Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "spoke to stakeholders" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "spoke to stakeholders" de Inglés a Italiano

Traducións de spoke to stakeholders

"spoke to stakeholders" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

spoke come parlato per
stakeholders anche attori avere base clienti dipendenti fornire fornitori i clienti il interessati le persone o parti interessate partner persone propri servizio soggetti coinvolti stakeholder utenti

Tradución de Inglés a Italiano de spoke to stakeholders

Inglés
Italiano

EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is. Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.

IT È come un hub-and-spoke, ma l'hub è ovunque si trovi la rete Cloudflare. Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.

Inglés Italiano
everywhere ovunque
network rete
cloudflare cloudflare
advantages vantaggi
simplicity semplicità
management gestione
reduced ridotto
classic classico
but ma
get ottieni
performance prestazioni
and e
is è
with con
the i
like come
of di

EN Mavic files the patent ISM (Inter Spoke Milling), thus protecting the process of milling the upper surface of the interior of the rim in-between the spoke holes. [...]

IT Mavic deposita il brevetto dell’ISM (Inter Spoke Milling) che protegge il processo meccanico di fresatura del ponte superiore del cerchio tra i fori raggio. [...]

Inglés Italiano
mavic mavic
patent brevetto
milling fresatura
protecting protegge
holes fori
inter inter
process processo
the i
of di
between tra

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".

Inglés Italiano
started iniziato
paper carta
pen penna
explains spiega
david david
spoke parlato
spain spagna
needed bisogno
and e
they avevano
of di
the lo
find scoprire
with con
work lavorare
in in

EN Our Sustainability Committee maps the company’s stakeholders by means of a series of dedicated workshops and a chart summarising the company’s activities and its relations with the outside world. The stakeholders identified are those who:

IT Il nostro Comitato di sostenibilità mappa gli stakeholder attraverso una serie di workshop dedicati e uno schema di sintesi delle attività aziendali e relazioni con il mondo esterno. Gli stakeholder individuati sono coloro che:

Inglés Italiano
committee comitato
stakeholders stakeholder
relations relazioni
sustainability sostenibilità
workshops workshop
are sono
activities attività
maps mappa
world mondo
the il
of di
a una
who coloro
our nostro
series serie
and e

EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.

IT Stiamo solo parlando di più parti interessate, processi e parti interessate che sono altamente interdipendenti, più processi e conoscenze, ecc.

Inglés Italiano
talking parlando
stakeholders parti interessate
processes processi
knowledge conoscenze
etc ecc
highly altamente
just solo
we stiamo
are sono
and e

EN No details regarding the implementation have been discussed with stakeholders, nor has any material been produced jointly with stakeholders

IT Non è stato discusso con i portatori di interesse alcun dettaglio relativo all’attuazione, né è stato prodotto alcun materiale congiuntamente ai portatori di interesse

Inglés Italiano
details dettaglio
discussed discusso
material materiale
produced prodotto
the i
jointly congiuntamente
with con
no alcun
regarding di

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.

Inglés Italiano
spoke parlato
diapers pannolini
food alimenti
families famiglie
message messaggio
sprout sprout
a un
we abbiamo
and e
social social
be può
to sui
baby bambino
it solo
that che

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

Inglés Italiano
buckingham buckingham
met incontrato
spoke parlato
prince principe
charles carlo
data dati
palace palace
speed accelerare
he il
was stava
to a
and e
where dove
with con
we siamo

EN I spoke highly about the Electro-Voice RE27N/D in our post about the best XLR podcasting microphones.

IT Ho parlato molto del Electro-Voice RE27N/D nel nostro post sul migliori microfoni per podcasting XLR.

Inglés Italiano
spoke parlato
highly molto
d d
post post
xlr xlr
podcasting podcasting
microphones microfoni
the best migliori

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

Inglés Italiano
which la
in in
but anche

EN Absolutely yes! We call it the home/hub/spoke

IT Assolutamente sì! Noi parliamo di casa/hub/ufficio diffuso

Inglés Italiano
hub hub
absolutely assolutamente
we noi
yes di
the casa

EN The spoke is a more casual and more community-based place, where you might go because you just want more interaction or a better ergonomic setup, better connectivity or to be with your colleagues

IT Quest’ultimo è un luogo più informale e più legato al territorio, dove si va per avere più interazioni o una migliore sistemazione ergonomica, una connessione internet più adeguata o per stare insieme ai colleghi

Inglés Italiano
casual informale
interaction interazioni
ergonomic ergonomica
colleagues colleghi
or o
place luogo
with insieme
a un
better migliore
connectivity internet
is è
the una
where dove

EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V

IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V

Inglés Italiano
samuel samuel
v v
world mondo
we abbiamo
around di
on lancio
when quando
the il

EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.

