EN Cybercrime: a significant threat to human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and stability The Convention on Cybercrime ("Budapest Convention")...
"against cybercrime" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
EN Cybercrime: a significant threat to human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and stability The Convention on Cybercrime ("Budapest Convention")...
FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...
Inglés | Francés |
---|---|
well | clair |
a | un |
the | la |
of | de |
democracy | démocratie |
and | et |
EN From people trying to steal your credit card information to online identity fraud, in this section you'll learn about different types of cybercrime - and how to protect yourself against them.
FR Des personnes cherchant à vous dérober vos informations de carte de crédit à l’usurpation d’identité en ligne, dans cette partie vous en apprendrez davantage sur différents types de cybercrimes, et comment vous en protéger.
Inglés | Francés |
---|---|
credit | crédit |
online | en ligne |
types | types |
people | personnes |
information | informations |
your | vos |
protect | protéger |
to | à |
card | carte |
in | en |
of | de |
this | cette |
how | comment |
learn | et |
different | différents |
EN OVH Customers Benefiting from the Integrated anti-DDoS Service, a Protection Against Cybercrime. Leveraging technical partnerships with Arbor Networks and Tilera®.
FR OVH enrichit son offre serveurs dédiés pour relever les nouveaux enjeux du numérique
Inglés | Francés |
---|---|
ovh | ovh |
a | numérique |
from | du |
against | pour |
EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats
FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus
Inglés | Francés |
---|---|
spam | spam |
business | affaires |
names | noms |
often | souvent |
poorly | mal |
cybercrime | cybercriminalité |
domain | domaine |
privacy | confidentialité |
information | informations |
data | données |
secrecy | secret |
are | sont |
protected | protégé |
and | et |
against | de |
EN Sharing and co-operation as essential weapons in the fight against cybercrime
FR L’échange et la collaboration comme leviers essentiels dans la lutte contre la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
sharing | collaboration |
essential | essentiels |
fight | lutte |
cybercrime | cybercriminalité |
the | la |
as | comme |
and | et |
in | dans |
against | contre |
EN Sharing and co-operation as essential weapons in the fight against cybercrime
FR L’échange et la collaboration comme leviers essentiels dans la lutte contre la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
sharing | collaboration |
essential | essentiels |
fight | lutte |
cybercrime | cybercriminalité |
the | la |
as | comme |
and | et |
in | dans |
against | contre |
EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats
FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus
Inglés | Francés |
---|---|
spam | spam |
business | affaires |
names | noms |
often | souvent |
poorly | mal |
cybercrime | cybercriminalité |
domain | domaine |
privacy | confidentialité |
information | informations |
data | données |
secrecy | secret |
are | sont |
protected | protégé |
and | et |
against | de |
EN Ransomware and which forms of international cooperation to cope with it: on Tuesday, from 11:30 am to 12:30 pm, Paul Fariello, Security Intelligence Product Leader at Stormshield, will be leading a workshop on the fight against cybercrime.
FR Ransomware : quelle coopération internationale pour faire face ? Le mardi, de 11h30 à 12h30, retrouvez par ailleurs Paul Fariello, Security Intelligence Product Leader chez Stormshield, pour un atelier dédié à la lutte anti-cybercriminalité.
Inglés | Francés |
---|---|
ransomware | ransomware |
international | internationale |
cooperation | coopération |
tuesday | mardi |
paul | paul |
security | security |
intelligence | intelligence |
stormshield | stormshield |
workshop | atelier |
fight | lutte |
leader | leader |
a | un |
of | de |
to | à |
EN Fight against Cybercrime and cankerous computer networks
FR Lutte contre le Cybercrime et les réseaux d’ordinateurs corrumpus
Inglés | Francés |
---|---|
fight | lutte |
against | contre |
networks | réseaux |
and | et |
EN Signal Spam redistributes to the operators and the actors in the fight against cybercrime information allowing them to thwart the infection of users machines and promotes a global sharing of information.
