EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
"drink theme" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
Inglés | Francés |
---|---|
moodle | moodle |
school | school |
include | incluent |
pack | pack |
boost | boost |
advanced | avancé |
plans | plans |
standard | standard |
or | ou |
the | le |
theme | thème |
for | de |
are | les |
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
Inglés | Francés |
---|---|
moodle | moodle |
school | school |
include | incluent |
pack | pack |
boost | boost |
advanced | avancé |
plans | plans |
standard | standard |
or | ou |
the | le |
theme | thème |
for | de |
are | les |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.
Inglés | Francés |
---|---|
new | nouveau |
theme | thème |
containing | contenant |
named | nommé |
command | commande |
folder | dossier |
created | créé |
working | travail |
a | un |
then | de |
below | dessous |
your | votre |
create | créer |
in | dans |
directory | répertoire |
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.
Inglés | Francés |
---|---|
upload | upload |
machine | ordinateur |
hubspot | hubspot |
folder | dossier |
the | le |
your | votre |
a | un |
example | exemple |
in | dans |
from | de |
EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.
FR Si vous choisissez de consommer de l’alcool, faites-le toujours de façon responsable. Faites un plan et tenez-vous à ce plan. Si vous ne pouvez pas boire de façon responsable, ne buvez pas du tout.
Inglés | Francés |
---|---|
if | si |
choose | choisissez |
a | un |
plan | plan |
always | toujours |
to | à |
responsibly | responsable |
you | vous |
dont | pas |
all | de |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
Inglés | Francés |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photos |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
food | nourriture |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
Inglés | Francés |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photo |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
pro | pro |
food | nourriture |
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).
Inglés | Francés |
---|---|
widgets | widgets |
consider | pensez |
child | enfant |
content | contenu |
files | fichiers |
a | un |
updates | mises à jour |
theme | thème |
avoid | éviter |
page | page |
to | à |
work | travail |
by | par |
you | vous |
post | le |
this | jour |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
Inglés | Francés |
---|---|
child | enfant |
installing | mise |
upgrade | mise à niveau |
reason | raison |
parent | parent |
to | à |
theme | thème |
important | plus |
a | un |
are | sont |
use | dutiliser |
most important | importante |
is | suivante |
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
Inglés | Francés |
---|---|
vital | essentiel |
parent | parent |
child | enfant |
technically | techniquement |
niche | niche |
often | souvent |
ideal | parfaits |
suitable | approprié |
it | il |
themes | thèmes |
the | le |
your | votre |
choose | choisir |
theme | thème |
a | un |
are | sont |
is | est |
can | peut |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
FR URI du thème Serait généralement où vous mettriez l'URL de la page d'accueil de votre thème, car c'est l'URL d'une page Web où les données concernant votre thème peuvent être trouvées.
Inglés | Francés |
---|---|
uri | uri |
found | trouvé |
theme | thème |
data | données |
web | web |
the | la |
your | votre |
as | car |
page | page |
of | de |
generally | généralement |
you | vous |
it | cest |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
Inglés | Francés |
---|---|
smartest | intelligent |
flexible | flexible |
divi | divi |
powerful | puissant |
collection | collection |
need | besoin |
will | aurez |
theme | thème |
possibly | peut |
you | dont |
EN You can also view the following sessions from Theme 2 and 4: Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2) and Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)
FR Vous pouvez aussi régarder les séances enregistrées sur les thèmes 2 et 4 : Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2) et Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)
Inglés | Francés |
---|---|
sessions | séances |
rights | rights |
international | international |
framework | framework |
rare | rare |
drug | drug |
development | development |
getting | getting |
right | right |
our | our |
you | vous |
and | et |
theme | theme |
the | les |
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
Inglés | Francés |
---|---|
responsive | réactif |
blog | blog |
free | gratuit |
click | clic |
online | en ligne |
wordpress | wordpress |
ecommerce | commerce électronique |
in | en |
theme | thème |
template | modèle |
downloaded | téléchargé |
with | avec |
design | conception |
page | page |
are | sont |
along | de |
website | site |
shopify | shopify |
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajouter |
program | programme |
wiki | wiki |
faq | faq |
a | un |
to | à |
knowledge | connaissances |
as | tel |
theme | thème |
improve | améliorer |
your | votre |
page | page |
support | support |
pages | pages |
affiliate | des |
you | vous |
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme
Inglés | Francés |
---|---|
online | en ligne |
tool | outil |
maker | maker |
child | child |
theme | theme |
elegant | elegant |
use | utiliser |
easy | facilement |
we | nous |
you | vous |
we recommend | recommandons |
for | pour |
that | créer |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
Inglés | Francés |
---|---|
smartest | intelligent |
flexible | flexible |
divi | divi |
powerful | puissant |
collection | collection |
need | besoin |
will | aurez |
theme | thème |
possibly | peut |
you | dont |
EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme
FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant
Inglés | Francés |
---|---|
parent | parent |
complete | complet |
child | enfant |
customized | personnalisé |
a | un |
wordpress | wordpress |
used | utilisé |
or | ou |
theme | thème |
by | par |
is | est |
that | qui |
as | tel |
can | peut |
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
Inglés | Francés |
---|---|
child | enfant |
styling | style |
another | autre |
site | site |
installed | installé |
wordpress | wordpress |
a | un |
theme | thème |
functionality | fonctionnalité |
from | du |
on | sur |
is | est |
your | votre |
that | qui |
and | et |
EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.
