EN By means of "retargeting" tags, users of Helvetia websites can be made aware of Helvetia again on third-party websites through Helvetia advertisements.
Traducir "helvetia" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "helvetia" de Inglés a Francés
Tradución de Inglés a Francés de helvetia
Inglés
Francés
FR Sur la base de balises (tags) dites de reciblage, les visiteurs des sites Internet d’Helvetia peuvent être à nouveau rendus attentifs à Helvetia grâce à la publicité d’Helvetia sur des sites Internet de tiers.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| retargeting | reciblage |
| helvetia | helvetia |
| again | nouveau |
| advertisements | publicité |
| third | tiers |
| of | de |
| tags | balises |
| on | sur |
EN Sell property with Helvetia and MoneyPark | Helvetia.ch
FR Vendre son bien immobilier avec Helvetia et MoneyPark | Helvetia.ch
| Inglés | Francés |
|---|---|
| sell | vendre |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| and | et |
| with | avec |
| property | immobilier |
EN Helvetia takes appropriate technical and organizational security measures to prevent this from happening within the Helvetia system
FR Helvetia applique les mesures de sécurité techniques et organisationnelles requises afin d’empêcher les pratiques susmentionnées à ses systèmes informatiques internes
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| takes | . |
| organizational | organisationnelles |
| technical | techniques |
| security | sécurité |
| measures | mesures |
| to | à |
| system | systèmes |
EN For Helvetia services, you can contact the Helvetia Service Center by SMS.
FR Pour accéder aux prestations d’Helvetia, vous pouvez contacter le Helvetia Service Center par SMS.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| contact | contacter |
| center | center |
| sms | sms |
| service | service |
| the | le |
| you | vous |
| by | par |
| for | pour |
EN If you contact Helvetia via SMS, we assume that Helvetia may reply to you via SMS
FR Lorsque vous contactez Helvetia par SMS, nous supposons qu'Helvetia a le droit de vous répondre par SMS
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| sms | sms |
| assume | supposons |
| reply | répondre |
| contact | contactez |
| via | de |
| we | nous |
| you | vous |
| that | lorsque |
EN As a user of Helvetia’s Customer portal, you can change the customer data on file for you at Helvetia at any time.
FR En tant qu’utilisateur du portail client Helvetia, vous pouvez à tout moment modifier vous-même vos données client enregistrées chez Helvetia.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| portal | portail |
| change | modifier |
| helvetia | helvetia |
| data | données |
| customer | client |
| you | vous |
| at | à |
| time | moment |
| the | tant |
EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.
FR Vous avez le droit de faire effacer vos données du système d’Helvetia pour autant que cette dernière ne soit pas tenue, en vertu des lois et prescriptions en vigueur, de conserver certaines de vos données personnelles.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| data | données |
| system | système |
| laws | lois |
| of | de |
| store | conserver |
| your | vos |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
| from | du |
EN CERN and Pro Helvetia announce selected artis...
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréat...
