Traducir "wasn t covered" a Francés

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

• Ça ne faisait
• ça ne faisait
• partie de l'architecture

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

• Nouveau-Brunswick
• connaît en ponts

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

• mai
• Société Générale SFH
• filiale de Société
• a émis millions
• sécurisées sous forme
• security tokens
• obligations de financement
• l'habitat
• blockchain publique

FR Vérifiez votre utilisation dans la console de facturation et de gestion des coûts. Même si vos ressources sont couvertes par l'offre gratuite d'AWS, vous voyez un poste sur votre facture pour chaque ressource couverte.

• Vérifiez votre utilisation
• console de facturation
• gestion des coûts
• ressources sont couvertes
• l'offre gratuite d'AWS
• voyez un poste

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

• premier pont couvert
• cet endroit a
• entièrement construit
• semaines
• juillet
• municipalité de Chelsea

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR Protection des dépôts des sociétaires – ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas.

• Protection des dépôts
• sociétaires
• couvert

FR Transcription descriptive du vidéo – La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse : Qu'est-ce qui est assuré, qu'est-ce qui ne l'est pas?

• protection de dépôts
• sociétaires
• caisse

FR La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse

• protection de dépôts
• sociétaires
• caisse

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

• Nouveau-Brunswick
• connaît en ponts

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

• juridique
• avocat doit analyser
• dossier pour décider

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

• mai
• Société Générale SFH
• filiale de Société
• a émis millions
• sécurisées sous forme
• security tokens
• obligations de financement
• l'habitat
• blockchain publique

FR Les soins hospitaliers sont également couverts, à condition que de tels soins soient couverts par le régime d’assurance maladie de l’Alberta et fournis dans un milieu hospitalier

• couverts
• soins soient couverts
• régime
• hospitalier

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

• premier pont couvert
• cet endroit a
• entièrement construit
• semaines
• juillet
• municipalité de Chelsea

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

• premier pont couvert
• cet endroit a
• entièrement construit
• semaines
• juillet
• municipalité de Chelsea

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

• grands
• rues couvertes
• boutiques

FR Les émetteurs doivent remplir l’annexe C du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour inscrire un programme d’obligations sécurisées

• émetteurs doivent remplir
• Guide des programmes
• canadiens
• sécurisées pour inscrire
• programme
• sécurisées

FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution

• a eu beaucoup
• privée
• celui avec Facebook
• traitée avec précaution

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

• souhaitons bon voyage
• Sarah
• trouvons du réconfort
• a désormais rejoint

FR @helinbereket n’a pas eu un parcours linéaire

• eu un parcours

FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.

• Messages envoyés
• contenu original publié
• marque
• exclut les réponses
• utilisateur
• partagés sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• LinkedIn

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR NordVPN n’est pas le seul fournisseur que nous pouvons recommander. Lisez l’article complet pour découvrir les autres options.

• NordVPN
• pouvons recommander
• Lisez
• complet pour découvrir

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

• Lorsque vous aurez
• demande
• équipe vous enverra
• compte

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

• Coller une skin
• laptop
• c'est un peu
• découvrir la bombe
• cachait derrière l'intello
• d'un film
• part qu'on sait
• début à quoi

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

• existe de nombreuses
• pays
• régions
• hélas un point
• chacun des pays
• travaillé
• je me souviens

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

• voulez pas enregistrer
• qu'il y avait

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

• tonne de concurrence
• perches de qualité
• part de sociétés
• n'était donc qu'une

FR J'ai postulé/passé un entretien par le passé et je n'ai pas été sélectionné(e). Puis-je postuler à nouveau ?

• J'ai postulé
• passé un entretien
• passé
• sélectionné

FR L’utilisation de l’anglais ne fut pas la seule décision stratégique très rapidement adoptée par Sitecore

• adoptée par Sitecore

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.

• Amélioration
• WP Real Media
• modale ne fonctionnait

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

• Correction de bug
• correction

FR Ces enquêtes servent à identifier les raisons qui conduisent un client à être satisfait (ou insatisfait) de son achat ou de l’expérience proposée par votre entreprise dans son ensemble

• raisons qui conduisent
• insatisfait
• achat
• ensemble

FR Lors de la découverte du boson de Higgs, sa masse a été mesurée à environ 125 gigaélectronvolts (GeV), mais elle n'était alors pas connue avec une grande précision

• boson de Higgs
• environ gigaélectronvolts
• GeV
• grande précision

FR Comme dans la plupart des grandes entreprises qui ont déjà des applications existantes, Morningstar ne pouvait pas faire table rase en terme d'architecture

• plupart des grandes
• déjà des applications
• Morningstar ne pouvait
• d'architecture

FR Avec une combinaison de services Java et .NET et d'API métier précédents, le développement d'une application complètement nouvelle en sept mois pour réinventer tout le système existant n'était pas une option.

• d'API métier précédents
• développement d'une application
• nouvelle en sept

FR Solware avait prévu une croissance soutenue de son activité, mais le modèle utilisé n’était pas suffisamment évolutif

• Solware avait prévu
• activité
• modèle utilisé
• suffisamment évolutif

FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.

• jouerez un rôle
• création d'un avenir
• autrement
• équipe d'innovateurs

FR Vous êtes fini ! Vous venez de publier un podcast sur votre iPhone. Plutôt facile, n'est-ce pas ?

• êtes fini
• venez de publier
• Plutôt facile

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques

• Rally nous posait
• défis majeurs
• n'avions pas d'administrateur
• logiques

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

• outils fonctionnaient certes
• collaboration
• communication lorsque Fair
• qu'une petite équipe
• quand l'entreprise a
• puis des employés
• système de base

FR Nous l'avons testé, mais pour être honnête, ce n'était pas très excitant - cela «a juste marché».

• l'avons testé
• honnête
• cela
• juste

FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.

• Cependant
• chiffrée
• généralement plus facile