Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "raise" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "raise" de Inglés a Francés

Traducións de raise

"raise" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

raise accroître améliorer au augmentation augmenter aussi autres collecter de encore est faire haut le lever levez même nombreuses par plus de pour que relever renforcer soulever sur tout un élever être

Tradución de Inglés a Francés de raise

Inglés
Francés

EN My Jarvis reverses directions when I raise it or seems to raise on its own.

FR Les bureaux Fully sont-ils couverts par une garantie?

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

FR Ensemble, les partenaires sensibilisent, partagent les ressources et élèvent la voix des travailleuses à travers l'Asie

Inglés Francés
share partagent
resources ressources
voices voix
workers travailleuses
partners partenaires
the la
of travers
and à

EN “It’s important to us to stay on the farm, raise our kids on the farm, and raise them with a strong work ethic.”

FR « Nous souhaitons vivre et élever nos enfants à notre ferme et leur inculquer une bonne éthique de travail. »

Inglés Francés
raise élever
kids enfants
farm ferme
work travail
and et
to à
a une

EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling

FR En 2020, les organisations caritatives ont peiné à lever des fonds mais l’équipe est malgré tout parvenu à récolter pas moins de 50 000 $ pour accroître la diversité et l’inclusion au sein du cyclisme

Inglés Francés
charities caritatives
funds fonds
cycling cyclisme
diversity diversité
team équipe
increase accroître
raise lever
the la
in en
a l
to à
within de

EN Raise widgets with shortcutsAdded ability to assign shortcuts to raise dock widgets.

FR Mettre en avant les fonctions avec des raccourcisIl y a maintenant la possibilité d?attribuer des raccourcis pour mettre en avant les différentes fonctions du dock.

Inglés Francés
assign attribuer
shortcuts raccourcis
dock dock
ability possibilité
with avec
to avant

EN Raise Boring Rigs | Raise Boring Drilling and Mining Machines | Epiroc

FR Engins de forage ascendant | Haveuses et machines de forage ascendant | Epiroc

Inglés Francés
machines machines
drilling forage
and et

EN Epiroc’s range of raise boring machines includes models for both conventional raise and boxhole boring as well as down reaming and it covers diameters from 0,5 meters up to over 6 meters

FR La gamme d’engins de forage ascendants d’Epiroc comprend des modèles pour les forages conventionnels ascendants et de forage de points de soutirage ainsi que pour l’alésage descendant et couvre des diamètres de 0,5 mètre à plus de 6 mètres

Inglés Francés
range gamme
covers couvre
meters mètres
includes comprend
of de
to à
as ainsi
models modèles

EN Our raise boring tools are designed for each individual raise boring machine.

FR Nos outils de forage ascendant sont conçus pour chacune des machines de forage ascendant.

Inglés Francés
tools outils
are sont
designed pour
machine machines
our nos
each de

EN Epiroc has a long history in raise boring that finds its roots in the Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand raise boring and BHMT

FR Epiroc a une longue histoire dans le domaine du forage ascendant, qui prend ses racines avec les entreprises de forage ascendant Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand et BHMT

Inglés Francés
long longue
history histoire
roots racines
robbins robbins
the le
a une
that qui
company company
in dans
its de
and et

EN Epiroc raise boring drill string components are designed for each individual raise boring machine

FR Les composants de train de forage ascendant Epiroc sont conçus pour chaque machine de forage ascendant

Inglés Francés
components composants
machine machine
are sont
designed pour

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

FR Ensemble, les partenaires sensibilisent, partagent les ressources et élèvent la voix des travailleuses à travers l'Asie

Inglés Francés
share partagent
resources ressources
voices voix
workers travailleuses
partners partenaires
the la
of travers
and à

EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game

FR Il s?agit souvent d?être capable de relancer au bon moment ou de relancer tout simplement, forçant ainsi vos adversaires à sortir du jeu

Inglés Francés
able capable
opponents adversaires
s s
or ou
game jeu
it il
to à
simply simplement
often souvent
your vos
of de

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

Inglés Francés
raise relever
bar barre
enabling permettre
researchers chercheurs
methods méthodes
research recherche
data données
performance résultats
the la
complete complet
share partager
and et
more plus
their de

EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.

FR « Le partenariat avec Cloudflare nous aide à élever le niveau en matière de normes de sécurité des applications de santé féminine, soit un contexte absolument essentiel pour notre catégorie. »

Inglés Francés
partnership partenariat
cloudflare cloudflare
helps aide
apps applications
category catégorie
standards normes
health santé
absolutely absolument
security sécurité
to à
the le
raise élever
of de
our notre
with avec

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

Inglés Francés
scott scott
dyed teint
blue bleu
atlassian atlassian
a un
to à
after après
it en
for pour

EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

Inglés Francés
raise levez
expectations attentes
capital capital
hcm hcm
software logiciels
human humain
of de
can peuvent
management gestion
you vous
and à

EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.

FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.

