EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
"whichever suits" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
open | open |
always | immer |
organisation | organisation |
software | software |
suits | passt |
freedom | freiheit |
our | unsere |
best | besten |
source | source |
and | und |
adapt | die |
to | zu |
has | hat |
the | ihnen |
EN Pick a 1, 2, 3, or 5-day pass, whichever suits your trip.
DE Sparen Sie bis zu 57 % biem sightseeing
Inglés | Alemán |
---|---|
your | sie |
EN Learn about our products whichever way suits you best.
DE Lernen Sie den Umgang mit unseren Produkten so, wie es Ihnen am besten passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
suits | passt |
best | besten |
learn | lernen |
you | sie |
whichever | wie |
our | mit |
EN You can pick whichever one suits you and download using the buttons above
DE Sie können auswählen, was zu Ihnen passt, und über die obigen Schaltflächen herunterladen
Inglés | Alemán |
---|---|
pick | auswählen |
suits | passt |
download | herunterladen |
buttons | schaltflächen |
whichever | was |
and | und |
can | können |
the | ihnen |
you | sie |
EN Pick a 1, 2, 3, 5, or 7-day pass, whichever suits your trip.
DE Reisen und nichts verpassen: Besichtige beliebig viele Sehenswürdigkeiten.
Inglés | Alemán |
---|---|
a | viele |
your | nichts |
EN Pick a 1, 2, 3, 4, 5 or 7-day pass, whichever suits your trip.
DE Wähle den 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass, der am besten zu deinem Trip passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
pick | wähle |
pass | pass |
suits | passt |
trip | trip |
or | oder |
EN The choice is yours! Getting started with Currencycloud couldn't be easier. Access our platform's features and functionality in whichever way suits your business best.
DE Sie haben die Wahl! Der Einstieg bei Currencycloud könnte nicht einfacher sein. Sie greifen, auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmen zugeschnitten, auf Funktionen und Funktionalitäten unserer Plattform zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
easier | einfacher |
platforms | plattform |
business | unternehmen |
choice | wahl |
features | funktionen |
started | einstieg |
functionality | funktionalitäten |
and | und |
yours | sie |
EN Learn about our products whichever way suits you best.
DE Lernen Sie den Umgang mit unseren Produkten so, wie es Ihnen am besten passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
suits | passt |
best | besten |
learn | lernen |
you | sie |
whichever | wie |
our | mit |
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt, and modify our software in whichever way suits them best.
DE Aus diesem Grund behalten wir Moodle LMS immer als Open Source bei: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software so zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es für sie am besten geeignet ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
open | open |
always | immer |
organisation | organisation |
software | software |
so | so |
freedom | freiheit |
our | unsere |
best | besten |
source | source |
and | und |
adapt | die |
to | zu |
has | hat |
EN Pick a 1, 2, 3, 4, 5 or 7-day pass, whichever suits your trip.
DE Reisen und nichts verpassen: Besichtige beliebig viele Sehenswürdigkeiten.
Inglés | Alemán |
---|---|
a | viele |
your | nichts |
EN Pick a 1, 2, 3, 4, 5 or 7-day pass, whichever suits your trip.
DE Wähle den 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass, der am besten zu deinem Trip passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
pick | wähle |
pass | pass |
suits | passt |
trip | trip |
or | oder |
EN You can pick whichever one suits you and download using the buttons above
DE Sie können auswählen, was zu Ihnen passt, und über die obigen Schaltflächen herunterladen
Inglés | Alemán |
---|---|
pick | auswählen |
suits | passt |
download | herunterladen |
buttons | schaltflächen |
whichever | was |
and | und |
can | können |
the | ihnen |
you | sie |
EN A break-even analysis excellently gives you a quick estimate of how much in profit prospects, you should be looking at, either quarterly or even annually, whichever periodic formula suits your business best.
DE Eine Break-Even-Analyse gibt Ihnen einen schnellen Überblick über die Gewinnaussichten, die Sie entweder vierteljährlich oder sogar jährlich prüfen sollten, je nachdem, welche periodische Formel für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
analysis | analyse |
quarterly | vierteljährlich |
annually | jährlich |
periodic | periodische |
formula | formel |
business | unternehmen |
best | besten |
your | ihr |
quick | schnellen |
you | sie |
a | einen |
or | oder |
EN We offer hijab suit models that are the rescuers of your outfits. You can choose the models of sequin detailed suits, sports suits, skirtsuits with different color options.
DE Tausende stilvolle und elegante Hijab-Anzüge werden nach Ihren Wünschen angeboten, bei denen Sie sich nicht um die Kombination kümmern müssen.
Inglés | Alemán |
---|---|
suits | anzüge |
your | ihren |
are | angeboten |
can | werden |
color | die |
EN Plus size skirt suits, pantsuits and tunic suits are offered to your liking with hundreds of models and dozens of color options
DE Rockanzüge, Hosenanzüge und Tunikaanzüge in Übergrößen werden nach Ihren Wünschen mit Hunderten von Modellen und Dutzenden von Farboptionen angeboten
Inglés | Alemán |
---|---|
models | modellen |
color options | farboptionen |
and | und |
your | ihren |
offered | angeboten |
hundreds of | hunderten |
of | von |
dozens | dutzenden |
with | mit |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
Inglés | Alemán |
---|---|
silicone | silikon |
neoprene | neopren |
latex | latex |
neck | hals |
at the | am |
of | teil |
have | haben |
and | und |
or | oder |
most | meist |
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
DE Entdecken Sie unsere hochwertigen und maßgefertigten Herrenanzüge für alle Anlässe. Sehen Sie sich unsere vielseitige Kollektion hochwertiger Anzüge an, alle mit perfekter Passform.
Inglés | Alemán |
---|---|
suits | anzüge |
versatile | vielseitige |
fit | passform |
and | und |
discover | entdecken |
our | unsere |
all | alle |
for | für |
collection | mit |
high | hochwertigen |
perfect | perfekter |
EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving
DE Meist reichen Tauchermaske, Nasstauchanzug, Trockentauchanzug und Flossen, die du zum Sporttauchen benutzt
Inglés | Alemán |
---|---|
fins | flossen |
most | meist |
and | und |
for | zum |
EN Pants suits are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable pants suits.
DE Sie werden die Hosenanzugsmodelle lieben, bei denen Sie Ober- und Unterteil separat kombinieren können.
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
can | können |
color | die |
you | sie |
EN Skirt suits are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirt suits.
DE Gute Nachrichten für Rockliebhaber! Wir bieten Rockanzugmodelle an, die alle Stile in verschiedenen Modellen und Farben ansprechen.
Inglés | Alemán |
---|---|
models | modellen |
quality | gute |
different | verschiedenen |
and | und |
our | wir |
color | die |
offered | bieten |
EN We offer hijab suit models that are the rescuers of your outfits. You can choose the models of sequin detailed suits, sports suits, skirtsuits with different color options.
DE Tausende stilvolle und elegante Hijab-Anzüge werden nach Ihren Wünschen angeboten, bei denen Sie sich nicht um die Kombination kümmern müssen.
Inglés | Alemán |
---|---|
suits | anzüge |
your | ihren |
are | angeboten |
can | werden |
color | die |
EN Plus size skirt suits, pantsuits and tunic suits are offered to your liking with hundreds of models and dozens of color options
DE Rockanzüge, Hosenanzüge und Tunikaanzüge in Übergrößen werden nach Ihren Wünschen mit Hunderten von Modellen und Dutzenden von Farboptionen angeboten
Inglés | Alemán |
---|---|
models | modellen |
color options | farboptionen |
and | und |
your | ihren |
offered | angeboten |
hundreds of | hunderten |
of | von |
dozens | dutzenden |
with | mit |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
Inglés | Alemán |
---|---|
silicone | silikon |
neoprene | neopren |
latex | latex |
neck | hals |
at the | am |
of | teil |
have | haben |
and | und |
or | oder |
most | meist |
EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving
DE Meist reichen Tauchermaske, Nasstauchanzug, Trockentauchanzug und Flossen, die du zum Sporttauchen benutzt
Inglés | Alemán |
---|---|
fins | flossen |
most | meist |
and | und |
for | zum |
EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits
DE Secondary filter... Einteiler Zweiteiler
Inglés | Alemán |
---|---|
filter | filter |
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review
DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können
Inglés | Alemán |
---|---|
merge | merge |
diffdog | diffdog |
always | immer |
creates | erstellt |
sql | sql |
change | change |
script | script |
target database | zieldatenbank |
option | option |
review | überprüfen |
select | auswählen |
target | die |
for | für |
a | ein |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
Inglés | Alemán |
---|---|
umodel | umodel |
hyperlinks | hyperlinks |
documentation | dokumentation |
navigation | navigation |
adds | fügt |
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
Inglés | Alemán |
---|---|
equipped | ausgestattet |
separate | getrennt |
headphone | kopfhörer |
dj | dj |
built | gebaut |
tough | robust |
mag | mag |
choose | wählen |
with | mit |
dual | zwei |
were | wurden |
and | und |
are | sind |
by | von |
whichever | egal |
you | sie |
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.