IT Guarda il video qui sopra per ascoltare Svetlana Zhukova, Director, Creative Content di Getty Images, mentre parla di come gestire al meglio il processo di creazione di un brief per i Custom Content.

Inglés Italiano
getty getty
creative creative
content content
director director
brief brief
images images
a un
video video
process processo
of di
the i
watch guarda

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

IT Aspetta, abbiamo parlato troppo presto! Troviamo sempre tempo per scherzi e giochi di parole banali. Tuttavia, permettici di attirare la tua attenzione sull'icona del cursore nell'angolo in alto a sinistra della finestra DevTools.

Inglés Italiano
wait aspetta
spoke parlato
soon presto
attention attenzione
cursor cursore
devtools devtools
window finestra
always sempre
left sinistra
time tempo
your tua
we abbiamo
the la
to a
of di
and e
left-hand a sinistra

EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."

IT Una volta ha parlato di ciò che è infinito in questa vita, affermando: "Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana [...]."

Inglés Italiano
spoke parlato
human umana
once volta
and e
is è
life vita
things cose
the la
are sono
in in
two due
this questa

EN We spoke to more than two dozen customer experience, sales, marketing and product leaders at some of the world’s most conversational companies about the state of messaging in 2020

IT Abbiamo parlato con oltre una ventina di responsabili dell'esperienza dei clienti, delle vendite, del marketing e dei prodotti, appartenenti ad alcune delle aziende più orientate alla conversazione al mondo, circa la messaggistica nel 2020

Inglés Italiano
spoke parlato
customer clienti
leaders responsabili
worlds mondo
marketing marketing
companies aziende
messaging messaggistica
conversational conversazione
sales vendite
we abbiamo
the la
product prodotti
and e

EN Back in 2013, Bob Gleich went on the record talking about a team of approximately 70 people, and more recently Deputy Director of the CIA -- David Cohen -- spoke at length on collection of HUMINT (or human intelligence) through social media and app data.

IT Nel 2013, Bob Gleich è andato sul disco parlando di una squadra di circa 70 persone, e più recentemente il vicedirettore della CIA - David Cohen - ha parlato a lungo sulla raccolta di HUMINT (o human intelligence) attraverso social media e app dati.

Inglés Italiano
bob bob
cia cia
spoke parlato
app app
david david
team squadra
or o
went andato
people persone
collection raccolta
the il
talking a
a una
and è
intelligence intelligence
media media
data dati
human human
social social
of di
about circa

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.

Inglés Italiano
spoke parlato
last ultimi
expressed espresso
government governo
people persone
will possa
days giorni
the le
two due
to negli
that che

EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.

IT Ma come preparano le loro menti? Olympics.com ha parlato con lo psicologo del Team USA Peter Haberl sull'importanza della salute mentale e su come gestire al meglio la psiche degli atleti.

Inglés Italiano
prepare preparano
minds menti
spoke parlato
team team
peter peter
mental mentale
health salute
athletes atleti
haberl haberl
but ma
usa usa
about su
the lo
and e

EN I also spoke to Massimo Vitali and he had the same problem, because gallerists want beaches and, if he gets up one morning and wants to do something completely different, he can’t because it would destroy the market – it’s absurd

IT Ho parlato anche con Massimo Vitali e lui ha lo stesso problema perché i galleristi vogliono la spiaggia e, per assurdo, se lui una mattina si alza e vuol fare una roba che c'entra niente non può, perché distrugge il mercato

Inglés Italiano
spoke parlato
problem problema
beaches spiaggia
morning mattina
had ho
if se
want vogliono
market mercato
and e
the lo
he lui
also anche

EN It also includes a conference chair with a 4-spoke base, a fire-resistant moulded polyurethane back, and aluminium arms. 

IT Comprende anche una sedia conference con base a 4 razze, schienale in poliuretano stampato resistente al fuoco e braccioli in alluminio. 

Inglés Italiano
conference conference
polyurethane poliuretano
aluminium alluminio
back schienale
resistant resistente
fire fuoco
a una
base base
with con
includes comprende
also anche
chair sedia
and e

EN We spoke with Maria Cristina Didero on her plans for the Open Talks program. 

IT Abbiamo parlato con Maria Cristina Didero dei suoi piani per il programma Open Talks. 

Inglés Italiano
spoke parlato
maria maria
talks talks
plans piani
program programma
the il
we abbiamo
open open
with con

EN Claudio Feltrin, President of FederlegnoArredo, and President and CEO of leading furniture company Arper, spoke frankly to journalist David Plaisant on the state of the sector.

IT Il Presidente di FederlegnoArredo, nonché Presidente e CEO di Arper parla con franchezza con il giornalista David Plaisant dello stato attuale del settore e dell’importanza delle fiere. 

Inglés Italiano
arper arper
journalist giornalista
state stato
david david
and nonché
ceo ceo
president presidente
the il
sector settore
of di
to parla

EN Ignazia Favata writes: "He spoke by drawing [...] he drew on any surface, on the walls of the workshops, on furniture being fitted out and on the walls of construction sites."

IT «Lui parlava disegnando — scrive Ignazia Favata — […] disegnava su qualunque superficie, sui muri dei laboratori, sui mobili in allestimento e sulle pareti dei cantieri».

Inglés Italiano
writes scrive
he lui
workshops laboratori
furniture mobili
surface superficie
and e
walls pareti
on su
being in

EN The Russian figure skater spoke with Olympics.com to discuss his career, the biggest challenges of the sport, medal favourites for the 2022 Olympics in Beijing, and more.

IT Il pattinatore russo ha parlato con Olympics.com per raccontare la sua carriera, le più grandi sfide dello sport, i favoriti delle Olimpiadi 2022 a Pechino e altro ancora.

Inglés Italiano
spoke parlato
olympics olimpiadi
career carriera
sport sport
beijing pechino
favourites favoriti
biggest più grandi
challenges sfide
to a
with con
of sua
and e
the i
russian russo
more più
and more altro

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

Inglés Italiano
food cucina
if se
style stile
people persone
be sarebbe
gender genere
my mia

EN Hub-and-spoke WAN architectures backhaul all traffic from the WAN edge through data centers before sending it elsewhere

IT Le architetture WAN hub e spoke eseguono il backhaul di tutto il traffico dalla WAN Edge attraverso i datacenter prima di inviarlo altrove

Inglés Italiano
architectures architetture
edge edge
elsewhere altrove
hub hub
and e
traffic traffico
wan wan
before di
the i

EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres

IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center

Inglés Italiano
commitment impegni
excellent eccellente
certifications certificazioni
iso iso
energy energetica
centres center
and e
management gestione
environmental ambientale
data data
the i
fact fatto
that che

EN We spoke to Monica Palandri, Project Manager at the e-GEOS Geo Information Centre.

IT Ne parliamo con Monica Palandri, Project Manager del Geo Information Center di e-GEOS.

Inglés Italiano
monica monica
project project
manager manager
geo geo
information information
centre center
the del

EN [published in the series “Cahiers de l’Hôtel de Galliffet”, directed by Paolo Grossi], used the term on several occasions and spoke of almost “scimmieschi” (“monkey-like”) features to describe Americans

IT [pubblicato nella raccolta “Cahiers de l’Hôtel de Galliffet” diretta da Paolo Grossi] la usa più volte e parla addirittura di tratti quasi “scimmieschi” per descrivere gli americani

EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.

IT Filippo,la nostra guida,molto preparato e cordiale; oltre ad aver reso la visita al castello molto interessante è stato molto bravo a coinvolgere anche i ragazzi, rendendo la visita interessante anche per loro. Consigliata

Inglés Italiano
guide guida
was stato
very molto
well a
and è
english e

EN He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts

IT Parlava un ottimo spagnolo, ci ha dato fatti molto interessanti

Inglés Italiano
spanish spagnolo
interesting interessanti
facts fatti
very molto
great ottimo
gave ha dato

EN We were the only family from the US and Bryan the guide/DJ spoke Spanish and English. Passengers from Portugal to Chile were friendly and fun!

IT Nicolò è stata una guida eccellente, sa rendere il tour interessante e piacevole. Grazie, anche le nostre ragazzine hanno seguito con coinvolgimento il racconto

Inglés Italiano
and è
guide guida
english e
the le
we nostre
from stata
fun piacevole

EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.

IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

Inglés Italiano
enjoyable divertente
opinion opinione
translated tradotta
original originale
did ha
our i
super per
he sua
and lingua

EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.

IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

Inglés Italiano
enjoyable divertente
opinion opinione
translated tradotta
original originale
did ha
our i
super per
he sua
and lingua

EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.

IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

Inglés Italiano
enjoyable divertente
opinion opinione
translated tradotta
original originale
did ha
our i
super per
he sua
and lingua

EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.

IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

Inglés Italiano
enjoyable divertente
opinion opinione
translated tradotta
original originale
did ha
our i
super per
he sua
and lingua

EN When prescribing it, we spoke about Deep Learning, describing its benefits and side effects. What can you do in 10 minutes? In small doses, you can try to better understand the "deep[?]

IT Di Deep Learning abbiamo parlato quando, prescrivendolo, se ne sono descritti benefici ed effetti collaterali. In 10 minuti cosa si può fare? Si può provare a capire meglio, a piccole[?]

Inglés Italiano
spoke parlato
deep deep
benefits benefici
effects effetti
small piccole
try provare
better meglio
side collaterali
learning learning
minutes minuti
can può
understand capire
we abbiamo
to a
when quando
in in
what cosa

EN Investigate Europe spoke to two key negotiators involved in the first round of procurement.

IT Investigate Europe ha parlato con due negoziatori chiave che hanno preso parte alla prima fase di approvvigionamento.

Inglés Italiano
europe europe
spoke parlato
key chiave
procurement approvvigionamento
round di

EN from IOHK and said that the partnership is fantastic and that there’s a great synergy between the teams of SingularityNET and IOHK. He also spoke about phase two of the development of SingularityNET, which involves

IT di IOHK e ha affermato che la partnership è fantastica e che c?è una grande sinergia tra i team di SingularityNET e IOHK. Ha anche parlato della fase due dello sviluppo di SingularityNET, che comporta la

Inglés Italiano
partnership partnership
synergy sinergia
teams team
spoke parlato
phase fase
development sviluppo
the i
a una
of di
fantastic fantastica
that che
also anche
two due
is è

EN . During this conversation Alex spoke about

IT Hoskinson. Durante questa conversazione Alex ha parlato di come

Inglés Italiano
alex alex
spoke parlato
this questa
conversation conversazione
during di

EN ALYA EXECUTIVE SO1491 - Swivel executive chair with 4-spoke base

IT TAPER - Poltrona ufficio direzionale girevole in pelle con schienale alto

Inglés Italiano
swivel girevole
chair poltrona
with con

EN When I spoke for the first time with Ellie and Adam on Skype about their wedding in Tuscany, I was immediately impressed by both

IT Quando ho parlato per la prima volta con Ellie e Adam su Skype sul loro matrimonio in Toscana sono rimasto immediatamente colpito da entrambi

Inglés Italiano
spoke parlato
skype skype
wedding matrimonio
tuscany toscana
impressed colpito
adam adam
when quando
the la
i sono
and e
in in
first prima
with con
on su
for da

EN He spoke about his experience and the value of POCUS during the COVID-19 pandemic.

IT In questa occasione ha raccontato della sua esperienza e parlato del valore della POCUS nella pandemia da COVID-19.

Inglés Italiano
spoke parlato
experience esperienza
value valore
pandemic pandemia
and e
the nella

EN This was strongly opposed by some states: Ireland warned of political interference, while Luxembourg spoke of a ?disproportionate? step

IT A ciò si sono opposti strenuamente alcuni Stati: l?Irlanda ha messo in guardia contro l?interferenza politica mentre il Lussemburgo ha parlato di misura ?sproporzionata?

Inglés Italiano
ireland irlanda
political politica
luxembourg lussemburgo
spoke parlato
states stati
of di
step il
this ciò
a misura
opposed a

EN They spoke during the World Leaders' Summit 'Accelerating Clean Technology Innovation and Deployment' session on day 3 of the conference

IT Hanno parlato durante la sessione del Vertice dei leader mondiali "accelerare l'innovazione e l'implementazione della tecnologia pulita" del giorno 3 della conferenza

Inglés Italiano
spoke parlato
leaders leader
summit vertice
accelerating accelerare
clean pulita
session sessione
conference conferenza
world mondiali
technology tecnologia
during durante
and e
the la
day giorno
of dei

EN In a letter in 1914, he spoke of his intentions to the firm Aegler, with whom Rolex worked: “We must find a way to create a waterproof wristwatch.”

IT In una sua lettera del 1914, condivide la sua volontà con la maison Aegler, con cui Rolex collaborava: “Occorre trovare il modo di creare un insieme bracciale/cassa impermeabile”.

EN Starting from the partnership with Casa Sanremo, Raccioppoli spoke about the investments that have affected our [...]

IT Partendo dalla partnership con Casa Sanremo, Raccioppoli ha parlato degli investimenti che hanno interessato il [...]

Inglés Italiano
partnership partnership
spoke parlato
investments investimenti
the il
casa casa
from dalla
that che
with con
about interessato

EN In fact reconciliation has been a theme right from the beginning of the Society of Jesus when one of the key texts spoke about “reconciling the estranged”.

IT In realtà la riconciliazione è stata un tema fin dall’inizio della Compagnia di Gesù, quando uno dei testi fondamentali parlava di “reconciling the estranged”.

Amosando 50 de 50 traducións