing
wrong sbagliate
beyerdynamic beyerdynamic
i think penso
or o
m m
i sto
don non
a un
outstanding eccezionale
maybe forse
people persone
of di
talking parlando
the le

EN This is a condenser microphone, which means you?ll need to provide it phantom power, but you shouldn?t need a whole lot of gain.

IT Questo è un microfono a condensatore, il che significa che dovrete fornirgli un'alimentazione phantom, ma non dovreste avere bisogno di molto guadagno.

Inglés Italiano
condenser condensatore
microphone microfono
phantom phantom
a un
gain guadagno
is è
need bisogno
but ma
it il
of di
this questo

EN Rode has a whole line of VideoMic?s should this one be a little out of reach too.

IT Rode ha un'intera linea di VideoMic se anche questa dovesse essere un po' fuori portata.

Inglés Italiano
line linea
videomic videomic
a un
be essere
reach portata
this questa
has ha
should dovesse

EN From a single dashboard, you easily update links across your whole site, see where you?re missing monetization opportunities, add great-looking display boxes, and more.

IT Da una singola dashboard, è possibile aggiornare facilmente i link in tutto il sito, vedere dove si perdono le opportunità di monetizzazione, aggiungere bellissimi display box e molto altro ancora.

Inglés Italiano
dashboard dashboard
update aggiornare
monetization monetizzazione
display display
boxes box
easily facilmente
links link
site sito
see vedere
opportunities opportunità
add aggiungere
from da
a una
whole tutto
and è
and more altro
where dove
across di

EN Site title - Creates the title tag for your whole site.

IT Titolo del sito - Crea il tag del titolo per l'intero sito.

Inglés Italiano
creates crea
site sito
the il
title titolo
tag tag

EN Launch SEO audit for the whole website

IT Lancia l'audit SEO per l'intero sito web

Inglés Italiano
launch lancia
seo seo
for per
website sito

EN The reality is our whole industry struggles with representation, including us

IT La verità è che nel nostro settore, tutti devono fare i conti con la rappresentazione, anche noi

Inglés Italiano
industry settore
representation rappresentazione
is è
the i
with con
our nostro
us noi

EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

Inglés Italiano
bug bug
fix correzione
media media
plugin plugin
optimisation ottimizzazione
work funzionare
properly correttamente
compatibility compatibilità
backup backup
should dovrebbero
restoration ripristino
now ora
and e
the il

EN Improvement: Code quality of the whole plugin has been improved to match the WordPress coding standards.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la qualità del codice del plugin per renderla più adatta agli standard di codifica WordPress.

Inglés Italiano
plugin plugin
wordpress wordpress
match adatta
code codice
quality qualità
standards standard
coding codifica
improvement miglioramento
improved migliorato
the la
of di
to più

EN Compared to the competition, Red Hat was really the clear choice. With the option for support from a Technical Account Manager and consulting services, Red Hat offers the whole package businesses need for success.

IT L'offerta di soluzioni Red Hat rispondeva perfettamente alle nostre esigenze. La possibilità di ricevere il supporto di un Technical Account Manager e i servizi di consulenza fanno di Red Hat il partner ideale.

Inglés Italiano
hat hat
technical technical
account account
manager manager
need esigenze
a un
services servizi
compared di
red red
support supporto
consulting consulenza
success soluzioni
the i
to alle
and e

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

IT Crowdfire mi ha aiutato tantissimo a condividere il mo lavoro con le persone giuste. Offre una visione perfetta di tutto quello che bisogna sapere e rende l'intero processo molto più semplice e veloce."

Inglés Italiano
helped aiutato
me mi
crowd persone
faster veloce
crowdfire crowdfire
work lavoro
right giuste
perfect perfetta
process processo
need bisogna
has ha
of di
easier più semplice
to a
the le
makes rende
much molto
share condividere
and e
whole tutto
with con
to know sapere

EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.

IT Il chatbot di Whole Foods consente agli utenti di effettuare ricerche nel proprio database di ricette: una scelta intelligente per una catena di alimentari.

Inglés Italiano
chatbot chatbot
lets consente
users utenti
search ricerche
database database
recipes ricette
choice scelta
smart intelligente
chain catena
grocery alimentari
the il
a una
of di

EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.

IT L'azienda prevede di aggiungere ulteriori funzionalità, tra cui la possibilità di collegare il chatbot all'account personale di Whole Foods, salvare le ricette da utilizzare in seguito e registrarsi per ricevere dei coupon.

Inglés Italiano
chatbot chatbot
save salvare
recipes ricette
coupons coupon
features funzionalità
ability possibilità
sign up registrarsi
your collegare
sign per
the le
to dei
add aggiungere
and e
for da

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film

Inglés Italiano
lack mancanza
films film
representation rappresentazione
female femminile
easy facile
but ma
every ogni
gender genere
the nella

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

IT L'OPZIONE IDEALE PER RAFFORZARE IL TUO BRANDING E SPEDIRE IN SICUREZZA

Inglés Italiano
the il
inside in

EN Large documents, even with thousands of pages and images, are taken to a whole new level of performance

IT Per i documenti di grandi dimensioni, anche con migliaia di pagine e immagini, è possibile sfruttare un livello completamente nuovo di prestazioni

Inglés Italiano
images immagini
whole completamente
performance prestazioni
documents documenti
pages pagine
level livello
thousands migliaia
of di
and è
a un
new nuovo
with con

EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.

IT Ruota l’intero documento di 90°, 180° e 270°.

Inglés Italiano
rotate ruota
document documento
and e

EN Easy Wireframe Tool For Your Whole Team | Moqups

IT Strumento wireframe facile per il tuo intero team | Moqups

Inglés Italiano
easy facile
moqups moqups
for per
tool strumento
team team
your tuo
whole intero

Amosando 50 de 50 traducións