FR Signal Spam redistribue aux opérateurs et aux acteurs de la lutte contre le cybercrime des informations leur permettant de contrecarrer l’infection de machines des usagers et promeut un partage global des informations.
Inglés | Francés |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
operators | opérateurs |
actors | acteurs |
fight | lutte |
information | informations |
allowing | permettant |
machines | machines |
promotes | promeut |
global | global |
sharing | partage |
users | usagers |
a | un |
of | de |
and | et |
EN A simple and unique tool to report any threat without having to ask the question of the exact nature of the threat - the user plays an active role in its protection and participates in the fight against cybercrime.
FR Un outil simple et unique permettant de signaler tout type de menace sans avoir à se poser la question de la nature exacte de la menace – l’internaute joue un rôle actif dans sa protection et participe à la lutte contre le cybercrime.
Inglés | Francés |
---|---|
tool | outil |
report | signaler |
threat | menace |
exact | exacte |
active | actif |
role | rôle |
protection | protection |
participates | participe |
fight | lutte |
without | sans |
of | de |
nature | nature |
in | dans |
ask | poser |
question | question |
an | un |
simple | simple |
against | contre |
and | et |
unique | unique |
EN Benefits for stakeholders in the fight against cybercrime (publ practices authorities and industrial):
FR Bénéfices pour les acteurs de la lutte contre le cybercrime (autorités publ iques et industriels) :
Inglés | Francés |
---|---|
benefits | bénéfices |
fight | lutte |
industrial | industriels |
authorities | autorités |
stakeholders | acteurs |
against | de |
and | et |
EN Signal spam has computer resources to manage the sharing of information between the actors involved in the fight against spam and cybercrime.
FR Signal Spam dispose de moyens informatiques destinés à gérer le partage d’information entre les acteurs impliqués dans la lutte contre le spam et le cybercrime.
Inglés | Francés |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
computer | informatiques |
sharing | partage |
actors | acteurs |
fight | lutte |
resources | moyens |
manage | gérer |
to | à |
of | de |
involved | impliqué |
in | dans |
EN This was H1 2022 – Part 1 – The Fight Against Cybercrime
FR Pourquoi les entreprises ne parviennent-elles pas à contrer la flambée des attaques de bots ?
Inglés | Francés |
---|---|
the | la |
EN Cybercrime is the kind of crime that takes place primarily on a computer or online
FR Un cybercrime est un type de crime qui se déroule principalement sur un ordinateur ou en ligne
Inglés | Francés |
---|---|
crime | crime |
takes | . |
primarily | principalement |
computer | ordinateur |
online | en ligne |
a | un |
or | ou |
of | de |
on | sur |
that | qui |
EN That's why it's important to be aware of the dangers of cybercrime
FR C’est pourquoi il est essentiel de connaître les dangers de la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
important | essentiel |
aware | connaître |
dangers | dangers |
cybercrime | cybercriminalité |
the | la |
of | de |
EN Like cybercrime, malware is one of the biggest threats to the safety of your computer, digital data, and internet connection
FR Internet pour les entreprises et l'échange sécurisé de fichiers d'entreprise deviennent de plus en plus importants
Inglés | Francés |
---|---|
data | fichiers |
internet | internet |
biggest | plus |
of | de |
the | deviennent |
and | et |
EN But what is phishing exactly? This article will tell you all about this form of cybercrime
FR Mais qu’est-ce exactement que l’hameçonnage ? Cet article vous expliquera tout ce qu’il faut savoir sur cette forme de cybercrime
Inglés | Francés |
---|---|
exactly | exactement |
form | forme |
of | de |
but | mais |
you | vous |
article | article |
EN Phishing is a kind of cybercrime that has victims unknowingly giving criminals access to their personal information or bank account.
FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.
