Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "uses a concoction" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "uses a concoction" de Inglés a Francés

Traducións de uses a concoction

"uses a concoction" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

uses a afin afin de aide aider ainsi ainsi que appareil application applications au aussi aux avant avec base carte ce cela cette chaque client clients code comme comment contenu créer dans dans la dans le de de gestion de la de l’ des deux dont du elle en en ligne entre est et et de exploite faire fois fonction fonctionnalités fournir grâce à gérer ils internet la le les logiciel lorsque mais même non nous obtenir offrir ont ou outil outils par pas personne plateforme plus de plusieurs pour pour le processus produit produits qu que qui ressources réseau s sa sans se serveur service services ses si site support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique usages utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilisations utilise utilisent utiliser utilisé utilisés vers vous web à à la équipe être

Tradución de Inglés a Francés de uses a concoction

Inglés
Francés

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés

Inglés Francés
uses utilisent
filters filtres
header tête
blacklist liste noire
real vrais
emails courriels
a un
content contenu
folder dossier
distinguish distinguer
the le
of de
detected détecté
including notamment
and et

EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams

FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.

Inglés Francés
lotus lotus
extremely extrêmement
sense sensation
dried séchés
buds bourgeons
petals pétales
content contenu
grams grammes
or ou
of de
the le
white blanc
a une
is est
blue bleu
and et
can peut
prepared préparé
when quand

EN This process involves simmering the mushroom concoction for anywhere between 30 minutes and 2 hours, allowing the liquid to reduce

FR Ce processus consiste à faire mijoter la concoction de champignons pendant 30 minutes à 2 heures, afin de réduire le liquide

Inglés Francés
process processus
mushroom champignons
liquid liquide
minutes minutes
hours heures
this ce
reduce réduire
between de
to à

EN Once reduced, the concoction can then be strained, pressed, and decanted into a bottle of your choosing

FR Une fois réduit, le mélange peut être filtré, pressé et transvasé dans une bouteille de votre choix

Inglés Francés
reduced réduit
bottle bouteille
choosing choix
the le
your votre
of de
a une
can peut
and et

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

Inglés Francés
default défaut
jira jira
port port
possible peut
confirm confirmer
or ou
it il
administrator administrateur
necessary nécessaire
server serveur
uses utilise
the le
your votre
is est
with avec
by par
however cependant
since de
to modifier

EN PPTP uses the MPPE protocol to encrypt data. The algorithm it uses is the RSA RC4 algorithm with a key length of 128 bits.

FR PPTP exploite le protocole MPPE pour chiffrer les données. L’algorithme utilisé est le RSA RC4 avec une longueur de clé de 128 bits.

Inglés Francés
pptp pptp
protocol protocole
encrypt chiffrer
rsa rsa
length longueur
bits bits
key clé
data données
uses utilisé
of de
the le
a une
is est
with avec

EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.

FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.

Inglés Francés
surfshark surfshark
policy politique
uses utilise
servers serveurs
data données
it il
software logiciel
logs journaux
information informations
also également
monitor surveiller
the la
however toutefois
company lentreprise
a une
some certaines
its ses

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

FR Il utilise une connexion TRRS (c'est ce qu'utilise votre téléphone) mais vous pouvez toujours vous procurer l'adaptateurRode SC3 si vous voulez l'utiliser avec un enregistreur ou un appareil photo.

Inglés Francés
trrs trrs
recorder enregistreur
camera appareil photo
connection connexion
always toujours
if si
or ou
that ce
it il
uses utilise
phone téléphone
a un
your votre
get procurer
with avec

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

Inglés Francés
windows windows
uses utilise
separation séparation
linux linux
the la
folders dossiers
whereas tandis que
a une
forward pour

EN You are similarly responsible for all uses of your TELUS account through the Site whether or not such uses are actually authorized by you

FR Vous êtes de même responsable de toute utilisation de votre compte TELUS par l’intermédiaire du Site, avec ou sans votre autorisation

Inglés Francés
telus telus
or ou
account compte
site site
of de
responsible responsable
your votre
by par
you vous
similarly de même
the même
are êtes

EN For example, Petignat’s team uses New Relic Browser to measure and track the performance of content rendering on website pages and uses the data to optimise the experience for customers

FR Par exemple, son équipe utilise New Relic Browser pour mesurer et suivre les performances du rendu du contenu sur les pages du site Web et se sert des données pour optimiser l'expérience des clients

Inglés Francés
new new
relic relic
rendering rendu
customers clients
team équipe
uses utilise
content contenu
pages pages
performance performances
browser browser
measure mesurer
and et
track suivre
data données
optimise optimiser
example exemple
on sur
website site
of son
for pour

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

Inglés Francés
whilst alors que
global mondiale
standard norme
identifier identifiant
uses utilise
country pays
national nationale
system système
a une
database base de données
that qui

EN Your web app uses cookies in order to deliver the best possible user experience. By default, GoodBarber integrates a feature to inform them that the web app uses cookies. This alert can be 100% customized.