Inglés | Francés |
---|---|
creators | créateurs |
content | contenu |
theme | thème |
editor | éditeur |
fields | champs |
changes | modifications |
templates | modèles |
publish | publier |
use | utiliser |
preview | prévisualiser |
a | un |
to | modifier |
existing | existants |
the | ces |
within | de |
and | et |
EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.
FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.
Inglés | Francés |
---|---|
height | hauteur |
footer | footer |
set | définie |
to | à |
access | accéder |
value | valeur |
use | utiliser |
field | champ |
the | la |
a | un |
theme | thème |
example | exemple |
you | vous |
our | de |
in | dans |
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.
Inglés | Francés |
---|---|
changes | modifications |
manager | gestionnaire |
upload | upload |
command | commande |
theme | thème |
modules | modules |
that | ce |
design | conception |
a | un |
templates | modèles |
your | vos |
in | dans |
within | de |
see | voir |
you | vous |
and | et |
associated | associé |
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle
Inglés | Francés |
---|---|
css | css |
fields | champs |
theme | thème |
a | un |
styling | style |
template | modèle |
and | et |
using | utiliser |
do | réaliser |
templates | modèles |
part | du |
including | compris |
to | construire |
majority | majorité |
EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.
FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.
Inglés | Francés |
---|---|
creators | créateurs |
existing | existants |
content | contenu |
theme | thème |
editor | éditeur |
fields | champs |
changes | modifications |
templates | modèles |
publish | publier |
preview | prévisualiser |
a | un |
to | modifier |
use | utilisent |
the | ces |
within | de |
and | et |
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.
Inglés | Francés |
---|---|
editing | modifiez |
settings | paramètres |
json | json |
updates | mises à jour |
local | local |
a | un |
when | lorsque |
theme | thème |
allows | permet |
test | test |
also | également |
copy | copier |
to | à |
the | le |
you | vous |
paste | coller |
in | en |
file | fichier |
this | cela |
mode | mode |
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.
Inglés | Francés |
---|---|
hubspot | hubspot |
if | si |
changes | modifications |
the | le |
a | un |
theme | thème |
your | vos |
folder | dossier |
with | avec |
will | devrez |
to | modifier |
then | de |
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème
Inglés | Francés |
---|---|
needed | nécessaires |
theme | thème |
module | module |
css | css |
javascript | javascript |
must | doivent |
contained | contenus |
files | fichiers |
or | ou |
folder | dossier |
directory | répertoire |
the | le |
your | votre |
included | inclus |
be | être |
and | à |
in | dans |
for | de |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
Inglés | Francés |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN We want to make it easier for people to choose it, working with partners and leveraging cutting-edge science to help everyone drink more and drink better.
FR Nous voulons que les gens puissent la choisir plus facilement, en travaillant avec des partenaires et en mobilisant la science de pointe pour aider tout le monde à boire plus et à boire mieux.
Inglés | Francés |
---|---|
easier | facilement |
working | travaillant |
partners | partenaires |
edge | pointe |
we | nous |
choose | choisir |
science | science |
to | à |
people | gens |
it | en |
more | plus |
with | avec |
to help | aider |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
Inglés | Francés |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
Inglés | Francés |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
Inglés | Francés |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant drink beverage food beer drink alcoholic glass
FR la technologie l'internet numérique ordinateur emoji les données flèche la communication transport dispositif
Inglés | Francés |
---|---|
food | les |
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
FR Renseignez-vous sur les forfaits de boissons améliorés et les souvenirs de marque, disponibles lors de l'enregistrement. CityPASS 10% de réduction sur tous les bateaux Tropics visites marchandise (n'inclut pas les forfaits boissons).