Inglés | Francés |
---|---|
victims | victimes |
access | accès |
information | informations |
or | ou |
a | un |
to | à |
is | est |
kind | type |
bank | bancaire |
account | compte |
that | qui |
of | de |
EN Technology and cybercrime are constantly evolving
FR La technologie et la cybercriminalité évoluent constamment
Inglés | Francés |
---|---|
constantly | constamment |
cybercrime | cybercriminalité |
technology | technologie |
and | et |
EN They’re complicit to cybercrime without even knowing it.
FR Ils se rendent complices de cybercrimes sans même le savoir.
Inglés | Francés |
---|---|
knowing | savoir |
it | ils |
even | même |
EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime
FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
brazilian | brésilien |
government | gouvernement |
laws | lois |
combat | lutter |
cybercrime | cybercriminalité |
has | a |
EN That may include improving efficiency, optimizing user experience, combatting financial cybercrime, or all of the above.
FR Cela peut inclure l'amélioration de l'efficacité, l'optimisation de l'expérience utilisateur, la lutte contre la cybercriminalité financière, ou tout ce qui précède.
Inglés | Francés |
---|---|
include | inclure |
user | utilisateur |
financial | financière |
or | ou |
cybercrime | cybercriminalité |
that | ce |
the | la |
may | peut |
of | de |
EN This report provides recommendations to cybersecurity professionals on how to address the challenges of advancing cybercrime strategies and evolving legislation while protecting financial assets.
FR Ce rapport fournit des recommandations aux professionnels de la cybersécurité pour relever les défis que représentent les avancées dans le domaine de la cybercriminalité ainsi que l'évolution de la réglementation.
Inglés | Francés |
---|---|
report | rapport |
recommendations | recommandations |
evolving | évolution |
cybersecurity | cybersécurité |
address | domaine |
cybercrime | cybercriminalité |
legislation | réglementation |
this | ce |
of | de |
provides | fournit |
challenges | défis |
how | ainsi |
professionals | professionnels |
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
FR Les malwares représentent une menace pour vos appareils et votre cybersécurité. Découvrez ce qu'il faut savoir.
Inglés | Francés |
---|---|
ransomware | malwares |
and | et |
this | ce |
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale
Inglés | Francés |
---|---|
cellular | cellulaire |
generation | génération |
global | internationale |
g | g |
of | de |
era | ère |
the first | première |
launch | lancement |
to | à |
ten | 10 |
years | ans |
in | près |
from | du |
EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states
FR Cette cybercriminalité est généreusement financée par le crime organisé et les États-nations
Inglés | Francés |
---|---|
funded | financé |
crime | crime |
cybercrime | cybercriminalité |
organised | organisé |
nation | nations |
by | par |
and | et |
this | cette |
is | est |
EN Defending Yourself from Cybercrime
FR Vous protéger contre le cybercrime
Inglés | Francés |
---|---|
yourself | le |
from | contre |
EN Put your detective-like qualities to work by gaining knowledge toward a career in fighting cybercrime.
FR Cisco vous propose de mettre en pratique vos qualités de détective et d'acquérir les connaissances nécessaires pour faire carrière dans la lutte contre la cybercriminalité.
Inglés | Francés |
---|---|
fighting | lutte |
detective | détective |
cybercrime | cybercriminalité |
qualities | qualités |
career | carrière |
your | vos |
in | en |
knowledge | connaissances |
toward | de |
a | s |
work | faire |
EN The effective solution by Bechtle to counter cybercrime.
FR Les solutions efficaces de Bechtle pour contrer les cyberattaques.
Inglés | Francés |
---|---|
effective | efficaces |
solution | solutions |
bechtle | bechtle |
to counter | contrer |
EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law
FR En octobre 2013, le président Ollanta Humala a promulgué la nouvelle la loi sur la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
october | octobre |
president | président |
new | nouvelle |
cybercrime | cybercriminalité |
in | en |
law | loi |
EN Another major problem is cybercrime
FR Par ailleurs, la cybercriminalité constitue un autre problème majeur dans le pays
Inglés | Francés |
---|---|
major | majeur |
problem | problème |
cybercrime | cybercriminalité |
is | dans |
another | autre |
EN Their vast database has made them the go-to resource for cybercrime investigators and security analysts around the world.