FR Votre web app utilise des cookies afin de délivrer la meilleure expérience utilisateur possible. GoodBarber embarque par défaut une fonctionnalité pour les prévenir de l'utilisation des cookies. Cette alerte est 100% personnalisable.

Inglés Francés
cookies cookies
experience expérience
default défaut
alert alerte
goodbarber goodbarber
customized personnalisable
web web
app app
uses utilise
user utilisateur
deliver délivrer
possible possible
feature fonctionnalité
the la
your votre
a une
them de
this cette
by par
the best meilleure

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.

Inglés Francés
shell shell
visits visites
pwa pwa
fast vite
little moins
possible possible
static statiques
cache cache
separates sépare
content contenu
especially notamment
loads charge
local local
to à
your votre
navigation navigation
assets ressources
from depuis

EN Yes. AllTrails uses cookies and other similar technologies to ensure everyone who uses the website has the best possible experience.

FR Oui. AllTrails utilise des cookies et d'autres technologies similaires pour garantir à tous les utilisateurs de son site Internet la meilleure expérience possible.

Inglés Francés
uses utilise
cookies cookies
technologies technologies
possible possible
experience expérience
website site
yes oui
the la
similar similaires
to à
ensure garantir
other de
the best meilleure

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

FR Vous reconnaissez être responsable des utilisations du compte par votre enfant, que vous les ayez autorisées ou non. Activision est en droit de suspendre, résilier ou supprimer tout compte utilisé.

Inglés Francés
responsible responsable
child enfant
or ou
account compte
authorized autorisé
uses utilisé
of de
by par
your votre
be être
you ayez

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

FR L'accès des entreprises utilise le réseau de l'entreprise. Le navigateur personnel utilise le réseau disponible à domicile

Inglés Francés
corporate entreprises
uses utilise
browser navigateur
personal de

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

Inglés Francés
difference différence
http http
uses utilise
port port
protocol protocole
mentioned mentionné
the le
as comme
we nous
already déjà
is est
that que
another autre

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

Inglés Francés
uses utilisations
image image
license licence
freedom liberté
flexibility flexibilité
a une
of de
the ici
you vous
more plus
and et

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

FR Norton Family Premier est un service de surveillance basé sur le web, avec une pile d'options configurables et une prise en charge des appareils dans tous les domaines. Norton Family Premier vous

Inglés Francés
a un
of de
the le
by domaines
on sur

EN Shgv uses a unique key for each victim, with one exception: If Shgv cannot establish a connection to its command and control server (C&C Server) before starting the encryption process, it uses the offline key

FR En prime, je vous aiderai à décrypter et restaurer vos fichiers chiffrés

Inglés Francés
c d
to à
the vos
cannot vous
a s

EN Moia uses a unique key for each victim, with one exception: If Moia cannot establish a connection to its command and control server (C&C Server) before starting the encryption process, it uses the offline key

FR En prime, je vous aiderai à décrypter et restaurer vos fichiers chiffrés

Inglés Francés
c d
to à
the vos
cannot vous
a s

EN Wnlu uses a unique key for each victim, with one exception: If Wnlu cannot establish a connection to its command and control server (C&C Server) before starting the encryption process, it uses the offline key

FR En prime, je vous aiderai à décrypter et restaurer vos fichiers chiffrés

Inglés Francés
c d
to à
the vos
cannot vous
a s

EN For this type of photography, the photographer uses a digital camera: a moving image recording device that uses an electronic sensor to transform light into an electrical signal

FR Pour ce type de photographie, le photographe utilise un appareil numérique: un appareil d’enregistrement d’images animées utilisant un capteur électronique pour transformer la lumière en un signal électrique

Inglés Francés
device appareil
sensor capteur
light lumière
signal signal
photography photographie
uses utilise
photographer photographe
electrical électrique
of de
electronic électronique
type type
a un
digital numérique
transform transformer
this ce

EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful

FR En revanche, toute utilisation transformatrice comme Lets Plays, Parodien ou Memes devrait être exclue des blocages automatiques, car les filtres de téléchargement ne peuvent pas décider si ces utilisations sont illégales

Inglés Francés
automatic automatiques
filters filtres
decide décider
unlawful illégales
or ou
cannot ne
uses utilisations
are sont
other de
as comme
to car
upload téléchargement
be devrait
the ces

EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)

FR L’appareil utilise un système de chauffe hybride qui utilise la conduction (chauffage par contact direct) et la convection (chauffage par air chaud)

Inglés Francés
hybrid hybride
heating chauffage
direct direct
contact contact
convection convection
warm chaud
air air
uses utilise
a un
system système
the la
that qui
and et
through de

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

FR Il utilise le même schéma de couleurs bleu et jaune que le personnage X-men utilise pour son costume et bien que les lunettes ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez voir que l'idée est très similaire

Inglés Francés
scheme schéma
character personnage
suit costume
goggles lunettes
uses utilise
very très
it il
yellow jaune
although bien que
see voir
the le
blue bleu
quite tout
you vous
as similaire
and à
is est
the same mêmes
his de
dont pas
that fait

EN Northern Ireland uses miles per hour, while the Republic of Ireland uses kilometres.

FR L'Irlande du Nord utilise des miles par heure, tandis que la République d'Irlande utilise des kilomètres.

Inglés Francés
northern nord
hour heure
republic république
uses utilise
the la
miles miles
kilometres kilomètres

EN Zoned for a wide range of industrial and manufacturing uses, the property is currently surrounded by automotive related uses

FR Zonée pour une variété d’utilisations industrielles et de fabrication, la propriété est actuellement située à proximité d’usines diverses dans le domaine automobile

Inglés Francés
currently actuellement
industrial industrielles
manufacturing fabrication
property propriété
by domaine
of de
is située
and à
a une
automotive automobile

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

FR Q++Studio utilise vos propres mises en page QuarkXPress comme entrées et les utilise pour générer des journaux complets sous forme de fichiers QuarkXPress standard entièrement modifiables.

Inglés Francés
q q
studio studio
uses utilise
layouts mises en page
standard standard
fully entièrement
files fichiers
your vos
as comme
generate générer
inputs entrées
and et
them de

EN You are similarly responsible for all uses of your TELUS account through the Site whether or not such uses are actually authorized by you

FR Vous êtes de même responsable de toute utilisation de votre compte TELUS par l’intermédiaire du Site, avec ou sans votre autorisation

Inglés Francés
telus telus
or ou
account compte
site site
of de
responsible responsable
your votre
by par
you vous
similarly de même
the même
are êtes

EN For specific details on how Google collects and uses information on our website, social media pages, or mobile applications, please visit: How Google Uses Data.

FR Pour des utilisations spécifiques sur la façon dont Google récolte et utilise les informations sur notre site Web, pages de médias sociaux ou applications mobiles, veuillez visiter : Comment Google utilise les données.

Inglés Francés
google google
mobile mobiles
visit visiter
uses utilise
or ou
information informations
data données
applications applications
please veuillez
how comment
on sur
pages pages
social media sociaux
media médias
our notre
website site
specific spécifiques

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

Inglés Francés
uses utilisations
image image
license licence
freedom liberté
flexibility flexibilité
a une
of de
the ici
you vous
more plus
and et

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

FR L'accès des entreprises utilise le réseau de l'entreprise. Le navigateur personnel utilise le réseau disponible à domicile

Inglés Francés
corporate entreprises
uses utilise
browser navigateur
personal de

EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.

FR Et si votre projet n?est pas aussi évident ? Il existe plusieurs utilisations qui nécessitent l?achat de droits supplémentaires, en plus de la licence standard libre de droit. C’est là que nos utilisations étendues entrent en jeu.

Inglés Francés
uses utilisations
require nécessitent
purchased achat
license licence
if si
project projet
standard standard
clear évident
rights droits
the la
free libre
your votre
a jeu
additional supplémentaires
in en
of de
top plus de
our nos

EN There are two main uses uses for art prints

FR Il existe deux différents usages des éditions d'art

Inglés Francés
uses usages
two deux
are existe
for des

EN The SOAR tool uses data on security issues to automate the response. SOAR also uses artificial intelligence to predict and respond to similar future threats.