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cern | cern |
| helvetia | helvetia |
| announce | annoncent |
| pro | pro |
| and | et |
EN CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia announce the selected artists for the Connect and Connect South Africa residencies | CERN
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréats des prix de résidence Connect et Connect Afrique du Sud | CERN
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cern | cern |
| helvetia | helvetia |
| announce | annoncent |
| connect | connect |
| africa | afrique |
| the | le |
| south | sud |
| pro | pro |
| and | et |
| for | de |
EN CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia announce the selected artists for the Connect and Connect South Africa residencies
FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréats des prix de résidence Connect et Connect Afrique du Sud
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cern | cern |
| helvetia | helvetia |
| announce | annoncent |
| connect | connect |
| africa | afrique |
| the | le |
| south | sud |
| pro | pro |
| and | et |
| for | de |
EN Arts at CERN and Pro Helvetia announce the selected artists for the first edition of Connect, an international artistic residency programme
FR Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia présentent les artistes sélectionnés pour la première édition de Connect, programme international de résidence artistique
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cern | cern |
| helvetia | helvetia |
| selected | sélectionné |
| connect | connect |
| international | international |
| residency | résidence |
| programme | programme |
| edition | édition |
| arts | arts |
| artists | artistes |
| artistic | artistique |
| the | la |
| of | de |
| an | culture |
| pro | pro |
| the first | première |
| and | et |
EN Connect is a residency programme launched by Arts at CERN in collaboration with the Swiss Arts Council Pro Helvetia
FR Connect est un programme de résidence lancé par Arts at CERN, en collaboration avec la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
| Inglés | Francés |
|---|---|
| connect | connect |
| residency | résidence |
| programme | programme |
| cern | cern |
| collaboration | collaboration |
| helvetia | helvetia |
| launched | lancé |
| arts | arts |
| swiss | suisse |
| the | la |
| is | est |
| a | un |
| in | en |
| by | par |
| pro | pro |
| with | avec |
EN The Swiss Arts Council Pro Helvetia has been working at the heart of the Swiss and international cultural scene since 1939
FR Depuis 1939, la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia travaille au cœur de la scène culturelle suisse et internationale
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| working | travaille |
| heart | cœur |
| international | internationale |
| scene | scène |
| swiss | suisse |
| cultural | culturelle |
| the | la |
| arts | culture |
| of | de |
| pro | pro |
| and | et |
EN Since 2014, Arts at CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia have been working together to foster experimentation through the arts in connection with fundamental research
FR Depuis 2014, Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia collaborent pour encourager l'expérimentation par les arts en lien avec la recherche fondamentale
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cern | cern |
| helvetia | helvetia |
| foster | encourager |
| connection | lien |
| fundamental | fondamentale |
| research | recherche |
| arts | arts |
| swiss | suisse |
| the | la |
| in | en |
| pro | pro |
| with | avec |
| and | et |
| to | depuis |
| together | les |
EN For the next four years, this partnership will be taken to the next level as part of Pro Helvetia’s “Arts, Science and Technology” focus to support artistic exploration across different fields
FR Au cours des quatre prochaines années, ce partenariat passera à la vitesse supérieure dans le cadre du point fort « Art, science et technologie » de Pro Helvetia, qui vise à promouvoir l'exploration artistique dans différents domaines
| Inglés | Francés |
|---|---|
| level | cours |
| partnership | partenariat |
| different | différents |
| fields | domaines |
| years | années |
| science | science |
| and | et |
| technology | technologie |
| this | ce |
| next | prochaines |
| pro | pro |
| of | de |
| artistic | artistique |
| support | promouvoir |
EN Together, Arts at CERN and Pro Helvetia are launching “Connect”, a new collaboration framework that will serve as a platform for interaction and dialogue between artistic and scientific communities in different countries.
FR Ensemble, Arts at CERN et Pro Helvetia lancent Connect, un nouveau cadre de collaboration qui servira de plateforme d'interaction et de dialogue entre les communautés artistiques et scientifiques de différents pays.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| connect | connect |
| new | nouveau |
| framework | cadre |
| collaboration | collaboration |
| platform | plateforme |
| dialogue | dialogue |
| communities | communautés |
| scientific | scientifiques |
| countries | pays |
| and | et |
| artistic | artistiques |
| a | un |
| different | différents |
| together | ensemble |
| arts | arts |
| pro | pro |
| between | entre |
| serve | servira |
| that | qui |
EN “We are thrilled to deepen our long-standing partnership with Pro Helvetia to explore new ways in which science can engage with arts
FR « Nous sommes ravis de renforcer notre partenariat de longue date avec Pro Helvetia afin d'explorer de nouvelles façons d'associer la science et les arts
| Inglés | Francés |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| long | longue |
| helvetia | helvetia |
| new | nouvelles |
| ways | façons |
| science | science |
| arts | arts |
| pro | pro |
| our | notre |
| with | avec |
| we | nous |
| are | sommes |
EN Helvetia Insurance – Pioneer in Carbon Offsetting for Vehicle Fleets
FR Compagnie d’assurances Helvetia – une précurseuse en matière de compensation de CO2 des flottes de véhicules
EN Helvetia's commitment to climate protection is exemplary. Since November 2019, the insurance company has offered the opportunity for motor vehicle and fleet customers to offset their CO2 emissions very simply with myclimate.