FR Leur vaste base de données en a fait la ressource de référence pour les enquêteurs et les analystes de la sécurité en matière de cybercriminalité partout dans le monde.
Inglés | Francés |
---|---|
vast | vaste |
resource | ressource |
investigators | enquêteurs |
analysts | analystes |
security | sécurité |
cybercrime | cybercriminalité |
made | fait |
and | matière |
world | monde |
around | de |
to | en |
database | base de données |
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.
Inglés | Francés |
---|---|
errors | erreurs |
hardware | appareils |
planned | programmée |
cybercrime | cybercriminalité |
to | à |
or | ou |
data | données |
of | de |
been | été |
never | jamais |
EN Instead of just asking for a username and password, MFA requires one or more additional authentication factors, significantly reducing your organisation's risk of falling victim to cybercrime.
FR Au lieu de demander simplement un nom d'utilisateur et un mot de passe, le MFA exige un ou plusieurs facteurs d'authentification supplémentaires, ce qui réduit considérablement le risque pour votre organisation d'être victime de cybercriminalité.
Inglés | Francés |
---|---|
mfa | mfa |
requires | exige |
factors | facteurs |
reducing | réduit |
organisations | organisation |
risk | risque |
victim | victime |
cybercrime | cybercriminalité |
or | ou |
significantly | considérablement |
asking | demander |
of | de |
a | un |
password | passe |
additional | supplémentaires |
authentication | être |
to | mot |
instead | au lieu |
your | votre |
and | et |
EN Connected products potentially exposes customers to specific risks related to cybercrime and data security
FR Les appareils connectés exposent potentiellement les clients à des risques en matière de cybercriminalité et de sécurité des données
Inglés | Francés |
---|---|
potentially | potentiellement |
cybercrime | cybercriminalité |
security | sécurité |
risks | risques |
data | données |
customers | clients |
to | à |
and | matière |
specific | de |
EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.
FR La cybercriminalité est une activité lucrative et les attaques par le biais des connexions Wi-Fi font partie des tactiques les plus couramment utilisées.
Inglés | Francés |
---|---|
attacks | attaques |
connections | connexions |
tactics | tactiques |
cybercrime | cybercriminalité |
common | couramment |
business | activité |
and | et |
used | utilisé |
a | une |
of | partie |
EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.
FR Avec son cryptage de bout en bout, même les meilleurs cybercriminels n'ont aucune chance de franchir ses murs. Le fait de disposer d'un certificat SSL est devenu un facteur important dans la lutte contre la cybercriminalité.
Inglés | Francés |
---|---|
encryption | cryptage |
chance | chance |
walls | murs |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
major | important |
factor | facteur |
fighting | lutte |
cybercrime | cybercriminalité |
end | bout |
a | un |
of | de |
don | fait |
with | avec |
the best | meilleurs |
EN The Internet is forever. So is cybercrime infrastructure.
FR Internet est éternel. Tout comme l’infrastructure de cybercrimes.
Inglés | Francés |
---|---|
internet | internet |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces
Inglés | Francés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
physical | réel |
perfect | parfait |
catalyst | catalyseur |
created | été |
pandemic | pandémie |
world | monde |
also | également |
but | mais |
EN Keeper Protects The Cybercrime Support Network From Cyberattacks
FR Keeper protège Cybercrime Support Network contre les cyberattaques
Inglés | Francés |
---|---|
keeper | keeper |
protects | protège |
support | support |
network | network |
cyberattacks | cyberattaques |
the | les |
from | contre |
EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y
FR Le plugin Firefox Windows Media Player vous permet d'utiliser Windows Media Player à l'intérieur de Firefox. Il s'agit du plugin officiel, qui vous permet de visualiser des fichiers multimédia dans F
Inglés | Francés |
---|---|
part | du |
the | le |
of | de |
to | à |
is | sagit |
your | vous |
EN Win the war on cybercrime with impenetrable, trusted security
FR La garantie du plus haut niveau de certification du marché pour la Défense et les organisations militaires
Inglés | Francés |
---|---|
security | défense |
the | la |
EN The cybercrime website of the Zurich Cantonal Police highlights the various types of fraud and the latest alerts.
