EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
Inglés | Finés |
---|---|
or | tai |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
Inglés | Finés |
---|---|
or | tai |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN Discover how the Finance department can help teams work together to contribute to the success of the whole organization.
FI Ota selvää, miten talousosasto voi auttaa tiimejä tekemään yhteistyötä koko organisaation menestyksen edistämiseksi.
Inglés | Finés |
---|---|
can | voi |
help | auttaa |
whole | koko |
how | miten |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN Good Life Engine is a course by Aalto Ventures Program that helps you develop habits and routines for a better life. The monthly workshops are open to all and free to attend.
FI Good Life Engine on Aalto Ventures Programin kurssi, joka auttaa kehittämään uusia tapoja ja rutiineja tukemaan hyvää arkea. Kurssin kuukausittaiset luennot ovat avoimia kaikille.
Inglés | Finés |
---|---|
aalto | aalto |
helps | auttaa |
is | on |
you | ja |
are | ovat |
the | joka |
to | kaikille |
EN Are you looking for challenges in the work place? An ever changing work environment? Are you motivated to bring fresh ideas to a dynamic company? At exito you will work at a fast growing and innovative company
FI Etsitkö uutta ammatillista haastetta? Haluaisitko työskennellä erittäin dynaamisessa ympäristössä? Toisitko mukanasi tuoreita ideoita nuoreen yritykseen? Meillä työskentelet nopeasti kasvavassa, innovatiivisessa yrityksessä
Inglés | Finés |
---|---|
work | työ |
ideas | ideoita |
fast | nopeasti |
EN We work with thousands of businesses in Europe, across every industry. Empower your team to buy what they need to do great work, whatever that work is.
FI Teemme yhteistyötä tuhansien eurooppalaisten yritysten kanssa kaikilla toimialoilla. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa kaikki tarvittava, jotta he he voivat tehdä erinomaista työtä, olipa työ mitä tahansa.
Inglés | Finés |
---|---|
buy | ostaa |
they | he |
work | työ |
with | kanssa |
EN We work with thousands of businesses in Europe, across every industry. Empower your team to buy what they need to do great work, whatever that work is.
FI Teemme yhteistyötä tuhansien eurooppalaisten yritysten kanssa lukuisilla toimialoilla. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa kaikki tarvittava, jotta he he voivat tehdä erinomaista työtä - olipa työ mitä tahansa.
Inglés | Finés |
---|---|
buy | ostaa |
they | he |
work | työ |
with | kanssa |
EN That passion to succeed extends to my life outside work
FI Halu menestyä ulottuu myös elämääni työn ulkopuolella
Inglés | Finés |
---|---|
outside | ulkopuolella |
work | työ |
to | myös |
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
Inglés | Finés |
---|---|
them | heitä |
their | heidän |
with | kanssa |
EN That passion to succeed extends to my life outside work
FI Halu menestyä ulottuu myös elämääni työn ulkopuolella
Inglés | Finés |
---|---|
outside | ulkopuolella |
work | työ |
to | myös |
EN During your visit to Amos Rex, only part of the museum is visible. Beneath the surface it is buzzing with life. Do you know which professions you can find at the museum? Who is needed at the museum for everything to work smoothly?
FI Amos Rexissä vieraillessa näet vain osan museosta. Pinnan alla käy vilske. Tiedätkö, miten paljon eri ammatteja museosta löytyy? Keitä kaikkia tarvitaan, jotta museo toimii?
Inglés | Finés |
---|---|
needed | tarvitaan |
work | toimii |
to | kaikkia |
only | vain |
for | jotta |
with | miten |
EN Managing Director of ABB Finland encourages students to acquire broad experience of business life already during their studies – because experiencing a range of different work duties can teach you a lot.
FI ABB Oy:n toimitusjohtaja kannustaa jo opintojen aikana tutustumaan yrityselämään monipuolisesti, sillä erinäköiset työtehtävät opettavat paljon.
Inglés | Finés |
---|---|
already | jo |
during | aikana |
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
Inglés | Finés |
---|---|
them | heitä |
their | heidän |
with | kanssa |
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
FI 5 tietoturvavinkkiä pelaajille
EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole
FI Toiseksi Annex 11 sisältää myös vaatimuksia siitä, miten organisaation tulisi hoitaa IT-toimintonsa kokonaisuutena
Inglés | Finés |
---|---|
should | tulisi |
how | miten |
the | siitä |
EN Dynamic, federated enterprise content management to support your whole business
FI Dynaaminen, keskitetty tiedonhallintaratkaisu koko liiketoimintasi tueksi
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
FI Yritys saa yhden hinnan koko migraatioprojektille, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat päivitykset.
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
including | mukaan lukien |
for | mukaan |
one | yhden |
EN You can conduct pre-recorded or live video interviews depending on your needs, provide your instructions to your candidates, and take ownership of the whole process.
FI Voit järjestää tarpeistasi riippuen joko nauhoitettuja tai reaaliaikaisia videohaastatteluja,pitää yhteyttä hakijoihin pitäen samalla kaikki prosessin langat käsissäsi.
Inglés | Finés |
---|---|
depending | riippuen |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
Inglés | Finés |
---|---|
means | tarkoittaa |
fully | täysin |
and | ja |
take | ottaa |
whole | koko |
be | olla |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
FI Kaikki eivät ole kiinnostuneita hyvinvoinnista. Onnistunut hyvinvointitapahtuma on rakennettu oikean yleisön ympärille. Kohdista ihmisiin, jotka ovat kiinnostuneita esimerkiksi näistä aiheista:
Inglés | Finés |
---|---|
is | on |
EN It ain’t over ‘til it’s over. Or at least until you follow up. Here are a few guidelines for tying a bow on the whole business.
FI Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi. Tai ainakin kunnes olet tehnyt jatkotoimet. Tässä on muutamia ohjeita kaiken summaamiseksi työpajan jälkeen.
Inglés | Finés |
---|---|
here | tässä |
it | se |
or | tai |
the | kuin |
are | on |
EN Costs are governed for the whole solution.
FI Kustannuksia hallitaan koko ratkaisun osalta.
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN Reach the vacationers for six months!Good solution, if the holiday rental is not available for a whole year.
FI Tavoita lomailijat kuuden kuukauden ajan!Hyvä vaihtoehto, jos mökkisi onvuokrakäytössä vain osan vuodesta.
Inglés | Finés |
---|---|
if | jos |
good | hyvä |
EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part
FI Sonos voi oman harkintansa mukaan ja ajoittain päivittää, muuttaa, lisätä tai poistaa Sonos Radion ominaisuuksia, toimintoja ja sisältöä kokonaan tai osittain
Inglés | Finés |
---|---|
sonos | sonos |
may | voi |
and | ja |
or | tai |
features | ominaisuuksia |
update | päivittää |
add | lisätä |
to | muuttaa |
EN Our onboarding process ensures that you get your Leadoo solutions up and running in no time, and you don?t have to put more than a couple of hours into the whole process.
FI Käyttöönottoprosessimme varmistaa, että saatte Leadoon käyttöön ja tuottamaan tuloksia nopeasti. Teidän ei tarvitse käyttää aikaa paria tuntia enempää koko käyttöönoton aikana.
Inglés | Finés |
---|---|
ensures | varmistaa |
whole | koko |
in | aikana |
no | ei |
you | ja |
the | että |
EN Each one of them coined whole epochs by creating new elements of style
FI Jokainen heistä muovasi taidehistorian eri ajanjaksoja uusilla tyylielementeillä
Inglés | Finés |
---|---|
one | eri |
EN Your whole business ecosystem and every step of the value chain is crucial — from raw material choices, logistics and retail options to visual communication and branding
FI Muotoilun näkökulmasta bisnesekosysteemin kaikki osatekijät ja arvoketjun jokainen vaihe ovat olennaisia — niin materiaalivalinnat, logistiikka ja kaupankäynnin mekanismit kuin visuaalinen viestintä ja brändäyskin
EN Do I have to deposit $500 to get the whole Welcome Bonus at Wildz?
FI Täytyykö minun tallettaa 500€ saadakseni koko tervetuliaisbonuksen Wildzilla?
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN However, one of the reasons that members choose to join a club is because they identify with what our association stands for as a whole
FI Mutta yksi syy siihen, että jäsenet päättävät liittyä klubiin, on se, että he kokevat yhteenkuuluvuutta sen kanssa, mitä järjestömme edustaa kokonaisuutena
Inglés | Finés |
---|---|
members | jäsenet |
is | on |
they | he |
with | kanssa |
the | että |
one | yksi |
to | sen |
EN In some cases with Outlook or Microsoft 365 accounts, a company admin might need to approve Fetch. The admin can do that for the whole company by going here.
FI Joissakin Outlook- tai Microsoft 365 -tilien tapauksissa yrityksen ylläpitäjän on ehkä hyväksyttävä Fetch. Ylläpitäjä voi tehdä sen koko yrityksen osalta siirtymällä tänne.
Inglés | Finés |
---|---|
or | tai |
microsoft | microsoft |
whole | koko |
can | voi |
EN Pleo offers smart company cards for your business. Empower your team to buy what they need to do their jobs brilliantly, while giving your finance team a whole new level of control.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja yrityksellesi. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa tarvittavat asiat, jotta he voivat tehdä erinomaista työtä. Samalla annat taloustiimillesi aivan uudenlaisen hallinnan tason.
Inglés | Finés |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
buy | ostaa |
for | jotta |
they | he |
to | tehdä |
EN Costs are governed for the whole solution.
FI Kustannuksia hallitaan koko ratkaisun osalta.
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN Are you sure that you want to remove the whole document and all observations it contains? ({{id}})
FI Oletko varma, että haluat poistaa koko havaintoerän ja kaikki siinä olevat havainnot? ({{id}})
Inglés | Finés |
---|---|
sure | varma |
observations | havainnot |
id | id |
all | kaikki |
whole | koko |
you | ja |
want | haluat |
the | että |
EN ‘Finland and Aalto have given me a whole new view on digital business’
FI Opiskelijat antoivat äänensä vegaanisuudelle
EN Do you want to study in the Nordics in Finland? At Aalto University science and art meet technology and business. We believe in the power of curiosity and encourage our students to explore the unknown as well as to learn and do things in a whole new way.
FI Aalto-yliopiston viestintä auttaa median edustajia kaikissa yliopistoon liittyvissä kysymyksissä. Ota meihin yhteyttä!
Inglés | Finés |
---|---|
aalto | aalto |
EN Pie chart comes in handy when showing the proportion of partial values to the whole.
FI Ympyrädiagrammi näyttää osa-arvojen suhteen kokonaisuuteen.
EN “The only surprise we had was that the current situation was not understood thoroughly enough when we began to move the whole thing forward
FI ”Meillä yllätyksiä tuli ainoastaan siinä, että nykytilaa ei ymmärretty riittävän syvällisesti, kun kokonaisuutta lähdettiin viemään eteenpäin
EN Costs are governed for the whole solution.
FI Kustannuksia hallitaan koko ratkaisun osalta.
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN Costs are governed for the whole solution.
FI Kustannuksia hallitaan koko ratkaisun osalta.
Inglés | Finés |
---|---|
whole | koko |
EN To get you started, all our plans include one free domain for a whole year.
FI Aloita helposti! Kaikki pakettimme tarjoavat yhden ilmaisen verkkotunnuksen vuodeksi.
Inglés | Finés |
---|---|
all | kaikki |
one | yhden |
EN If you add the “Travel No-Limits” optional benefit, its duration is extended to the whole subscription period (one year).
FI Jos lisäät tähän vakuutukseen vaihtoehtoisen edun Matkustaminen ilman rajoituksia, tällöin vakuutuksen kesto laajenee kattamaan koko tilausjakson (yksi vuosi).
Inglés | Finés |
---|---|
if | jos |
no | ilman |
whole | koko |
year | vuosi |
EN A whole new level of spend visibility with Pleo.
FI Vanhanaikainen kulujen hallinta kuuluu menneisyyteen.
EN What happens in the EU is of great relevance to the whole of the Nordic Region, even though not all of our countries are member states
FI EU:n toiminta vaikuttaa merkittävästi koko Pohjolaan, vaikka kaikki Pohjoismaat eivät olekaan unionin jäseniä
Inglés | Finés |
---|---|
all | kaikki |
whole | koko |
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
Inglés | Finés |
---|---|
choose | valita |
Amosando 50 de 50 traducións