"persone" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| incontri | meetings |
| edizione | edition |
| business | business |
| plan | plan |
IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| premium | premium |
| promette | promises |
| insegnare | teaching |
| appare | appears |
| sessioni | sessions |
IT La sua crescita associativa ha reso possibile il superamento dell’obiettivo di passare dalle 500.000 persone servite all’inizio dell’anno ai quasi 3.000.000 di persone servite durante l’anno, con un impatto immediato su molte più persone.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| crescita | growth |
| reso | made |
| obiettivo | goal |
| persone | people |
| servite | served |
| inizio | beginning |
| anno | year |
| impatto | impact |
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| categoria | category |
| riguarda | concerns |
| big | big |
| generati | generated |
| esempi | examples |
| libri | books |
IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.
EN Using keywords like this lets you connect what people are looking for with what people buy when they reach your site.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| consente | lets |
| acquistano | buy |
| sito | site |
IT È possibile connettersi con più persone e aggiungere facilmente altre persone direttamente nel cruscotto:
EN You can connect with multiple people and easily add others right in the dashboard:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| possibile | can |
| connettersi | connect |
| persone | people |
| aggiungere | add |
| facilmente | easily |
| altre | others |
| direttamente | right |
| cruscotto | dashboard |
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| iscriversi | join |
| dispositivo | device |
| desktop | desktop |
| telefono | phone |
| tablet | tablet |
| ecc | etc |
| vostre | your |
| presentazioni | presentations |
IT La maggior parte delle persone vorrà un microfono dinamico, soprattutto se si registrano più persone nello stesso studio, quindi questo è ciò che troverete in questa sezione
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| persone | people |
| dinamico | dynamic |
| soprattutto | especially |
| studio | studio |
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tipo | type |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| persone | people |
| ios | ios |
| direttamente | directly |
| apple | apple |
| android | android |
| podcast | podcasts |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| passi | steps |
| importanti | important |
| portata | reach |
| luoghi | places |
| o | or |
IT Mercy Housing serve con passione famiglie con un reddito basso, persone anziane e persone con esigenze particolari trovando loro una sistemazione economica. L?organizzazione ristruttura case esistenti e costruisce anche nuovi complessi abitativi.
EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing. The organisation renovates existing housing and also builds new rental properties.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| passione | passionate |
| famiglie | families |
| reddito | income |
| persone | people |
| esigenze | needs |
| particolari | special |
| economica | affordable |
| organizzazione | organisation |
| esistenti | existing |
| costruisce | builds |
| nuovi | new |
IT La nostra mission è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati: andiamo oltre la tecnologia per assicurare il successo ai clienti, consentendo alle persone di creare una cultura dei dati.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| mission | mission |
| osservare | see |
| dati | data |
| andiamo | we go |
| tecnologia | technology |
| assicurare | ensure |
| successo | success |
| clienti | customer |
| cultura | culture |
IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aiutiamo | we help |
| osservare | see |
| dati | data |
| mission | mission |
| parte | part |
| fai | don |
IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| aiutare | helping |
| osservare | see |
| dati | data |
| opportunità | opportunities |
| mai | never |
IT 1Password non sarebbe 1Password senza le persone fantastiche che lo inventano. Il team delle risorse umane si prende cura di tutte queste persone fantastiche.
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| fantastiche | great |
| team | team |
| risorse | resources |
| prende | takes |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/persone">Persone Vettori di Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
| di | by |
| persone | human |
| gt | gt |
IT Per mantenere il nostro dinamismo, abbiamo bisogno di persone che si uniscano a noi per trovare nuovi modi di risolvere le nostre sfide uniche: persone come te.
EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| persone | people |
| nuovi | new |
| modi | ways |
| risolvere | solving |
| sfide | challenges |
| uniche | unique |
IT Per mantenere il nostro slancio, abbiamo bisogno di persone che si uniscano a noi per trovare nuovi modi di risolvere le nostre sfide uniche: persone come te.
EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| persone | people |
| nuovi | new |
| modi | ways |
| risolvere | solving |
| sfide | challenges |
| uniche | unique |
IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...
EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bisogna | can |
| lavoro | point |
IT Le persone di Saipem provengono da ogni parte del mondo: il lavoro è importante e ricco di avventure. Le persone non sapranno mai esattamente quello di cui si occupano, ma sanno che è straordinario.
EN The People of Saipem come from every corner of the world: their job is meaningful and plenty of adventures. People might not understand what their job, but they know it’s extraordinary.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| saipem | saipem |
| mondo | world |
| avventure | adventures |
| sanno | they know |
| straordinario | extraordinary |
IT — Fai la differenza nella vita delle persone: crea una rete per attirare l'attenzione del pubblico su questioni che contano veramente, raccogliere donazioni e fondi ed entrare in contatto con persone con le tue stesse idee.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vita | lives |
| rete | network |
| attirare | draw |
| attenzione | attention |
| veramente | really |
| donazioni | donations |
| fondi | funds |
| entrare | get in |
IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese
EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cerchi | circles |
| totali | totals |
| immigrazione | immigration |
| positivo | positive |
| negativo | negative |
IT Mi saresti di ulteriore aiuto se potessi condividere il link alla campagna con le persone che conosci. Più persone ne sono a conoscenza, meglio è!
EN It would also really help if you could share my fundraiser link with everyone you know. The more eyes on my fundraiser, the better!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aiuto | help |
| condividere | share |
| persone | everyone |
| sono | my |
IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cibo | food |
| clienti | customers |
| foto | images |
IT È risaputo che, anche se le persone comprano i corsi, non si preoccupano mai di vederli. Una frazione molto piccola di persone è determinata a completare il corso e iniziare.
EN It is a well-known fact, that even though people buy the courses, they never bother to see it. A very considerably small fraction of people is determined to complete the course and get started.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| frazione | fraction |
| piccola | small |
| determinata | determined |
| iniziare | started |
IT Per aumentare la portata dei tuoi clienti, i tempi digitali attuali richiedono una svolta online! Invece di raggiungere le persone tramite i loro telefoni, come si vede nei vecchi film, ora puoi raggiungere le persone tramite le loro e-mail
EN To increase your customer reach, the current digital times require an online twist! Instead of reaching people through their telephones, as seen in old movies, you can now reach people through their emails
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| clienti | customer |
| richiedono | require |
| vecchi | old |
| film | movies |
IT Questi corsi insegnano alle persone come guadagnare con il dropshipping. Alcune persone pensano che sia facile perché vendono cose su Internet e poi vengono pagate quando qualcuno le compra.
EN These courses teach people how to make money with dropshipping. Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| corsi | courses |
| dropshipping | dropshipping |
| pensano | think |
| facile | easy |
| vendono | they sell |
| internet | internet |
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| potere | power |
| opportunità | opportunities |
| incontrare | meet |
| vita | life |
| creando | creating |
| motore | engine |
| globale | global |
| profili | profiles |
| video | video |
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| parliamo | talk |
| conformità | compliance |
| gestione | management |
| flotta | fleet |
IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cultura | culture |
IT Collaboriamo con persone eccezionali, innovatori e visionari ? persone che incarnano perfettamente il concetto Bianchi Lif-E. Sono i membri fondatori di una comunità globale.
EN We have partnered with some exceptional individuals, positive innovators and forward-thinkers – people we feel inhabit the new word of Bianchi LIF-E. These are just the founding members of a global community.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| eccezionali | exceptional |
| innovatori | innovators |
| membri | members |
| globale | global |
| bianchi | bianchi |
IT Sosteniamo le persone e le imprese del territorio in cui operiamo in maniera concreta e a vantaggio di tutti. Perché siamo quelle stesse persone.
EN We provide concrete support for local people and businesses in the areas we operate in, to improve the living standards. We are all part of these communities.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| operiamo | we operate |
| concreta | concrete |
IT Siamo un sistema di banche costituite da persone che lavorano per le persone.