FR L’engagement d’Helvetia pour la protection du climat est exemplaire. Depuis novembre 2019, la compagnie d’assurances propose aux clients Véhicules à moteur et Flottes de compenser leurs émissions de CO2 en toute simplicité avec myclimate.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| climate | climat |
| november | novembre |
| company | compagnie |
| offered | propose |
| fleet | flottes |
| customers | clients |
| emissions | émissions |
| myclimate | myclimate |
| protection | protection |
| motor | moteur |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| vehicle | véhicules |
| since | de |
| with | toute |
EN Insurance and pensions for private customers | Helvetia.ch
FR Assurance et prévoyance pour clients privés | Helvetia.ch
| Inglés | Francés |
|---|---|
| insurance | assurance |
| customers | clients |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| and | et |
| private | privé |
| for | pour |
EN Whatever your plans – Helvetia’s car insurance combines protection and comfort.
FR Quel que soit votre projet, l’assurance voiture d’Helvetia allie protection et confort.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| car | voiture |
| protection | protection |
| comfort | confort |
| and | et |
| your | votre |
EN Relaxed at all times with Helvetia's personal liability insurance.
FR L’assurance responsabilité civile privée d’Helvetia vous procure sérénité et quiétude.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| liability | responsabilité |
| with | privée |
EN With the optimum protection provided by Helvetia motorcycle insurance, you can really enjoy your freedom on two wheels
FR Grâce à la protection optimale qu’offre l’assurance moto d’Helvetia, vous pouvez chevaucher votre deux-roues en toute liberté
| Inglés | Francés |
|---|---|
| optimum | optimale |
| motorcycle | moto |
| wheels | roues |
| protection | protection |
| freedom | liberté |
| the | la |
| your | votre |
| two | deux |
| you | vous |
| with | toute |
EN Stay on course with boat insurance from Helvetia
FR Gardez le cap avec l’assurance bateau d’Helvetia
| Inglés | Francés |
|---|---|
| stay | gardez |
| boat | bateau |
| with | avec |
| on | le |
EN With pet insurance from Helvetia, you can give your four-legged friend the protection it deserves as a true companion and family member.
FR En optant pour l’assurance animaux d’Helvetia, vous donnez à votre ami à quatre pattes la protection qu’il mérite en tant que compagnon fidèle et membre de la famille.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| pet | animaux |
| companion | compagnon |
| member | membre |
| legged | pattes |
| protection | protection |
| true | fidèle |
| family | famille |
| your | votre |
| you | vous |
| friend | ami |
| and | à |
| from | de |
| the | mérite |
| four | quatre |
EN Comprehensive holiday cover is temporary comprehensive cover that you can take out in addition to your existing Helvetia partially comprehensive insurance. You can take out comprehensive holiday cover individually for one to no more than five weeks.
FR La casco vacances est une couverture casco complète de durée limitée que vous pouvez conclure en plus de la casco partielle Helvetia. Vous pouvez souscrire une assurance casco vacances individuelle pour une à cinq semaines au maximum.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| comprehensive | complète |
| holiday | vacances |
| helvetia | helvetia |
| partially | partielle |
| weeks | semaines |
| insurance | assurance |
| to | à |
| five | cinq |
| in | en |
| is | est |
| more | plus |
| for | durée |
| individually | une |
| you | vous |
| that | que |
EN Not yet got Helvetia car insurance?
FR Pas encore d'assurance voiture Helvetia?
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| car | voiture |
| not | pas |
| yet | pas encore |
EN The term automatically renews for 1 year if the contract is not terminated by you or by Helvetia 3 months before expiry.
FR La durée du contrat est automatiquement prolongée d’un an, sauf si vous-même ou Helvetia résiliez l’assurance 3 mois avant l’échéance.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| contract | contrat |
| helvetia | helvetia |
| if | si |
| or | ou |
| months | mois |
| the | la |
| for | durée |
| year | an |
| is | est |
| you | vous |
| before | avant |
EN Helvetia will not claim any money back if you cause an accident through gross negligence, for example if you cross a red light.
FR Helvetia ne réclame pas de remboursement si vous causez un accident par faute grave, p. ex. si vous passez au feu rouge, etc.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| accident | accident |
| if | si |
| red | rouge |
| you | vous |
| a | un |
| money | au |
EN With Helvetia’s blanket solution, you benefit from a reduction in the premium if you leave your motorcycle registered all year round
FR Grâce à la solution forfaitaire d’Helvetia, vous bénéficiez d’une réduction de prime si votre moto reste immatriculée toute l’année
| Inglés | Francés |
|---|---|
| reduction | réduction |
| motorcycle | moto |
| if | si |
| the | la |
| solution | solution |
| benefit | bénéficiez |
| your | votre |
| premium | prime |
| you | vous |
EN Welcome to Helvetia Real Estate
FR Bienvenue chez Helvetia Immobilier
| Inglés | Francés |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| helvetia | helvetia |
| to | chez |
EN Helvetia has a wide range of apartments for rent, newly built apartments and planned construction projects. You’re sure to find your new home here.
FR Helvetia dispose d'un large éventail d'appartements locatifs, d'appartements neufs et de projets de construction. Vous allez certainement trouver votre nouveau logement ici.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| wide | large |
| construction | construction |
| projects | projets |
| new | neufs |
| newly | nouveau |
| of | de |
| a | dun |
| find | et |
| home | logement |
| your | votre |
| here | ici |
EN Helvetia Insurance invests around one-third of its investment assets in real estate throughout Switzerland
FR Helvetia Assurances investit environ un tiers de ses actifs dans des biens immobiliers répartis dans toute la Suisse
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| insurance | assurances |
| invests | investit |
| assets | actifs |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| real estate | immobiliers |
| third | tiers |
| in | dans |
EN Thanks to our rental teams and the caretaking staff on the ground, you're sure to feel at home in your Helvetia apartment.
FR Les équipes de gérance immobilière veillent à ce que vous vous sentiez vraiment chez vous dans votre logement Helvetia.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| teams | équipes |
| to | à |
| home | logement |
| our | de |
| in | dans |
| your | votre |
EN Plan the future together with Helvetia.
FR Planifiez l'avenir avec Helvetia.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| plan | planifiez |
| helvetia | helvetia |
| with | avec |
EN Helvetia’s real estate management team will be happy to provide you with a non-binding consultation or assist you with any questions you may have.
FR Les gestionnaires immobilier d'Helvetia sont à votre disposition pour un conseil sans engagement ou une demande de renseignements.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| consultation | conseil |
| or | ou |
| to | à |
| provide | disposition |
| questions | les |
| you | votre |
| a | un |
| any | de |
EN With Helvetia’s legal protection insurance, you can defend your interests in any situation – without having to worry about costs.
FR La protection juridique d’Helvetia vous permet de faire valoir vos droits dans toutes les situations – sans vous préoccuper des coûts.
EN Helvetia pays if your employment contract is unjustifiably terminated.
FR Helvetia vous couvre en cas de licenciement abusif par votre employeur.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| your | votre |
| if | cas |
EN Helvetia pays if your landlord raises your rent without justification.
FR Helvetia vous couvre en cas d’augmentation de loyer injustifiée par votre propriétaire.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| landlord | propriétaire |
| rent | loyer |
| your | votre |
| without | vous |
| if | cas |
EN Helvetia pays if your tenants fail to pay their rent.
FR Helvetia vous couvre lorsque vos locataires ne paient plus leur loyer.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| tenants | locataires |
| rent | loyer |
| pay | paient |
| your | vos |
| their | leur |
EN Helvetia youth insurance allows you to benefit from attractive offerings for household contents, personal liability, travel insurance and more.
FR L’assurance jeunesse d’Helvetia vous propose des offres avantageuses d’assurance inventaire du ménage, responsabilité civile privée, voyage et bien d’autres.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| youth | jeunesse |
| household | ménage |
| travel | voyage |
| liability | responsabilité |
| from | du |
| offerings | offres |
| and | et |
| for | privée |
| you | vous |
EN Sell property with Helvetia and MoneyPark
FR Vendre son bien immobilier avec Helvetia et MoneyPark
| Inglés | Francés |
|---|---|
| sell | vendre |
| helvetia | helvetia |
| and | et |
| with | avec |
| property | immobilier |
EN Cooperation between Helvetia and MoneyPark
FR La coopération entre Helvetia et MoneyPark
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| between | entre |
| helvetia | helvetia |
| and | et |
EN Pension provision and insurance with Helvetia
FR Assurance et prévoyance avec Helvetia
| Inglés | Francés |
|---|---|
| insurance | assurance |
| helvetia | helvetia |
| and | et |
| with | avec |
EN Health insurance covers your individual needs | Helvetia.ch
FR Assurance maladie – votre caisse maladie idéale | Helvetia.ch
| Inglés | Francés |
|---|---|
| your | votre |
| helvetia | helvetia |
| insurance | assurance |
EN Enjoy life – not just now, but in future too. Knowing you are well protected makes it much easier. Helvetia can help you choose the right pension solution.
FR Profitez de la vie – maintenant et plus tard. C'est plus simple en sachant qu'on est bien assuré. Helvetia vous aide à choisir la bonne couverture de prévoyance.
EN Helvetia can then advise you on all matters relating to pension provision and insurance. You also receive professional support with financial and tax-related questions.
FR Helvetia vous conseille ensuite sur tous les thèmes d’assurance et de prévoyance. Et vous épaule avec compétence pour les questions financières et fiscales.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| advise | conseille |
| can | compétence |
| tax | fiscales |
| financial | financières |
| professional | pour |
| questions | questions |
| with | avec |
| relating | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN Realize your dreams and safeguard your long-term financial goals now with Helvetia’s investment options.
FR Réalisez vos rêves et assurez-vous aujourd’hui de pouvoir atteindre vos objectifs financiers à long terme grâce aux possibilités de placement d’Helvetia.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dreams | rêves |
| options | possibilités |
| long | long |
| financial | financiers |
| goals | objectifs |
| term | terme |
| investment | placement |
| now | ce |
| your | vous |
| and | à |
EN Helvetia and MoneyPark. A strong team for your mortgage.
FR Helvetia et MoneyPark. Une équipe solide pour votre hypothèque.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| strong | solide |
| mortgage | hypothèque |
| team | équipe |
| a | une |
| your | votre |
| for | pour |
| and | et |
EN Do you have a question or concern? Contact us. | Helvetia.ch
FR Avez-vous une question ou une demande? Dans ce cas, contactez-nous. | Helvetia.ch
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| or | ou |
| do | vous |
| question | question |
| us | nous |
| contact us | contactez-nous |
| a | une |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
helvetia helvetia companies communications at helvetia accessing helvetia websites assume that helvetia pro helvetia helvetia websites pro helvetia announce helvetia websites under helvetia uses profiling helvetia insurance legal access a helvetia helvetia processes personal long as helvetia helvetia service center helvetia is treated helvetia via sms helvetia partially comprehensive conveniently order helvetia helvetia takes adequate helvetia youth insurance saved by helvetia unsubscribe from helvetia existing helvetia partially within the helvetia helvetia products helvetia takes appropriate helvetia to explore
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe