Traducir "show commitment" a Alemán

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung als öffentliche
• ernst
• achtet auf gute
• Praxis
• kommuniziert transparent

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

• Beitrag
• Veränderungen
• Bitte akzeptieren Sie
• dringenden Probleme
• denen unsere Gemeinschaft

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

• Clubs
• dazu verpflichten
• nun drei Jahre
• Ziele zu erreichen
• Machen auch Sie

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

• überragender Bedeutung
• wunderbare Community
• Tatsache erinnert
• sollten wir einmal
• abgekommen

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

• Passe die entsprechenden
• Optionen aktivierst
• Kaufen
• -Button

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

• Auszug der Event-Beschreibung
• Auszugstext ein-
• ausblenden

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

• möchte ich Ihnen
• zeigen
• all diese Berichte
• völlig kostenlos
• unverbindlich ausführen

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

• gesetzlicher Vorschriften
• Niemand geht gerne

DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.

• Besucher Ihrer Website
• unterschiedliche Art
• Weise sein Commitment
• bringen
• je nachdem
• Unternehmen Sie

DE Demonstrieren Sie Ihr Commitment, ePrivacy hat die richtige Lösung für Sie.

• Demonstrieren Sie Ihr

DE Jeder neue Mitarbeiter erhält einen Antrittsbonus. Damit möchten wir Ihnen, noch bevor Sie bei uns anfangen, unser Engagement für Ihren Erfolg zeigen.

• Jeder neue Mitarbeiter
• Antrittsbonus
• anfangen
• Erfolg

DE Heben Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab, zeigen Sie Ihr Engagement für den Datenschutz und bauen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden auf, indem Sie ein zertifizierter Usercentrics-Spezialist werden.

• zeigen Sie Ihr
• Usercentrics-Spezialist

DE Wachsen bedeutet auch, die Möglichkeit zu haben, anderen zu zeigen, wie viel wir geben können und wie viel Leidenschaft, Kreativität und Engagement wir in das stecken können, was wir schaffen

• anderen zu zeigen
• viel wir geben
• viel Leidenschaft
• Kreativität
• schaffen

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Teams, die Engagement und Potential für ihre Hacks zeigen, wird Zeit, Raum und Unterstützung für die Weiterführung ihrer Projekte an der After HACKnight durch das Team der DINAcon geboten.

• Teams
• Engagement
• zeigen
• Zeit
• Raum
• Team der DINAcon

DE Zeigen Sie Ihr Engagement für eine lebendige Kultur und unterstützen Sie eines der schönsten Museen für moderne Kunst

• Zeigen Sie Ihr
• lebendige Kultur
• unterstützen Sie eines
• Kunst

DE Der Beginn des Radsports als Profisport erforderte die Unterstützung von Marken und BH war eines der ersten Unternehmen, das sich als Sponsor engagiert hat

• Beginn des Radsports
• Marken
• BH war eines
• ersten Unternehmen

DE Unser Videoeditor stellt Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um erfolgreich ein Intro zu erstellen, das einen unvergesslichen ersten Eindruck hinterlässt und Ihr Engagement für Qualität zeigt.

• Unser Videoeditor stellt
• Tools zur Verfügung
• benötigen
• erfolgreich ein Intro
• erstellen
• unvergesslichen ersten Eindruck

DE Mit den Fondsfrauen zeigen wir unser lokales Commitment zu Gender Diversity.“

DE Demonstrieren Sie Ihr Commitment, ePrivacy hat die richtige Lösung für Sie.

• Demonstrieren Sie Ihr

DE Heben Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab, zeigen Sie Ihr Engagement für den Datenschutz und bauen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden auf, indem Sie ein zertifizierter Usercentrics-Spezialist werden.

• zeigen Sie Ihr
• Usercentrics-Spezialist

DE Unser Engagement und unsere Fachkompetenz zeigen wir im gesamten Produkt-Lebenszyklus vom Konzept über die Entwicklung bis zur Begleitung nach dem Markteintritt.