FR L?outil SOAR utilise les données concernant les problèmes de sécurité pour automatiser la réponse. Il recourt également à l?intelligence artificielle pour anticiper les futures menaces similaires et y répondre.

Inglés Francés
tool outil
uses utilise
issues problèmes
automate automatiser
predict anticiper
future futures
threats menaces
soar soar
security sécurité
data données
respond répondre
also également
intelligence intelligence
the la
on concernant
to à
response réponse
similar similaires
artificial artificielle

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

Inglés Francés
whilst alors que
global mondiale
standard norme
identifier identifiant
uses utilise
country pays
national nationale
system système
a une
database base de données
that qui

EN A site title, even if your site uses a logo. Meta Business Manager uses this when helping you create any new accounts.

FR Un titre de site, même si votre site utilise un logo. Meta Business Manager l’utilise pour vous aider à créer des comptes.

Inglés Francés
site site
meta meta
business business
manager manager
helping aider
accounts comptes
if si
uses utilise
create créer
a un
logo logo
any de
title titre
your votre
you vous

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

Inglés Francés
difference différence
http http
uses utilise
port port
protocol protocole
mentioned mentionné
the le
as comme
we nous
already déjà
is est
that que
another autre

EN Steel production occurs via two primary methods: the Basic Oxygen Furnace (BOF), which uses iron ore as an input, and the Electric Arc Furnace (EAF), which uses scrap steel

FR La production d’acier passe par deux méthodes principales : le convertisseur basique à oxygène (CBO), qui utilise du minerai de fer comme entrée, et le four à arc électrique (FAE), qui utilise de la ferraille d’acier

Inglés Francés
production production
primary principales
methods méthodes
oxygen oxygène
furnace four
arc arc
electric électrique
uses utilise
iron fer
basic basique
as comme
and à
via de

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

FR Voici un autre exemple qui utilise un module de choix pour rendre différents titres pour une page de carrières, en fonction du département choisi par l'utilisateur. L'exemple utilise l'

Inglés Francés
module module
headings titres
careers carrières
department département
uses utilise
choice choix
chosen choisi
example exemple
a un
page page
by par
different différents
the autre

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

Inglés Francés
powder poudre
made fabriqué
metal métal
molding moulage
furnace four
uses utilise
bound lié
system système
this ce
process procédé
a un
and matière
it elle
from partir
together de

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

Inglés Francés
argo argo
routes itinéraires
cloudflare cloudflare
users utilisateurs
quickly rapide
network réseau
the le
your vos
deliver distribuer
optimized optimisé
to à
more plus
responses les
service des
a s
across de
securely sur

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

Inglés Francés
ssl ssl
origin origin
issued émis
cloudflare cloudflare
authority autorité
uses utilise
certificate certificat
of de
by par
a un
instead au lieu

EN Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising

FR SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes

Inglés Francés
cookies cookies
relevant pertinentes
slideshare slideshare
performance performances
uses utilise
functionality fonctionnalité
advertising publicité
improve améliorer
and et
you vous

EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots

FR Cloudflare utilise les empreintes numériques de millions de propriétés Internet pour identifier et classer les bots avec précision

Inglés Francés
cloudflare cloudflare
internet internet
bots bots
uses utilise
properties propriétés
of de
classify classer
accurately avec précision
millions millions de

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

FR La solution utilise le réseau mondial Cloudflare pour atténuer les attaques en utilisant deux protocoles réseau de mise en réseau reposant sur des normes, comme BGP, GRE et IPsec pour le routage et l’encapsulation.

Inglés Francés
global mondial
mitigate atténuer
attacks attaques
employing en utilisant
gre gre
ipsec ipsec
routing routage
bgp bgp
uses utilise
protocols protocoles
standards normes
network réseau
like comme
and et

EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.

FR La solution Magic Transit constitue l'offre de Cloudflare pour les réseaux. Elle s'appuie sur le protocole BGP (Border Gateway Protocol) pour rediriger le trafic réseau entrant des clients et bloquer les menaces.

Inglés Francés
magic magic
customer clients
block bloquer
threats menaces
bgp bgp
border border
gateway gateway
transit transit
networks réseaux
network réseau
protocol protocole
traffic trafic
incoming de
and et

EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.

FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.

Inglés Francés
transit transit
rest repos
communication communications
always constante
data centers datacenters
cloudflare cloudflare
level niveau
encryption chiffrement
possible possible
data données
in en
of de
highest plus haut
our nos
protected sur

Amosando 50 de 50 traducións