Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "lane" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "lane" de Inglés a Francés

Traducións de lane

"lane" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

lane de depuis du voie voies

Tradución de Inglés a Francés de lane

Inglés
Francés

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

FR Pour réduire un couloir (par exemple, pour masquer le couloir Non classé), passez la souris sur le bord droit du couloir que vous souhaitez réduire, puis cliquez sur la flèche de réduction du couloir :  

Inglés Francés
collapse réduire
hide masquer
mouse souris
edge bord
arrow flèche
of de
click cliquez
example exemple
right droit

EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane

FR Pour ajouter un nouveau couloir, cliquez sur Ajouter un couloir (à droite du couloir le plus à droite) et saisissez un nom pour le couloir

Inglés Francés
new nouveau
a un
name nom
the le
to à
add ajouter
click cliquez
type saisissez
of sur
for pour
to the right droite

EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.

FR Appuyez longuement sur une carte et glissez-la dans le couloir souhaité ou dans l’index des couloirs.

Inglés Francés
card carte
desired souhaité
or ou
and et
the le
a une
on sur
in dans
items la

EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.

FR Appuyez longuement sur une carte et glissez-la dans le couloir souhaité ou dans l’index des couloirs.

Inglés Francés
card carte
desired souhaité
or ou
and et
the le
a une
on sur
in dans
items la

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

Inglés Francés
manually manuellement
position position
card carte
means signifie
the le
a un
or ou
cards cartes
another autre
same même
to à
in dans

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

Inglés Francés
mouse souris
column colonne
arrow flèche
a un
name nom
the la
of de
to à
click cliquez
the end fin

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

FR Liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir lors de l’affichage par le biais d’une colonne de liste déroulante, le nom du nouveau couloir sera également ajouté en tant que valeur à la liste déroulante

Inglés Francés
column colonne
name nom
of de
new nouveau
when lorsque
a un
also également
value valeur
list liste
add ajouté
to à
by par
you vous

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.

FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.

Inglés Francés
column colonne
grid grille
gantt gantt
set définie
if si
add ajouté
view afficher
a un
name nom
in en
list liste
example exemple
new nouveau
by par
you vous

EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.

FR Liste des contacts : lorsque vous ajoutez un couloir lors de l’affichage par le biais d’une colonne de contacts (Attribuée à, par exemple), vous pouvez saisir le nouveau nom de couloir et choisir parmi vos contacts disponibles.

Inglés Francés
add ajoutez
column colonne
assigned attribuée
type saisir
name nom
choose choisir
available disponibles
and et
new nouveau
a un
to à
when lorsque
list liste
the le
from de
by par
your vos
contacts contacts
example exemple
can pouvez

EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name

FR Pour renommer un couloir, double-cliquez sur le nom du couloir et saisissez le nouveau nom

Inglés Francés
rename renommer
a un
name nom
and et
the le
new nouveau
click saisissez
to pour

EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.

FR L’ordre des couloirs de symboles est contrôlé par l’ordre dans lequel les symboles apparaissent lorsqu’ils sont sélectionnés dans une cellule en mode Grille, le symbole le plus haut dans le sélecteur représentant le couloir le plus à gauche.

Inglés Francés
appear apparaissent
cell cellule
grid grille
picker sélecteur
leftmost gauche
controlled contrôlé
symbols symboles
symbol symbole
them de
by par
in en
the le
with à
is est
a une

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card

FR À l’inverse, si vous déplacez une carte d’un couloir vers un autre, la valeur du champ sera mise à jour pour refléter la valeur du couloir dans lequel vous avez voulu déplacer la carte

Inglés Francés
card carte
field champ
updated mise à jour
reflect refléter
another autre
value valeur
be vous
move déplacer
in dans
a un

EN With a highly localized antenna technology, a POS Lane SmartLens Sensor can be installed in every lane, without risking interference

FR Doté d’une technologie d’antenne à forte localisation, un détecteur SmartLens POS Lane s’installe dans chaque allée sans risque d’interférence

Inglés Francés
highly forte
technology technologie
sensor détecteur
pos pos
a un
every chaque
without sans
in dans
with à

EN The PAX Advanced lane is the most cutting-edge automated screening lane (ASL) for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

FR Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, PAX Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

Inglés Francés
advanced advanced
asl asl
passengers passagers
hand main
luggage bagages
airports aéroports
secured sécurisé
automated automatisé
the le
is est
in à
areas zones
of de
other autres

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

Inglés Francés
cards cartes
assigned affecté
member membre
or ou
team équipe
to à
the le
your votre
set définissez
of de
on sur
be pouvant

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

Inglés Francés
drag glisser
status statut
card carte
task tâche
example exemple
a une
do vous
in en
to pour

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.

Inglés Francés
collapse réduire
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
groups groupes
hide masquer
or ou
of de
the le
to focus concentrer
in dans
on sur
cards cartes

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

Inglés Francés
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
the le
in dans

EN In the rightmost lane, select Add Lane. 

FR Sélectionnez Ajouter un couloir dans le couloir le plus à droite. 

Inglés Francés
select sélectionnez
add ajouter
the le
in dans

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet ajoute le nom du nouveau couloir en tant que valeur à la liste déroulante. 

Inglés Francés
column colonne
smartsheet smartsheet
adds ajoute
add ajoutez
when lorsque
name nom
of de
value valeur
a un
to à
list liste
you vous
new nouveau

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.

Inglés Francés
column colonne
grid grille
gantt gantt
set définie
if si
add ajouté
view afficher
a un
name nom
in en
list liste
example exemple
new nouveau
by par
you vous

EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name

FR Colonne de liste de contacts : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de contacts (p. ex., Attribuée à), saisissez le nom de votre contact en tant que nouveau nom de couloir

Inglés Francés
column colonne
e e
add ajoutez
contacts contacts
contact contact
when lorsque
type saisissez
name nom
list liste
a un
assigned attribué
to à
your votre
the le
as tant
you vous
new nouveau

EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane

FR Colonne de liste de contacts : modifier le nom d’un couloir alors que l’affichage correspond à une colonne de liste des contacts revient à ajouter un nouveau couloir

Inglés Francés
contact contacts
column colonne
name nom
adding ajouter
new nouveau
list liste
to à
a un
similar que

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

FR Modifier le nom du couloir que vous souhaitez fusionner avec un autre.

Inglés Francés
merge fusionner
name nom
the le
with avec
to modifier
another autre

EN For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

FR Par exemple, vous pouvez faire passer les cartes du couloir rouge au couloir jaune pour modifier le statut d’une tâche.

Inglés Francés
cards cartes
from du
the le
yellow jaune
task tâche
move passer
example exemple
you vous
red rouge
for pour

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane where you moved the card

FR À l’inverse, si vous déplacez une carte d’un couloir vers un autre, la valeur du champ sera mise à jour pour refléter la valeur du couloir dans lequel vous avez déplacé la carte

Inglés Francés
card carte
field champ
updated mise à jour
reflect refléter
move déplacez
another autre
value valeur
be vous
in dans
a un

EN For example, you moved a card from the Client Summary lane to the Pending Sale lane

FR Imaginez que vous déplacez une carte d’un couloir nommé Récapitulatif client vers un autre nommé Vente en attente

Inglés Francés
card carte
client client
summary récapitulatif
pending attente
sale vente
a un
you vous
the autre

EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet

FR Interconnecté avec plus de 10 000 grands fournisseurs d’accès Internet, fournisseurs de Cloud et réseaux d’entreprise, Cloudflare est votre voie rapide personnelle sur Internet

Inglés Francés
interconnected interconnecté
cloud cloud
networks réseaux
cloudflare cloudflare
internet internet
fast rapide
providers fournisseurs
with avec
your votre
and et
on sur
over de

EN tokyo, japan, contemporary, streetscape, anime, copic markers, colorful, realism, urban, city, modern, industrial, kanji, japanese, memory lane, shinjuku, downtown, neon lights, night, rain, sprint, sakura, lantern

FR tokyo, japon, contemporain, paysage de rue, anime, marqueurs copiques, coloré, le réalisme, urbain, ville, moderne, industriel, kanji, japonais, la voie de la mémoire, shinjuku, centre ville, néons, nuit, pluie, sprint, sakura, lanterne

Inglés Francés
anime anime
markers marqueurs
memory mémoire
lane voie
rain pluie
sprint sprint
lantern lanterne
colorful coloré
sakura sakura
tokyo tokyo
japan japon
contemporary contemporain
urban urbain
modern moderne
industrial industriel
realism réalisme
night nuit
japanese japonais

EN Driving Down Center Of Desert Road, Then Car Transitions To Right Lane

FR En Descendant Le Centre De Desert Road, Puis En Passant Par La Voiture À Droite

Inglés Francés
center centre
car voiture
right droite
of de
down par

EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power

FR Une soucoupe volante étrangère pourchasse un astronaute courant à travers un champ de fleurs. Le concept d'OVNI ou d'engin spatial étranger. Animation en boucle pour la science-fiction, la fantaisie ou les arrière-plans spatiaux.

Inglés Francés
technology science
or ou
car les
concept concept
of de
and à
out en
power courant

EN Green Lane 3by Nicolas Dumoulinfrom

FR Pont de fer pour pied d'acierpar Nicolas Dumoulinà partir de

Inglés Francés
by pour
nicolas nicolas

EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

Inglés Francés
memory souvenirs
in en
of de
culture culture
walk les
and et

EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

Inglés Francés
memory souvenirs
in en
of de
culture culture
walk les
and et

EN Acquia Cloud Site Factory is about managed speed. Acquia Cloud Site Factory provides digital platform teams unheard of site delivery speeds, giving marketers the ability to get out of the queue and into the fast lane.

FR La force d'Acquia Cloud Site Factory : la vitesse maîtrisée. Acquia Cloud Site Factory fournit aux équipes de plateformes digitales des vitesses de diffusion inégalées, offrant aux spécialistes du marketing un coupe-file vers la voie express.

Inglés Francés
acquia acquia
cloud cloud
factory factory
platform plateformes
marketers marketing
queue file
teams équipes
delivery diffusion
site site
provides fournit
speeds vitesses
the la
speed vitesse
digital digitales
fast express
of de

EN A Next Gen SWG goes beyond old “allow/block” policies of web proxies for one-lane of traffic and combines the capabilities of proxies, inline cloud access security brokers (CASB), and data loss prevention (DLP) platforms

FR Une Next-Gen SWG va au-delà des anciennes règles d'autorisation et de blocage des proxys Web pour le trafic à une voie et combine les capacités des proxys, des CASB et des plateformes de DLP (prévention des pertes de données)

Inglés Francés
swg swg
goes va
old anciennes
policies règles
block blocage
proxies proxys
web web
traffic trafic
combines combine
capabilities capacités
casb casb
platforms plateformes
dlp dlp
loss pertes
prevention prévention
data données
and et
the le
of de
a une
beyond au-delà

EN The printers we partner with, Lane Press and Panaprint, have sound environmental operations, including the use of soy-based inks, and high-quality standards

FR Nos imprimeries partenaires, Lane Press et Panaprint, mènent leurs activités dans le respect de l’environnement, notamment en utilisant des encres à base de soya et en respectant des normes de qualité rigoureuses

Inglés Francés
partner partenaires
inks encres
standards normes
press press
based base
soy soya
quality qualité
the le
of de
including notamment
and à
we nos

EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

Inglés Francés
explore découvrez
historic historique
rover rover
jungle jungle
track piste
adventure aventure
zone zone
manufacturing manufacturing
land land
of de
and à

EN series with a trip down memory lane to the day when it all began

FR retour jusqu’au jour où tout a commencé

Inglés Francés
trip retour
began commencé
the jour
to tout

EN Intelligent video surveillance solutions help you optimize port security, improve shipping lane safety, and expedite port services.

FR Les solutions de vidéosurveillance intelligentes vous permettent d'optimiser la sécurité des ports, d'améliorer la sécurité des voies de navigation et d'accélérer les services portuaires.

Inglés Francés
intelligent intelligentes
port ports
lane voies
video surveillance vidéosurveillance
solutions solutions
security sécurité
services services
you vous
and et

EN Each camera captures traffic in one lane at a range of up to 100 m (328 ft) during daytime

FR Chaque caméra est capable de capturer le flux de véhicules d'une voie de circulation à une distance maximale de 100 m (328 pi) lorsqu'il fait jour

Inglés Francés
camera caméra
captures capturer
traffic circulation
range distance
m m
daytime jour
ft pi
to à
of de
a une

EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud

FR Vous souhaitez adopter rapidement SAP HANA ? Dell et SUSE proposent une mise en oeuvre gérée de SAP HANA sur le cloud Virtustream

Inglés Francés
fast rapidement
sap sap
hana hana
implementation mise
cloud cloud
suse suse
the le
a une
managed géré
on sur
dell dell
and et

EN The band consists of Jesse Lacey (lead vocalist/guitarist/lyricist), Vincent Accardi (guitarist/lyricist),Garrett Tierney (bassist), Brian Lane (drummer), and Derrick Sherman (guitarist/keyboardist)

FR Le nom Brand New vient d'une chanson des Beastie Boys

Inglés Francés
the le

EN Toby Hay, Katie Spencer, George Boomsma, Harry Orme, Henry Parker, Iona Lane, Chris Brain, and Elanor Moss

FR Toby Hay, Katie Spencer, George Boomsma, Harry Orme, Henry Parker, Iona Lane, Chris Brain, et Elanor Moss

Inglés Francés
spencer spencer
george george
harry harry
parker parker
chris chris
and et
katie katie
henry henry

EN Realme GT review: In the flagship fast lane?

FR Test Realme GT : Dans la voie rapide phare ?

Inglés Francés
gt gt
review test
fast rapide
lane voie
realme realme
the la
in dans

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale

Inglés Francés
timed heure
visit visite
general générale
ticket ticket
use utilisez
your votre
keep conservez
required devez
for première
from de

EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215

FR ITAA à Moscou, RussieRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215

Inglés Francés
moscow moscou
on le
saturdays samedi
gmail gmail
building bâtiment
room pièce
itaa itaa

EN There is nothing but hurt down the memory lane of a pre-supply management, pre-1960’s world.

FR Il n’y a rien de mal de refuser de revenir à une époque où la gestion de l’offre n’existait pas; un monde qui remonte aux années 1950 et 1960.

Inglés Francés
hurt mal
world monde
of de
the la
a un
management gestion
nothing rien
is époque

EN From now on, a Priority Lane subscription is available to simplify your passage through security control.

FR Dorénavant un abonnement Priority Lane est disponible pour vous simplifier le passage au contrôle de sûreté.

Inglés Francés
subscription abonnement
simplify simplifier
passage passage
priority priority
a un
security sûreté
control contrôle
on au
available disponible
to vous
from de

Amosando 50 de 50 traducións