• Unser Engagement

DE Wachsen bedeutet auch, die Möglichkeit zu haben, anderen zu zeigen, wie viel wir geben können und wie viel Leidenschaft, Kreativität und Engagement wir in das stecken können, was wir schaffen

• anderen zu zeigen
• viel wir geben
• viel Leidenschaft
• Kreativität
• schaffen

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Die finanzielle Unterstützung für Staaten oder regierungsnahe Akteure wird an klare Bedingungen geknüpft: Die Empfänger müssen sich zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten, einer freie Presse und dem Kampf gegen Korruption bekennen.

• klare Bedingungen geknüpft
• Demokratie
• Rechtsstaatlichkeit
• Menschenrechten
• freie Presse
• Kampf gegen Korruption

DE Baerbock fordert seit Jahren ein größeres Engagement der Europäischen Union in der Welt

• Baerbock fordert seit

DE Der Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg wurde für die Aktion „Handabdruck“ ausgezeichnet, bei der die Menschen ihr Engagement für Klimaschutz und Nachhaltigkeit zeigen können

• Aktion
• Handabdruck
• ausgezeichnet
• Menschen ihr Engagement
• Klimaschutz

DE Ihre umfangreiche Investition und ihr langfristiges Engagement zeugen von Vertrauen in unsere Plattform und unser operatives Know-how, und wir freuen uns darauf, eine starke und dauerhafte Partnerschaft aufzubauen."

• umfangreiche Investition
• ihr langfristiges Engagement
• unser operatives Know-how
• freuen uns darauf
• starke
• dauerhafte Partnerschaft

DE Wenn Sie in Unternehmen investieren möchten, die sich in den Bereichen Umwelt, soziale Verantwortung und Unternehmensführung durch grosses Engagement auszeichnen, ist unser Nachhaltigkeitsmandat die perfekte Lösung.

• Unternehmen investieren möchten
• Bereichen Umwelt
• soziale Verantwortung
• Unternehmensführung durch grosses
• auszeichnen

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

• gesetzlicher Vorschriften
• Niemand geht gerne

DE Atlassian wird weiterhin Unterstützung und Engagement bei der Einhaltung der geltenden Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten und der Vertragsbedingungen von Cloud-Kunden zeigen.

• Atlassian wird weiterhin
• personenbezogener Daten
• Vertragsbedingungen von Cloud-Kunden

DE Da sie sich dieser Vorteile nicht bewusst sind, engagieren sich die Verantwortlichen in den Unternehmen nur begrenzt für Data Governance, die sie nur als lästige Last empfinden.

• Vorteile nicht bewusst
• Unternehmen nur begrenzt
• Data Governance
• lästige Last

DE Unter www.accessible-communications.com können Sie die Leitlinien herunterladen, weitere Ressourcen einsehen und eine Selbstverpflichtung unterzeichnen, mit der Sie Ihre Absicht bekunden, sich für eine barrierefreie Kommunikation einzusetzen.

• Leitlinien herunterladen
• Ressourcen einsehen
• Selbstverpflichtung unterzeichnen
• Absicht bekunden
• barrierefreie Kommunikation

DE Jeder neue Mitarbeiter erhält einen Antrittsbonus. Damit möchten wir Ihnen, noch bevor Sie bei uns anfangen, unser Engagement zu Ihrem Erfolg zeigen.

• Jeder neue Mitarbeiter
• Antrittsbonus
• anfangen
• Erfolg

DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt

• Zeitloses Messestand-Design
• Kunden anlockt

DE dunder mifflin, das büro, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, fernsehsendung, die büroshow, dunder mifflin das ist pam

• dunder mifflin
• büro
• john krasinski
• jim halpert
• dwight schrute
• pam
• jim
• steve carrell
• michael scott
• fernsehsendung
• büroshow

DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können

• Ziel eines Pitch
• ihm zu zeigen

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

• hoch entwickelte Suchmaschine
• Ihnen genau
• warum ein Suchergebnis
• jeweiligen Rang belegt
• Vermutungen verlassen
• Search Explorer schlüsselt
• zeigt Sie Ihnen

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

• Aktion
• Ergänzung zur Standortfunktion
• zeigt eine Route