Traducir "perfectly capable" a Español

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

• Nuestras mentes investigadoras
• capaces son capaces
• peores

ES El Kiiroo Keon (-> Revisión)  es una bestia absoluta capaz de acariciar tu polla más rápido y durante más tiempo del que tú eres capaz. ¡Sin ninguna ayuda!

• Kiiroo Keon
• Revisión
• bestia absoluta capaz
• acariciar tu polla
• rápido
• tú eres capaz
• ninguna ayuda

ES El ingrediente principal ha sido el amor. Creo que si todos nos sentimos parte de un mismo proyecto y unimos nuestras fuerzas, somos capaces de muchas cosas, capaces de cambiar el mundo.

• amor
• mismo proyecto
• unimos nuestras fuerzas
• cosas
• capaces de cambiar

ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.

• Entender que eres
• humano emocional
• sientes
• poco más complicado
• ERES

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

• Nuestras mentes investigadoras
• capaces son capaces
• peores

ES AudioBox es su serie de interfaces más básica, pero eso no significa que no sea perfectamente capaz

• interfaces más básica
• eso no significa
• perfectamente capaz

ES Definitivamente querrás usarlos con un amplificador de auriculares pero son perfectamente capaces de ser usados sin uno

• Definitivamente querrás usarlos
• amplificador de auriculares

ES Esta confiable unidad de denesting y renesting de jeringas es perfectamente adecuada para máquinas de inspección semiautomáticas o automáticas de baja velocidad y capaz de operar hasta 6000 piezas por hora

• renesting de jeringas
• inspección semiautomáticas
• automáticas de baja
• capaz de operar
• piezas por hora

ES AudioBox es su serie de interfaces más básica, pero eso no significa que no sea perfectamente capaz

• interfaces más básica
• eso no significa
• perfectamente capaz

ES Definitivamente querrás usarlos con un amplificador de auriculares pero son perfectamente capaces de ser usados sin uno

• Definitivamente querrás usarlos
• amplificador de auriculares

ES Y afortunadamente para todos nosotros, WordPress también es perfectamente capaz de ejecutar un sitio web de comercio electrónico

• capaz de ejecutar
• electrónico

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

• masa
• menos gruesa

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

• adaptación que hicimos
• consistió en adaptar
• diseño al responsive
• tabletas
• tipo de dispositivos
• pantallas

ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.

• Retiene muy bien
• porros se conservan
• fumada de calidad

ES Cuando tu personalidad inspira nuestros productos, todo es posible: práctica y perfectamente como tú.

• posible
• práctica

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

• masa
• menos gruesa

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

• adaptación que hicimos
• consistió en adaptar
• diseño al responsive
• tabletas
• tipo de dispositivos
• pantallas

ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación

• empresas modernas requieren
• capaces de asegurar
• aplicaciones en instalaciones

ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.

• programa Premios HR
• impulsado por Lighthouse
• Advisory
• compradores una lista
• proveedores aprobados

ES Nota: Deberá elegir un teléfono móvil capaz de recibir mensajes de texto como Teléfono principal. Si no está disponible, introduzca una línea telefónica directa (sin extensión).

• Nota
• mensajes de texto
• Teléfono principal
• está disponible
• introduzca una línea
• directa
• extensión

ES Servidor Streaming Bronce Servidor dedicado con 100Mbps de ancho de banda simétricos y transferencia mensual ilimitada. Administración incluida y personalización en función de sus necesidades .

• Servidor Streaming Bronce
• banda simétricos
• transferencia mensual ilimitada
• Administración incluida
• personalización en función
• necesidades

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

• hackers quieren demostrar
• qué son capaces
• muestran haciendo caer
• grandes empresas

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

• decenas de millones
• capaz de mantener

ES MobileTogether tiene la capacidad de generar soluciones complejas y elegantes, por lo que es necesario ir solucionando problemas durante el desarrollo para poder entender y depurar el comportamiento de la aplicación.