EN We are a system of Banks formed by people who work for people.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| banche | banks |
| lavorano | work |
IT Il Credito Cooperativo è un sistema di banche costituite da persone che lavorano per le persone
EN Cooperative Credit is a network of banks made up of people who work for people
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| credito | credit |
| cooperativo | cooperative |
| sistema | network |
| banche | banks |
| lavorano | work |
IT Quasi 100 milioni di persone hanno usato criptovalute. Si stima che entro il 2030 più di un miliardo di persone le utilizzeranno. Trasforma digitalmente il tuo negozio espandendo i canali di pagamento.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| quasi | almost |
| milioni | million |
| persone | people |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| miliardo | billion |
| trasforma | transform |
| digitalmente | digitally |
| canali | channels |
IT Le persone più coinvolte guadagnano di più grazie ai ranghi. Quante più persone arrivano da parte tua, più punti guadagni per salire di rango ed aumentare la tua percentuale di commissioni fino al 62,5%!
EN The people most involved earn more because of the ranks. The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| coinvolte | involved |
| arrivano | come |
| punti | points |
| percentuale | percentage |
| commissioni | commission |
IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| persone | people |
| inizio | beginning |
| anno | year |
| servite | served |
| impatto | impact |
| vite | lives |
IT Sono sempre stata una di quelle persone ottimiste che pensano che alle persone buone non possa accadere niente di male
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| persone | people |
| buone | good |
| possa | can |
| accadere | happen |
| male | bad |
IT Messenger è uno dei modi migliori per comunicare con persone di tutti i tipi in tutto il mondo. Viene utilizzata quotidianamente da più di 1,3 miliardi di persone.
EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| messenger | messenger |
| è | is |
| modi | ways |
| persone | people |
| tipi | kinds |
| miliardi | billion |
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| richiesto | required |
| minimo | minimum |
| prenotazione | booking |
| qui | here |
IT L'azione Assegna persone aggiunge automaticamente una o più persone a una colonna Elenco dei contatti di tua scelta
EN The assign people action automatically adds one or more people to a Contact List column of your choice
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| azione | action |
| assegna | assign |
| persone | people |
| aggiunge | adds |
| automaticamente | automatically |
| o | or |
| colonna | column |
| elenco | list |
| contatti | contact |
| scelta | choice |
IT Limitate —Sia le persone che fanno parte dell’account Smartsheet che le persone che possono visualizzare il foglio dall’interno di Smartsheet riceveranno le notifiche.
EN Limited—People who are in your Smartsheet account as well as people that can view the sheet from within Smartsheet will be notified.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| limitate | limited |
| fanno | well |
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| visualizzare | view |
| foglio | sheet |
IT Se hai persone che non hanno credenziali di accesso sul tuo IdP, ci sono alcuni modi per configurare SAML per la tua organizzazione e concedere a queste persone l'accesso ai loro account:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| persone | people |
| idp | idp |
| modi | ways |
| configurare | configure |
| saml | saml |
| organizzazione | organization |
| concedere | grant |
| account | accounts |
IT 130 persone in totale di cui 80 persone Petrex/Saipem e 50 subcontrattisti.
EN The project used a total of 130 workers, including 80 from our team or from our partner Petrex, and around 50 subcontractors.
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| famiglia | family |
| persone | people |
| cercando | looking |
| camera | room |
| incontrare | meeting |
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sono | are |
| titolari | holders |
| carta | card |
| verde | green |
| statunitense | us |
| permanente | permanent |
IT Attraverso il suo primo libro: Inside A Hustler's Brain: In Pursuit of Financial Freedom vuole aiutare le persone a intraprendere azioni nella loro vita e portare un cambiamento nella mentalità delle persone
EN Through his first book : Inside A Hustler’s Brain : In Pursuit of Financial Freedom he wants to help people to take actions in their life and bring change in people?s mindset
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| libro | book |
| s | s |
| financial | financial |
| freedom | freedom |
| vuole | wants |
| vita | life |
| cambiamento | change |
| mentalità | mindset |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe