Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ensuring canadian researchers" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ensuring canadian researchers" de Inglés a Francés

Traducións de ensuring canadian researchers

"ensuring canadian researchers" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

ensuring assurant assure assurer au bien ce cela cette confiance confidentialité dans dans le de garantir droits garantie garantir garantissant garantit mettre obtenir offre permet permettent protection protéger qualité quel site soit sur sécurité tout votre
canadian au canada canada canadian canadien canadienne canadiennes canadiens
researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants

Tradución de Inglés a Francés de ensuring canadian researchers

Inglés
Francés

EN Ensuring Canadian researchers are well equipped to tackle the pandemic

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie

Inglés Francés
canadian canadienne
well bien
pandemic pandémie
equipped équipée
to à
the la

EN Ensuring Canadian researchers are well equipped to tackle the pandemic | CFI

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie | FCI

Inglés Francés
canadian canadienne
well bien
pandemic pandémie
cfi fci
equipped équipée
to à
the la

EN Ensuring Canadian researchers are well equipped to tackle the pandemic

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie

Inglés Francés
canadian canadienne
well bien
pandemic pandémie
equipped équipée
to à
the la

EN Ensuring Canadian researchers are well equipped to tackle the pandemic | Canada Foundation for Innovation

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie | Fondation canadienne pour l'innovation

Inglés Francés
well bien
pandemic pandémie
foundation fondation
equipped équipée
canadian canadienne
to à
the la

EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.

FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.

Inglés Francés
reasons raisons
buy achetez
supports soutient
families familles
jobs emplois
country pays
stronger plus
to à
canadian canadien
is est
many des
you vous
whole tout
our notre
egg œufs

EN The Royal Canadian Mint is issuing a new $2 circulation coin celebrating the fact that, 100 years ago, four researchers achieved a Canadian medical breakthrough that changed the world forever.

FR La Monnaie royale canadienne émet une nouvelle pièce de circulation de 2 $ pour célébrer le 100e anniversaire d’une percée médicale canadienne qui a changé le monde à jamais.

Inglés Francés
royal royale
canadian canadienne
new nouvelle
circulation circulation
celebrating célébrer
medical médicale
world monde
changed changé
that qui
coin monnaie
ago de

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Inglés Francés
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Inglés Francés
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

Inglés Francés
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Inglés Francés
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Inglés Francés
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

Inglés Francés
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

Inglés Francés
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

Inglés Francés
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

Inglés Francés
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

Inglés Francés
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

Inglés Francés
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

Inglés Francés
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN It strengthens Canadian farms, rural Canada, and our economy, ensuring Canadian communities remain vibrant

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

Inglés Francés
strengthens renforce
farms fermes
rural rural
communities collectivités
economy économie
it il
canada canada
our notre
and et
remain de

EN Magazines Canada is committed to ensuring that readers and consumers discover great Canadian content in Canadian magazines

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici

Inglés Francés
ensuring assurer
readers lecteurs
consumers consommateurs
content contenu
discover découvrent
magazines magazines
canada canada
canadian canadien
to à
in dans

EN Magazines Canada is committed to ensuring that readers and consumers discover great Canadian content in Canadian magazines.

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici.

Inglés Francés
ensuring assurer
readers lecteurs
consumers consommateurs
content contenu
discover découvrent
magazines magazines
canada canada
canadian canadien
to à
in dans

EN It strengthens Canadian farms, rural Canada, and our economy, ensuring Canadian communities remain vibrant

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

Inglés Francés
strengthens renforce
farms fermes
rural rural
communities collectivités
economy économie
it il
canada canada
our notre
and et
remain de

EN It strengthens Canadian farms, rural Canada, and our economy, ensuring Canadian communities remain vibrant

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

Inglés Francés
strengthens renforce
farms fermes
rural rural
communities collectivités
economy économie
it il
canada canada
our notre
and et
remain de

EN It strengthens Canadian farms, rural Canada, and our economy, ensuring Canadian communities remain vibrant

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

Inglés Francés
strengthens renforce
farms fermes
rural rural
communities collectivités
economy économie
it il
canada canada
our notre
and et
remain de

EN Magazines Canada is committed to ensuring that readers and consumers discover great Canadian content in Canadian magazines

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici

Inglés Francés
ensuring assurer
readers lecteurs
consumers consommateurs
content contenu
discover découvrent
magazines magazines
canada canada
canadian canadien
to à
in dans

EN Magazines Canada is committed to ensuring that readers and consumers discover great Canadian content in Canadian magazines.