• generar soluciones complejas
• elegantes
• necesario ir solucionando
• poder entender
• depurar el comportamiento

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

• Infomaniak está conectado
• Gbit
• infraestructuras pueden enviar
• recibir el equivalente

ES En la actualidad los chatbots son inteligentes y capaces de completar una serie de tareas diferentes

• actualidad los chatbots
• inteligentes
• capaces de completar
• serie de tareas

ES Unos docentes con mejor formación, con habilidades tecnológicas y pedagógicas adaptadas a los retos del siglo XXI, son capaces de transformar el futuro a corto plazo de sus estudiantes.  

• formación
• habilidades tecnológicas
• retos del siglo
• capaces de transformar
• futuro a corto
• estudiantes

ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.

• Sequoia TRD Pro
• ir más allá

ES El tomacorriente con capacidad de 1500 W incluido en la Sienna Woodland Edition te permite llevar las comodidades de tu hogar a cualquier lugar.

• tomacorriente con capacidad
• Sienna Woodland Edition

ES Encuentra un Toyota para tu aventuras del fin de semana. Explora nuestra línea de SUV con mucha capacidad.

• Encuentra un Toyota
• aventuras del fin
• semana
• Explora nuestra línea
• SUV con mucha

ES La Sequoia TRD Pro es muy capaz ya que está equipada para llevar tus aventuras al aire libre a otro nivel.

• Sequoia TRD Pro
• equipada para llevar
• aventuras al aire
• otro

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

• firma privada segura
• capaz de realizar

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

• ejecutar en equipos
• memoria del disco
• caché

ES Me he enfren­tado a los estereo­tipos habituales: por el hecho de ser mujer no debería realizar este tipo de trabajo. Pero lo hago porque soy una mujer y soy igual de capaz."

• Me he
• habituales
• hago porque soy
• mujer

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

• Dada la complejidad
• semejante
• alto nivel
• estado

ES Ponete en las manos expertas de un piloto profesional del parapente y realizá un vuelo biplaza

• profesional del parapente
• realizá un vuelo

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

• creadores de contenido
• tarifas asequibles
• capaces de producir
• original

ES Construir redes comunitarias sólidas capaces de fomentar relaciones de apoyo y ayuda mutua.

• Construir redes comunitarias
• capaces de fomentar
• apoyo
• ayuda

ES Agradecido: reconoce el valor de lo que recibe.

• Agradecido
• reconoce el valor

ES Apasionado: que se implica y disfruta con aquello que hace y con su proceso de aprendizaje..

• Apasionado
• implica
• disfruta con aquello
• hace

ES El resultado ha sido Meditrack, un sistema que permite el seguimiento y la priorización de los equipos médicos portátiles en un centro hospitalario.

• resultado ha sido
• sistema que permite
• seguimiento
• centro

ES Se deberá mantener un centro de operaciones de red capaz de responder a problemas operativos e incidentes de seguridad las 24 horas del día, los siete días de la semana.

• operaciones de red
• responder a problemas
• incidentes de seguridad

ES Vemos que las herramientas como dbt ayudan a que las plataformas de datos brinden más capacidades de auto-servicio.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

• Apple hizo ajustes
• iCloud a principios
• introdujo otro cambio
• pasada
• acceso de copia

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

• experiencias físicas vividas
• fotografía que enmarco
• nuevo contexto

ES Nuestra IA podrá localizar y clasificar tus archivos y adjuntos para que encuentres rápidamente:

• IA podrá localizar
• clasificar tus archivos

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

• formas
• rostros
• distinguir caracteres mecanografiados
• mercados de valores
• detectar fraudes
• médicos
• ejemplo

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

• Tras este entrenamiento
• algoritmo es capaz
• ignorar las fotos
• fotos que probablemente
• documentos

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

• tipo de clientes
• necesariamente pueden garantizar

ES «Necesitábamos encontrar una infraestructura IaaS que pudiera absorber una carga creciente a un precio muy competitivo

• encontrar una infraestructura
• competitivo