Inglés Francés
march mars
health santé
announced annoncé
selling vendre
sales vente
of de
age âge
to à
the la
it quil
brand marque

EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.

FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.

Inglés Francés
practice pratique
yoga yoga
raise augmenter
rate fréquence
minute minutes
vinyasa vinyasa
move mouvements
this cette
your ta
heart rate cardiaque
power power
a une

EN Raise your EQ IQ: A primer on graphic equalizers. Learn how to use a graphic equalizer to alter sound by boosting or cutting certain frequency bands.

FR Débuter avec un égalisateur graphique Apprenez à utiliser un égaliseur graphique pour modifier le son en boostant ou en éliminant certaines fréquences.

Inglés Francés
graphic graphique
learn apprenez
frequency fréquences
a un
or ou
to à
on le

EN Raise lounging to an art with these oversized, double-sided pillow covers

FR Votre œuvre préférée imprimée sur une housse de coussin de sol XXL. La paresse version 2.0.

Inglés Francés
pillow coussin
art œuvre
to la
an une

EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

Inglés Francés
benefits avantages
promotion promotion
raise augmentation
starting début
new nouvelle
learning apprennent
development développement
career carrière
or ou
for fins
people personnes
professional professionnel
of de
a une
like le

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

Inglés Francés
definitely certainement
cheaper moins cher
mics micros
shock chocs
mount support
budget budget
suggest suggère
if si
slightly légèrement
it il
the la
don pas
is est
i je
your votre
this celle-ci
and et
other autres
you want voulez

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

Inglés Francés
recommend recommande
raise augmenter
raises augmente
separate séparé
hot chaud
i je
microphone microphone
to à
audio audio
levels niveaux
the le
a un
in en
so donc
noise bruit
mic micro
using par
very très
don pas
post post

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)

Inglés Francés
app app
online en ligne
atlassian atlassian
support support
community community
the la
with à
you vous
need besoin
a une
request demande
for pour

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

Inglés Francés
takes .
technology technologie
could capable
million million
united unis
team équipe
it il
the la
as comme
child enfant
sean sean
create créer
of de

EN Biometrics add another layer of security and help raise the trust level that customers have in their financial institution

FR La biométrie ajoute une couche supplémentaire de sécurité et contribue à élever le niveau de confiance des clients envers leur institution financière

Inglés Francés
biometrics biométrie
customers clients
financial financière
institution institution
help contribue
security sécurité
layer couche
level niveau
add ajoute
raise élever
trust confiance
of de
and à

EN Make it easier for your teams to raise and track billing documents. Use workflows to get bills approved and ready to send more promptly.

FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.

Inglés Francés
documents documents
workflows flux de travail
billing facturation
promptly rapidement
teams équipes
bills factures
your vos
track suivi
use utilisez
to envoyer
more plus
get le
and et

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

FR Faites du bruit – partagez vos idées, ciblez et sensibilisez votre public

Inglés Francés
ideas idées
target ciblez
share partagez
and et

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

Inglés Francés
members membres
trust confiance
social sociale
to raise awareness sensibiliser
value valeur
the la
our notre
offer offre
bring de
more plus
and et

EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.

FR Rock Band avec des guitaristes et des tambours jouant à un Concert dans une discothèque. La foule de la ligne avant est en train de s'amuser. Silhouettes de ventilateurs Levez les mains devant des lumières de strobing colorées lumineuses sur scène.

Inglés Francés
rock rock
band band
concert concert
silhouettes silhouettes
fans ventilateurs
raise levez
hands mains
lights lumières
stage scène
bright lumineuses
row la ligne
crowd foule
of de
colorful coloré
a un
in en
is est
front devant
night les
and à
on sur
with avec

EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones

FR Des gens heureux regardent un incroyable concert musical. De joyeux fans sautent et lèvent les mains. Foule de fans excités applaudissant le groupe populaire jouant la chanson favorite. Un groupe de fans avec des téléphones

Inglés Francés
amazing incroyable
musical musical
concert concert
fans fans
hands mains
crowd foule
favorite favorite
song chanson
phones téléphones
happy heureux
popular populaire
merry joyeux
of de
a un
group groupe
excited excité
people gens
band un groupe
with avec
and et
to la

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.

Inglés Francés
support soutien
client client
journey voyage
point point
bar bar
up to jusquà
it il
personalized personnalisé
this ce
to à
understanding et
when quand
with avec

EN Resources to help raise digitally responsible youth

FR Ressources pour sensibiliser les jeunes à l’importance de faire une utilisation responsable du numérique

Inglés Francés
digitally numérique
responsible responsable
resources ressources
to à
youth jeunes

EN Capacity-building session for 60 women journal­ists to raise aware­ness of UNSCR 1325 and enhance women’s partic­i­pa­tion in conflict preven­tion

FR Atelier à desti­na­tion de 60 femmes journa­listes ayant pour objectif de sensi­bi­liser à la résolu­tion 1325 de l’ONU et de renforcer la parti­ci­pa­tion des femmes dans la préven­tion des conflits

Inglés Francés
women femmes
conflict conflits
to à
of de
enhance renforcer
in dans

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

Inglés Francés
message message
necessarily nécessairement
certainly certainement
validated validé
it il
a un
be peut

EN Partner across campus to raise your institution’s research profile

FR Établissez des partenariats entre campus pour élever votre profil dans les résultats de recherche de votre établissement.

Inglés Francés
campus campus
research recherche
profile profil
your votre
across de
raise élever

EN Shanti's work to raise awareness of harmful practices like early marriage has kept more girls safe and in school.

FR Le travail de Shanti pour sensibiliser aux pratiques néfastes comme le mariage précoce a permis à plus de filles de rester en sécurité et à l'école.

Inglés Francés
work travail
practices pratiques
marriage mariage
school école
to raise awareness sensibiliser
safe sécurité
in en
to à
more plus
like comme
early pour
of de
girls filles

EN In 1967, CARE Europe forms, a forerunner to CARE International, to raise funds from European donors

FR En 1967, CARE Europe se forme, précurseur de CARE International, pour lever des fonds auprès de donateurs européens

Inglés Francés
forms forme
international international
raise lever
funds fonds
donors donateurs
care care
europe europe
to auprès
from de
in en
a s
european européens

EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

Inglés Francés
believes croit
stakeholder partie prenante
complaint plainte
care care
right droit
response réponse
the le
receive recevoir
and et

EN Altova Training partners can increase their class enrollment size through various co-marketing activities designed to raise awareness of educational service offerings.

FR Les partenaires de formation Altova peuvent augmenter le nombre des inscriptions par le biais de d'activités de co-marketing diverses conçues pour augmenter la prise de conscience des offres éducatives.

Inglés Francés
altova altova
can peuvent
various diverses
partners partenaires
increase augmenter
training formation
awareness conscience
of de
designed pour
offerings offres

EN This year, the pan-European research network GÉANT is once again launching a campaign to raise awareness of the importance of cyber security in the research and education sector

FR Cette année encore, le réseau de recherche paneuropéen GÉANT lance une campagne de sensibilisation à l'importance de la cybersécurité dans le secteur de la recherche et de l'enseignement

Inglés Francés
campaign campagne
sector secteur
year année
research recherche
awareness sensibilisation
cyber cybersécurité
network réseau
of de
to à
in en
a une

EN Rolling out these processes does not happen overnight, which is why Belnet, through its ITSM team, offers presentations to raise awareness among its community

FR L’implémentation de ces processus ne se fait pas du jour au lendemain, c’est pourquoi Belnet, via son équipe ITSM, propose des présentations pour sensibiliser sa communauté

Inglés Francés
belnet belnet
itsm itsm
presentations présentations
team équipe
offers propose
to raise awareness sensibiliser
community communauté
processes processus
among de

EN We want to raise awareness about climate change amongst our people 

FR Nous voulons vivre dans des sociétés sans insecticides ni pesticides

Inglés Francés
we nous
to sans

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

FR Chaque participant peut lever la main pour faire signe au modérateur.

Inglés Francés
participant participant
raise lever
moderator modérateur
can peut
the la
every chaque
hand main

EN We’re here for the long haul and want to raise up all of our communities along the way

FR Nous avons une vision de long terme et nous voulons que toutes nos communautés avancent à nos côtés

Inglés Francés
want to voulons
long long
communities communautés
to à
of de
our nos
the une

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme

Inglés Francés
collects recueille
information informations
switzerland suisse
training formations
accompanies accompagne
supports soutient
tourism tourisme
it il
the le
travel voyages
worldwide dans le monde
targeted ciblées
in en
projects projets
on sur
and et

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

Inglés Francés
active actifs
original original
will continue continueront
if si
subscription abonnement
subscribers abonnés
the le
of de
your votre
new nouveau
you vous
price prix

EN Support Entitlements (who can raise support requests)

FR Droits au support (qui peut créer des demandes de support)

Inglés Francés
entitlements droits
can peut
requests demandes
who qui
support support

EN If you need to raise your licensed user limit, please Contact Us to request an upgrade quote. 

FR Si vous avez besoin d'augmenter votre limite d'utilisateurs sous licence, veuillez nous contacter pour demander un devis de mise à niveau.

Inglés Francés
licensed licence
limit limite
upgrade mise à niveau
quote devis
if si
an un
to à
contact contacter
please veuillez
need besoin
request demander
you vous
your votre

EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.

FR Cela inclut également le personnel d'Atlassian, qui peut signaler tous les problèmes observés dans nos produits (soit en externe, soit en interne) directement auprès de l'équipe de sécurité ou en créant un ticket de support.

Inglés Francés
includes inclut
can peut
externally externe
ticket ticket
team équipe
support support
security sécurité
also également
or ou
directly directement
issues problèmes
a un
the le
with auprès
products produits
this cela
internally en
who qui
our nos
within de

Amosando 50 de 50 traducións