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici.

Inglés Francés
ensuring assurer
readers lecteurs
consumers consommateurs
content contenu
discover découvrent
magazines magazines
canada canada
canadian canadien
to à
in dans

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

Inglés Francés
managers responsables
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
access accéder
medical médicaux
records dossiers
system système
performance performances
security sécurité
patients patients
are sont
can peuvent
that compromis
ensuring sur
and et
themselves les
with sans

EN Two eminent researchers will contribute to ensuring the high quality of research infrastructures in Canada.

FR Une éminente chercheuse et un éminent chercheur contribueront à assurer la haute qualité des infrastructures de recherche au Canada.

Inglés Francés
ensuring assurer
research recherche
infrastructures infrastructures
quality qualité
to à
high haute
canada canada
of de
the la

EN The Model License, first created in 2001, allows CRKN to license content effectively, ensuring that all licensed content has rights and permissions that are as advantageous as possible for researchers and users. 

FR Créé en 2001, il permet au RCDR de négocier efficacement des licences de contenu, et ainsi faire en sorte que tout contenu sous licence s’accompagne des autorisations et des droits les plus avantageux pour les chercheurs et les utilisateurs. 

Inglés Francés
content contenu
effectively efficacement
advantageous avantageux
researchers chercheurs
users utilisateurs
created créé
rights droits
permissions autorisations
license licence
in en
allows permet
as ainsi
all de
and et

EN The English team of editors was also charged with soliciting new articles from researchers in the field and for ensuring that these were scholarly additions to the publication

FR L?équipe anglaise de rédacteurs en chef a également été chargée de solliciter de nouveaux articles de chercheurs sur le terrain et de s?assurer qu?il s?agissait d?ajouts universitaires à la publication

Inglés Francés
editors rédacteurs
new nouveaux
field terrain
additions ajouts
publication publication
team équipe
researchers chercheurs
scholarly universitaires
of de
also également
in en
to à
was été
charged chargée

EN Scientific integrity is vital to ensuring Canada’s scientists and researchers can work for all people in Canada.

FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.

Inglés Francés
vital essentielle
canada canadienne
researchers chercheurs
work travail
is est
scientific scientifique
and et
all de
people population
scientists scientifiques

EN High Intensity, UV decontamination of Ribonuclease enables researchers to save significant time and money while ensuring consistent, accurate results.

FR La décontamination UV à haute intensité de la ribonucléase permet aux chercheurs d'économiser beaucoup de temps et d'argent tout en garantissant des résultats cohérents et précis.

Inglés Francés
uv uv
enables permet
researchers chercheurs
save économiser
ensuring garantissant
consistent cohérents
accurate précis
results résultats
intensity intensité
high haute
of de
to à
time temps
while tout en

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

Inglés Francés
managers responsables
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
access accéder
medical médicaux
records dossiers
system système
performance performances
security sécurité
patients patients
are sont
can peuvent
that compromis
ensuring sur
and et
themselves les
with sans

EN The Model License, first created in 2001, allows CRKN to license content effectively, ensuring that all licensed content has rights and permissions that are as advantageous as possible for researchers and users. 

FR Créé en 2001, il permet au RCDR de négocier efficacement des licences de contenu, et ainsi faire en sorte que tout contenu sous licence s’accompagne des autorisations et des droits les plus avantageux pour les chercheurs et les utilisateurs. 

Inglés Francés
content contenu
effectively efficacement
advantageous avantageux
researchers chercheurs
users utilisateurs
created créé
rights droits
permissions autorisations
license licence
in en
allows permet
as ainsi
all de
and et

EN The English team of editors was also charged with soliciting new articles from researchers in the field and for ensuring that these were scholarly additions to the publication

FR L?équipe anglaise de rédacteurs en chef a également été chargée de solliciter de nouveaux articles de chercheurs sur le terrain et de s?assurer qu?il s?agissait d?ajouts universitaires à la publication

Inglés Francés
editors rédacteurs
new nouveaux
field terrain
additions ajouts
publication publication
team équipe
researchers chercheurs
scholarly universitaires
of de
also également
in en
to à
was été
charged chargée

EN Scientific integrity is vital to ensuring Canada’s scientists and researchers can work for all people in Canada.

FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.

Inglés Francés
vital essentielle
canada canadienne
researchers chercheurs
work travail
is est
scientific scientifique
and et
all de
people population
scientists scientifiques

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

Inglés Francés
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

Inglés Francés
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN ensuring that key destinations are identifiable by assigning municipal street addresses, and ensuring ease of navigation and drop-off for Para Transpo and paratransit services

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

Inglés Francés
key principales
destinations destinations
assigning attribution
services services
of de
ease faciliter
by par
and et

EN Canadian Dermatology Association and Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology Issue Joint Statement Against the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health Recommendation

FR L’Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique diffusent une déclaration commune contre la recommandation de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé

Inglés Francés
canadian canadienne
dermatology dermatologie
clinical clinique
joint commune
statement déclaration
drugs médicaments
technologies technologies
recommendation recommandation
society société
health santé
the la
of de
in une
and et

EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture   Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

Inglés Francés
federation fédération
agriculture agriculture
meat viandes
council conseils
dairy laitiers
manitoba manitoba
rural rural
angus angus
development development
farmers producteurs
of de
canada canada
food le
canadian canadienne

EN The Canadian Council of Muslim Women (CCMW) will inform Canadian Muslim women of their legal rights under Canadian family law

FR Le Conseil canadien des femmes musulmanes (CCMW) va informer les musulmanes du Canada des droits que leur garantissent les lois canadiennes relatives à la famille

Inglés Francés
council conseil
women femmes
inform informer
rights droits
will va
family famille
canadian canadien
law lois

EN The Canadian Research Insights Council (CRIC) is also developing additional standards and guidelines as part of the Canadian Code where needs arise requiring a unique Canadian response.

FR Le CRIC développe également des normes et des lignes directrices supplémentaires dans le cadre du Code canadien lorsque des contextes particuliers nécessitent une réponse dans la perspective unique du Canada.

Inglés Francés
code code
requiring nécessitent
standards normes
part du
canadian canadien
also également
additional supplémentaires
response réponse
and et
as lorsque
a une

EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture   Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

Inglés Francés
federation fédération
agriculture agriculture
meat viandes
council conseils
dairy laitiers
manitoba manitoba
rural rural
angus angus
development development
farmers producteurs
of de
canada canada
food le
canadian canadienne

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

Inglés Francés
canadian canadien
farmers producteurs
people travailleurs
milk lait
to à
dairy laitiers
to make rendent
way de

EN Our Gift Shop features a wide variety of Canadian souvenirs, as well as an excellent selection of products related to the themes of the Canadian Children’s Museum and the current exhibitions of the Canadian Museum of History

FR Vous y trouverez une grande variété de produits souvenirs du Canada ainsi qu’un excellent choix d’articles reliés aux thèmes du Musée canadien des enfants et de toutes les expositions du Musée canadien de l’histoire

Inglés Francés
souvenirs souvenirs
themes thèmes
museum musée
exhibitions expositions
related reliés
canadian canadien
wide grande
of de
as ainsi
variety variété
products produits
selection choix
a une
excellent les

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

Inglés Francés
canadian canadiens
immune immunitaire
brain cerveau
treatments traitements
neurological neurologiques
researchers chercheurs
disease maladies
links liens
system système
disorders troubles
the le
between de

EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

Inglés Francés
role rôle
canadian canadiens
labs laboratoires
helping aider
crises crises
pandemic pandémie
global mondiales
the la
in en

EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises as they arise

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle que jouent les laboratoires canadiens quand vient le temps d’aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales.

Inglés Francés
role rôle
canadian canadiens
labs laboratoires
crises crises
play jouent
pandemic pandémie
global mondiales
in en
they de

EN The CFI’s success is based on a simple premise — give Canadian researchers the tools they need to think big and conduct world-class research.

FR Le succès de la FCI repose sur un principe simple : donner aux chercheurs et chercheuses les outils dont ils ont besoin pour voir grand et pour mener des activités de recherche de calibre mondial.

Inglés Francés
success succès
simple simple
give donner
conduct mener
research recherche
world mondial
is repose
tools outils
need besoin
and et
a un
researchers chercheurs
on sur
big grand
they ils

Amosando 50 de 50 traducións