FR Vous trouverez les différents types d’escroquerie ainsi que les mises en garde actuelles sur le site Internet de cybersécurité de la police cantonale de Zurich.
Inglés | Francés |
---|---|
zurich | zurich |
types | types |
website | site |
of | de |
various | différents |
EN legal disputes relating to cybercrime such as cyber-bullying, blackmail or credit card misuse
FR les litiges en lien avec la cybercriminalité comme le cyberharcèlement, le chantage ou l’utilisation abusive de cartes de crédit
Inglés | Francés |
---|---|
disputes | litiges |
or | ou |
credit | crédit |
cybercrime | cybercriminalité |
misuse | abusive |
card | cartes |
as | comme |
EN An ever-evolving and rampant form of cybercrime that targets emails as the potential medium to conduct fraud is known as Business Email Compromise
FR Le Business Email Compromise (BEC) est une forme de cybercriminalité rampante et en constante évolution qui cible les courriels comme moyen potentiel de fraude
Inglés | Francés |
---|---|
targets | cible |
fraud | fraude |
business | business |
cybercrime | cybercriminalité |
evolving | évolution |
form | forme |
of | de |
the | le |
as | comme |
potential | potentiel |
is | est |
courriels | |
an | une |
and | et |
EN Benoît Dupont is a Professor of Criminology at the Université de Montréal as well as the Canada Research Chair for Cybersecurity and the Research Chair for the Prevention of Cybercrime
FR Benoît Dupont est professeur de criminologie à l’Université de Montréal ainsi que titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cybersécurité et de la Chaire de recherche en prévention de la cybercriminalité
Inglés | Francés |
---|---|
benoît | benoît |
professor | professeur |
montréal | montréal |
research | recherche |
prevention | prévention |
dupont | dupont |
cybersecurity | cybersécurité |
cybercrime | cybercriminalité |
de | de |
canada | canada |
the | la |
as | ainsi |
is | est |
and | à |
EN Professor Dupont also serves on the Board of Directors of the Canadian Cyber Thread Exchange and as a member of CATAAlliance’s Cybercrime Advisory Council.
FR Le professeur Dupont siège également au conseil d’administration du Canadian Cyber Threat Exchange et est membre du Conseil consultatif sur la cybercriminalité de l’Alliance CATA.
Inglés | Francés |
---|---|
professor | professeur |
canadian | canadian |
cyber | cyber |
exchange | exchange |
dupont | dupont |
cybercrime | cybercriminalité |
advisory | consultatif |
also | également |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN From flooded floors to cybercrime, you can easily protect your practice from unexpected losses, damage or data theft.
FR Des inondations au cybercrime, vous pouvez facilement protéger votre cabinet contre les pertes, les dommages ou les vols de données inattendus.
Inglés | Francés |
---|---|
easily | facilement |
protect | protéger |
unexpected | inattendus |
data | données |
losses | pertes |
damage | dommages |
or | ou |
from | de |
your | votre |
you | vous |
EN The protection of corporate intellectual property is becoming more and more important in times of cybercrime. As Intellectual property is [...]
FR La protection de la propriété intellectuelle des entreprises devient de plus en plus importante en cette période de fortes activités [...]
Inglés | Francés |
---|---|
corporate | entreprises |
protection | protection |
property | propriété |
in | en |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
Amosando 50 de 50 traducións