Inglés | Alemán |
---|---|
assigned | zugewiesene |
price | wert |
more | weitere |
data | daten |
sim | sim |
is | ist |
higher | höher |
or | oder |
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
DE Ja. Unternehmen, die die DSGVO nicht einhalten, können eine Geldbuße erhalten – bis zu 4% des jährlichen Weltumsatzes oder 20 Millionen Euro, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
comply | einhalten |
gdpr | dsgvo |
can | können |
a | eine |
annual | jährlichen |
million | millionen |
euros | euro |
higher | höher |
companies | unternehmen |
or | oder |
yes | ja |
not | nicht |
receive | erhalten |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for you to review
DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script, das Sie überprüfen können
Inglés | Alemán |
---|---|
merge | merge |
diffdog | diffdog |
always | immer |
creates | erstellt |
sql | sql |
change | change |
script | script |
option | option |
review | überprüfen |
you | sie |
select | auswählen |
a | ein |
EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer
DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist
Inglés | Alemán |
---|---|
original | ursprünglichen |
warranty | garantie |
thirty | dreißig |
longer | länger |
period | zeitraum |
or | oder |
for | für |
is | ist |
days | tage |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
Inglés | Alemán |
---|---|
fm | fm |
profile | profil |
joined | beigetreten |
last | last |
december | dezember |
music | musik |
or | bzw |
are | basieren |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.
Inglés | Alemán |
---|---|
reimbursement | rückerstattung |
proof | beweis |
or | oder |
situation | situation |
we | wir |
can | können |
products | produkte |
to | zu |
have | haben |
the | der |
EN Do it whichever way you like until you’ve got something you love.
DE Denk dir aus, was du willst, bis du etwas hast, das du liebst.
Inglés | Alemán |
---|---|
way | aus |
you | du |
something | etwas |
it | das |
whichever | was |
do | hast |
EN Non-compliance could result in hefty GDPR fines, which are up to 20 million euro or 4% of annual worldwide turnover, whichever is bigger.
DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann zu hohen Bußgeldern führen, die bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen können, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
non-compliance | nichteinhaltung |
gdpr | dsgvo |
million | millionen |
euro | euro |
worldwide | weltweiten |
or | oder |
to | zu |
is | ist |
of | der |
EN Yes, as a CloudCart customer, you have the option of using whichever marketing tools you consider appropriate to help your eCommerce store develop.
DE Ja, als CloudCart-Kunde haben Sie die Möglichkeit, alle Marketingtools zu verwenden, die Sie für geeignet halten, um die Entwicklung Ihres E-Commerce-Shops zu unterstützen.
Inglés | Alemán |
---|---|
cloudcart | cloudcart |
customer | kunde |
option | möglichkeit |
marketing | commerce |
ecommerce | e-commerce |
store | shops |
develop | entwicklung |
yes | ja |
to | zu |
have | haben |
consider | halten |
as | als |
appropriate | die |
EN At this point, the research team gets developers involved from whichever divisions have expressed an interest.
DE Hier sind meist neben der Forschung auch schon Entwicklungsabteilungen interessierter Geschäftsbereiche einbezogen.