Inglés | Francés |
---|---|
upgraded | amélioré |
packages | forfaits |
souvenirs | souvenirs |
available | disponibles |
citypass | citypass |
tours | visites |
merchandise | marchandise |
branded | de marque |
boat | les |
not | pas |
receive | vous |
off | de |
EN food and restaurant alcohol alcohol drink glass food drink beverage
FR du son temps emoji la technologie la musique calendrier direction rendez-vous amoureux journée l'audio
Inglés | Francés |
---|---|
and | temps |
EN food and restaurant drink drink beverage food beverage beer glass
FR la technologie l'internet numérique ordinateur emoji les données flèche transport la communication équipement
Inglés | Francés |
---|---|
food | les |
EN You are what you drink. So drink brilliantly
FR Vous êtes ce que vous buvez, alors buvez smart.
Inglés | Francés |
---|---|
drink | buvez |
you | vous |
are | êtes |
so | alors |
EN What are the kinds of cigarettes that Adler smokes? What’s the kind of music? What kind of drink he likes to drink? Things like that.
FR Quelle marque de cigarettes Adler fume-t-il ? Quel est son genre de musique favori ? Qu'est-ce qu'il aime boire ? Ce genre de choses.
Inglés | Francés |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
adler | adler |
music | musique |
he | il |
that | ce |
of | de |
kind | genre |
drink | boire |
the | aime |
EN To soothe a sore throat, gargle with salt water, drink warm beverages, or eat or drink something cool.
FR Pour soulager les maux de gorge, gargarisez-vous avec de l’eau salée, prenez des boissons chaudes ou mangez ou buvez quelque chose de frais
Inglés | Francés |
---|---|
throat | gorge |
warm | chaudes |
or | ou |
cool | frais |
beverages | boissons |
with | avec |
to | vous |
EN We want to make it easier for people to choose it, working with partners and leveraging cutting-edge science to help everyone drink more and drink better.
FR Nous voulons que les gens puissent la choisir plus facilement, en travaillant avec des partenaires et en mobilisant la science de pointe pour aider tout le monde à boire plus et à boire mieux.
Inglés | Francés |
---|---|
easier | facilement |
working | travaillant |
partners | partenaires |
edge | pointe |
we | nous |
choose | choisir |
science | science |
to | à |
people | gens |
it | en |
more | plus |
with | avec |
to help | aider |
EN Drink Well Eat Well Drink Well Eat Well
FR Bien boire bien manger Bien boire bien manger
Inglés | Francés |
---|---|
well | bien |
eat | manger |
drink | boire |
EN We support the right of legal-purchase age adults to choose to drink alcohol, or to not drink at all
FR Nous soutenons le droit de chaque adulte en âge d’acheter de l’alcool de boire ou de refuser de boire
Inglés | Francés |
---|---|
adults | adulte |
support | soutenons |
or | ou |
the | le |
we | nous |
of | de |
age | âge |
right | droit |
drink | boire |
to | en |
EN Adults may choose to drink alcoholic beverages, or not to drink at all
FR Les adultes peuvent choisir de boire des boissons alcoolisées, ou de ne pas boire du tout
Inglés | Francés |
---|---|
adults | adultes |
may | peuvent |
choose | choisir |
or | ou |
beverages | boissons |
all | de |
drink | boire |
EN Informed, legal-purchase age adults may choose to drink alcohol—or to not drink at all.
FR Les adultes informés et en âge légal pour acheter de l’alcool peuvent choisir de consommer de l’alcool—ou de ne pas boire du tout.
EN We challenge ourselves to make the most delightful drink, unexpectedly made from goodness so people can enjoy a drink that tastes as good as it makes you feel.
FR Notre objectif? Préparer le nectar le plus délicieux qui soit, à partir d’ingrédients sains inattendus, afin que les gens puissent déguster une boisson aussi géniale que la sensation qu’elle procure.
Inglés | Francés |
---|---|
feel | sensation |
to | à |
from | partir |
delightful | délicieux |
people | gens |
can | objectif |
make | préparer |
good | les |
a | une |
we | notre |
drink | boisson |
that | qui |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
Inglés | Francés |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
Inglés | Francés |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
Inglés | Francés |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
Inglés | Francés |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN You are what you drink. So drink brilliantly
FR Vous êtes ce que vous buvez, alors buvez intelligemment.
Inglés | Francés |
---|---|
drink | buvez |
you | vous |
are | êtes |
so | alors |
Amosando 50 de 50 traducións