Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "estimated delivery within" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "estimated delivery within" de Inglés a Italiano

Traducións de estimated delivery within

"estimated delivery within" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

estimated stimata stimato
delivery app applicazioni azienda base che come con consegna consegne consente creare dai dati delivery delle di disponibile distribuzione e-mail erogazione essere fornire fornitura funzionalità garantire grazie il il tuo invio la loro mail messaggi non è o offre offriamo possibilità postale prestazioni processi prodotti produzione progetti qualità questo recapito se server servizi servizio sia software solo soluzione soluzioni sono spedizione spedizioni suo ti trasporto tua tutto un uso è
within a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver base bisogno che ci come completo con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed entro essere facilmente fare gli google grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la tua le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personali persone più pochi possono prima progetto proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo sarà se sei semplice senza servizio si sia singolo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo volta è

Tradución de Inglés a Italiano de estimated delivery within

Inglés
Italiano

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 66,00 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 58,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 53,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 41,25 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 71,50 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.

IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.

Inglés Italiano
partner partner
delivery consegna
made effettuate
or indirizzi
left per
the i
a dal

EN Enter your delivery pin code on the product detail page to know the estimated delivery days for it.

IT Inserisci il tuo codice pin di consegna nella pagina dei dettagli del prodotto per conoscere i giorni di consegna stimati per esso.

Inglés Italiano
delivery consegna
pin pin
code codice
detail dettagli
your tuo
product prodotto
enter inserisci
page pagina
the i
days giorni
to nella
for di

EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.

IT Attenzione: non si effettuano consegne presso società di spedizioni o caselle postali.

Inglés Italiano
or o
delivery consegne
the non
for di
in presso

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

Inglés Italiano
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN After checking the correctness of the order, product availability, finishes, and estimated delivery dates, we ask you to confirm the order within 2 business days.

IT Dopo aver controllato la correttezza dell'ordine, la disponibilità del prodotto e delle sue finiture, e le date stimate di consegna, ti chiediamo di confermare l'ordine entro 2 giorni lavorativi.

Inglés Italiano
finishes finiture
delivery consegna
dates date
confirm confermare
correctness correttezza
availability disponibilità
business lavorativi
product prodotto
we ask chiediamo
the le
days giorni
of di
and e

EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

Inglés Italiano
swiss svizzera
operated gestito
track seguire
returns resi
will potrà
information informazioni
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

Inglés Italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

Inglés Italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.

IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.

Inglés Italiano
chain chain
options opzioni
tailored personalizzate
mile miglio
store negozi
logistics logistica
and e
supply supply
home domicilio
your vostra
delivery consegna
distribution distribuzione
our nostre

EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

Inglés Italiano
operated gestito
track seguire
information informazioni
returns resi
will potrà
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.

IT • Consegna in 1-3 giorni lavorativi (weekend esclusi). • Per tutti gli ordini, è richiesta una firma al momento della consegna. • Il nostro servizio di spedizione in Svizzera è gestito da La Posta Svizzera.

EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.

IT Tempi di consegna e rispetto dei termini di consegna

Inglés Italiano
time tempi
delivery consegna

EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.

IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.

Inglés Italiano
vary variano
method metodo
chosen scelto
standard standard
shipping spedizione
delivery consegna
once volta
the i
days giorni
day giorno
depending per
working lavorativi
times tempi
approximately di
and e

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

Inglés Italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

Inglés Italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.

IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.

Inglés Italiano
delivery recapito
reduce riducono
administrative amministrativi
documents documenti
reaching raggiungendo
recipients destinatari
times orari
high elevate
costs costi
in in
and e
the i

EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.

IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.

Inglés Italiano
couriers corrieri
partners partner
range raggio
delivery consegna
platforms piattaforme
are sono
increase aumentare
your tuo
with con
us noi
our nostri
than il
and e
to più
for di

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

Inglés Italiano
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us

IT Se non contatti l’azienda di consegna entro 5 giorni dal tentativo di consegna, potrebbe restituirci la merce

Inglés Italiano
contact contatti
delivery consegna
attempt tentativo
if se
the la
not non
days giorni
to dal
may potrebbe

EN Any delivery delays within 30 (thirty) days do not entitle the client to refuse the delivery of the products, nor to claim for any sort of compensation or indemnity

IT Eventuali ritardi nelle consegne inferiori a 30 (trenta) giorni non danno diritto al cliente di rifiutare la consegna dei prodotti, né di pretendere risarcimenti o indennizzi di sorta

Inglés Italiano
delays ritardi
thirty trenta
client cliente
refuse rifiutare
delivery consegna
or o
products prodotti
the la
days giorni
not non
to a

EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more

IT Consegna Express in 1-2 giorni lavorativi e resi entro 14 giorni dalla consegna Leggi di più

Inglés Italiano
delivery consegna
days giorni
returns resi
business lavorativi
express express
in in
find e
out di

EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us

IT Se non contatti l’azienda di consegna entro 5 giorni dal tentativo di consegna, potrebbe restituirci la merce

Inglés Italiano
contact contatti
delivery consegna
attempt tentativo
if se
the la
not non
days giorni
to dal
may potrebbe

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

Inglés Italiano
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN Items for the blind to be delivered within Switzerland may be sealed or unsealed before they are handed over for delivery. International consignments must be unsealed when handed over for delivery.

IT In Svizzera i cecogrammi possono essere impostati sia aperti sia chiusi. Gli invii per l?estero, invece, devono essere impostati obbligatoriamente chiusi.

Inglés Italiano
switzerland svizzera
international estero
to invece
the i
be essere
may possono
for in

EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.

IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.

Inglés Italiano
standard standard
holidays festivi
business lavorativo
shipping spedizione
the i
and e
not non
times un
day giorno
in terra
for nelle
that possibile

EN The estimated delivery time may vary product to product and can be delivered the next day or maximum in 10 business days from the time of placing the order

IT Il tempo di consegna stimato può variare da prodotto a prodotto e può essere consegnato il giorno successivo o al massimo in 10 giorni lavorativi dal momento dell'ordine

Inglés Italiano
estimated stimato
vary variare
business lavorativi
delivery consegna
or o
time tempo
product prodotto
can può
delivered consegnato
to a
be essere
maximum massimo
of di
the il
from da
day giorno
in in
days giorni
and e

EN The estimated delivery can be checked on the product detail page.

IT La consegna stimata può essere controllata nella pagina dei dettagli del prodotto.

Inglés Italiano
estimated stimata
delivery consegna
detail dettagli
page pagina
can può
product prodotto
be essere
the la

EN How do I check the estimated delivery date for any product?

IT Come posso controllare la data di consegna stimata per qualsiasi prodotto?

Inglés Italiano
check controllare
estimated stimata
delivery consegna
product prodotto
the la
how come
date data
any qualsiasi
for di

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

IT Ti informeremo del tempo di consegna stimato e se questo non è soddisfacente avrai il diritto di annullare l'ordine senza alcun obbligo e riceverai un rimborso completo.

Inglés Italiano
estimated stimato
satisfactory soddisfacente
cancel annullare
obligations obbligo
delivery consegna
time tempo
if se
a un
refund rimborso
the il
will riceverai
have avrai
full completo
without senza
of di
not non
this questo
is è

EN Specify the estimated number of days for the delivery

IT Specifica i giorni della settimana idonei per la consegna

Inglés Italiano
specify specifica
delivery consegna
the i
for per
of della
days giorni

EN You will loyalize your customers by offering them a complete overview of their orders, shipping times, estimated delivery, etc.

IT migliorerai la fidelizzazione del cliente dandogli una panoramica completa sull’ordine che ha effettuato, sui tempi di spedizione e consegna previsti, ecc.

Inglés Italiano
customers cliente
complete completa
overview panoramica
times tempi
etc ecc
shipping spedizione
delivery consegna
a una
of di

EN On each product sheet on Archiproducts an estimated delivery date is indicated, which takes into account both product production time and shipping time, depending on the destination given

IT In ogni scheda prodotto su Archiproducts è indicata una data stimata di consegna, che tiene conto sia dei tempi di produzione del prodotto e sia dei tempi di spedizione, a seconda del luogo di destinazione da te impostato

Inglés Italiano
sheet scheda
archiproducts archiproducts
estimated stimata
indicated indicata
account conto
product prodotto
production produzione
depending seconda
shipping spedizione
destination destinazione
delivery consegna
on su
each di
the dei
is è

EN Under Additional Options, you can also input the weight, quantity in stock, and estimated delivery time

IT Nella sezione Opzioni Aggiuntive puoi anche inserire peso, quantità disponibile e il tempo di consegna stimato

Inglés Italiano
options opzioni
weight peso
estimated stimato
delivery consegna
quantity quantità
time tempo
the il
in inserire
also anche
and e
you can puoi

EN Here too, it's possible to add individual prices, weights, estimated delivery times, and quantities in stock.

IT Anche in questo caso è possibile aggiungere prezzi individuali, pesi, tempi di consegna stimati e quantità disponibili.

Inglés Italiano
prices prezzi
weights pesi
times tempi
quantities quantità
possible possibile
delivery consegna
and è
in in
add aggiungere
individual di

EN Once the order is sent, the Customer receives a notification email with the estimated delivery date

IT Una volta inviato l'ordine, il Cliente riceve un'e-mail di notifica con la data di consegna stimata

Inglés Italiano
receives riceve
estimated stimata
delivery consegna
notification notifica
customer cliente
once volta
with con
email mail
a una
the il

EN But we’ll let you know an estimated delivery date when you request a quote

IT Tuttavia, vi faremo sapere una data di consegna stimata quando richiederete un preventivo

Inglés Italiano
estimated stimata
delivery consegna
quote preventivo
know sapere
a un
when quando
date data
you tuttavia

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

IT Ti informeremo del tempo di consegna stimato e se questo non è soddisfacente avrai il diritto di annullare l'ordine senza alcun obbligo e riceverai un rimborso completo.

Inglés Italiano
estimated stimato
satisfactory soddisfacente
cancel annullare
obligations obbligo
delivery consegna
time tempo
if se
a un
refund rimborso
the il
will riceverai
have avrai
full completo
without senza
of di
not non
this questo
is è

EN Specify the estimated number of days for the delivery

IT Specifica i giorni della settimana idonei per la consegna

Inglés Italiano
specify specifica
delivery consegna
the i
for per
of della
days giorni

EN Yes, when inserting the tracking info in the order, you will also find a text field that you can complete to inform customers about the estimated delivery date.

IT Sì, durante l'inserimento dei dati di tracciamento nell'ordine troverai anche un campo testuale da compilare cone le informazioni sulla data di consegna prevista.

Inglés Italiano
tracking tracciamento
find troverai
delivery consegna
a un
info dati
the le
complete compilare
field campo
date data
to dei
also anche

Amosando 50 de 50 traducións