Inglés | Alemán |
---|---|
research | forschung |
involved | einbezogen |
from | neben |
the | der |
at | schon |
EN Whichever is used, the developer experience remains the same.
DE Egal, welches System Sie verwenden: Das Entwicklungserlebnis bleibt gleich.
Inglés | Alemán |
---|---|
used | verwenden |
remains | bleibt |
EN for tax, legal, accounting or other purposes), whichever is the longer.
DE für steuerliche, rechtliche, buchhalterische oder andere Zwecke), je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
legal | rechtliche |
longer | länger |
tax | steuerliche |
or | oder |
is | ist |
other | andere |
purposes | zwecke |
EN Whichever way you choose to deliver digital publications to your audience, FlippingBook magazine creator makes it easy both for you and your readers.
DE Ganz egal, auf welche Art und Weise Sie Ihrer Zielgruppe digitale Publikationen liefern – der Magazine-Creator von FlippingBook macht es Ihnen und Ihren Lesern leicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
deliver | liefern |
digital | digitale |
publications | publikationen |
audience | zielgruppe |
makes | macht |
easy | leicht |
your | ihren |
and | und |
way | weise |
whichever | egal |
to | von |
EN Whichever package you choose, with our managed WordPress hosting offers you can’t go wrong.
DE Welches Paket Sie auch wählen, mit unseren Managed WordPress Hosting-Angeboten können Sie nichts falsch machen.
Inglés | Alemán |
---|---|
package | paket |
managed | managed |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
wrong | falsch |
choose | wählen |
go | machen |
you | sie |
with | mit |
whichever | welches |
EN The simple activation steps apply to whichever SSL certificate you choose, free or purchased.
DE Die einfachen Schritte, die zur Aktivierung nötig sind, gelten für jegliches SSL Zertifikat das Sie gewählt haben, egal ob kostenlos oder bezahlt.
Inglés | Alemán |
---|---|
activation | aktivierung |
apply | gelten |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
free | kostenlos |
choose | gewählt |
or | oder |
simple | einfachen |
steps | schritte |
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
Inglés | Alemán |
---|---|
attachments | dateianhänge |
click | klicken |
infomaniak | infomaniak |
link | link |
in | in |
or | oder |
browser | browser |
links | links |
if | sofern |
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
launched | gestartet |
refund | rückerstattung |
just | gerade |
whichever | was |
courses | kursen |
have | haben |
later | später |
the first | ersten |
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzliche |
expired | abgelaufen |
services | dienstleistungen |
needed | benötigt |
or | oder |
is | ist |
for | für |
our | unserer |
data | daten |
will | werden |
personal | personenbezogene |
EN < 0.05 ppm of ethanol equivalents or < 10 % of concentration setpoint (whichever is larger)
DE < 0.05 ppm von Ethanol-Äquivalenten oder < 10 % des Konzentrationssollwerts (je nachdem, welcher Wert größer ist)
Inglés | Alemán |
---|---|
ppm | ppm |
larger | größer |
or | oder |
of | von |
is | ist |
EN 1VOC Index is the processed raw signal by Sensirion’s VOC Algorithm. 2Or 15 VOC Index points, whichever is larger.
DE 1Der VOC-Index ist das verarbeitete Rohsignal durch den VOC-Algorithmus von Sensirion.2Oder 15 VOC-Index-Punkte, je nachdem, welcher Wert grösser ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
index | index |
algorithm | algorithmus |
points | punkte |
larger | grösser |
is | ist |
by | durch |
EN Accuracy: ±20 ppb or ±20% of measured value, whichever is larger
DE Genauigkeit: ±20 ppb oder ±20% des gemessenen Wertes; je nachdem, er Wert grösser ist
Inglés | Alemán |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
value | wert |
larger | grösser |
or | oder |
is | ist |
EN ±20 ppb or ±20% of measured value,whichever is larger
DE ±20 ppb oder ±20% des gemessenen Wertes;je nachdem, was grösser ist
Inglés | Alemán |
---|---|
larger | grösser |
or | oder |
is | ist |
Amosando 50 de 50 traducións