Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ongoing commitment" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ongoing commitment" de Inglés a Alemán

Traducións de ongoing commitment

"ongoing commitment" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

ongoing aktuellen alles auch die fortlaufend fortlaufende geben immer ist kann kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen laufend laufende laufenden machen mehr neue noch nur oder sind ständig wenn
commitment bindung einsatz engagement produkte teil verantwortung verpflichtung verpflichtungen

Tradución de Inglés a Alemán de ongoing commitment

Inglés
Alemán

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

Inglés Alemán
quickly schneller
without ohne
ongoing laufende
financial finanzielle
obligation verpflichtung
cloud cloud
start einstieg
vantage vantage

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

Inglés Alemán
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe

Inglés Alemán
commitment engagement
ongoing laufende
agile agile
and und
an eines
safe safe
as wie

EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

DE "Die ISO 27001 unterstreicht das kontinuierliche Engagement von DeepL für Sicherheit, Datenschutz und Verlässlichkeit“, so DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

Inglés Alemán
iso iso
ongoing kontinuierliche
commitment engagement
ceo ceo
privacy datenschutz
and und
security sicherheit
to von

EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.

DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.

Inglés Alemán
commitment engagement
enable ermöglichen
switzerland schweiz
infrastructure infrastruktur
security sicherheit
challenges herausforderungen
world weltweit
companies unternehmen
in in
and und
to anzubieten
a digitaler
as als
itself die
for erkennen

EN The Ruland project team supports you with maximum commitment and ensures that everything goes like clockwork – during the ongoing work and subsequently on your system.

DE Das Ruland-Projektteam betreut Sie mit größtem Engagement und sorgt dafür, dass alles bestens läuft – während der Arbeiten und später auf Ihrer Anlage.

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

Inglés Alemán
diversity diversität
structuring strukturierung
implementing implementierung
prioritize priorisieren
support unterstützen
now heute
to bedeutet
and und
into in
that echtes
a ein
the die

EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable

DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.

Inglés Alemán
long-term langfristigen
solution lösung
ongoing laufende
costs kosten
flexible flexibel
variable variabel
fact fakt
instead of anstelle
is ist
and und
the treten
are sind
that dass
of der
nevertheless die
with bei

EN Managing Director Andreas Dornbracht sees this cultural commitment as an ongoing discourse, which will help the company to explore its own inner compass

DE Bislang beteiligten sich zum Beispiel Jürgen Teller, Rosemarie Trockel, Yves Netzhammer, Marc Quinn, Mark Borthwick und Thomas Rentmeister

Inglés Alemán
its und
the zum
to sich

EN NH Hotel Group works with the ONYX Center Source platform for all commissions management and payments as part of our ongoing commitment to improve administrative tasks between our hotels and travel distributors.

DE Die NH Hotel Group arbeitet mit der ONYX CenterSource-Plattform für alle Provisionsmanagement- und Zahlungsvorgänge als Teil des kontinuierlichen Engagements zur Verringerung der Verwaltungsaufgaben zwischen unseren Hotels und den Reisebüros.

Inglés Alemán
nh nh
works arbeitet
onyx onyx
platform plattform
ongoing kontinuierlichen
administrative tasks verwaltungsaufgaben
hotel hotel
hotels hotels
group group
source die
and und
between zwischen
as als
all alle
for für
the den
with mit

EN Despite the ongoing Corona pandemic, the MeVis team once again showed maximum commitment at the charity run for the benefit of people with cancer

DE Trotz anhaltender Corona-Pandemie zeigte das MeVis Team erneut höchsten Einsatz beim Benefizlauf zugunsten krebskranker Menschen

Inglés Alemán
corona corona
pandemic pandemie
mevis mevis
showed zeigte
maximum höchsten
commitment einsatz
team team
people menschen
despite trotz
again erneut
the das
of beim

EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products

DE DataCore gewährt Vertriebs- und Dienstleistungsorganisationen, die eine langfristige Verpflichtung gegenüber DataCore Produkten eingehen, spezielle Vergünstigungen

Inglés Alemán
sales vertriebs
commitment verpflichtung
datacore datacore
to gegenüber
and und
on über
special die
an eine

EN The cultures, environments and economies that we visit are fragile and require an ongoing commitment from us to ensure a lasting, positive effect

DE Die Kulturen, Őkosysteme und Volkswirtschaften die wir besuchen sind sehr anfällig und nur durch verantwortungsbewusstes Handeln kann ein andauernder positiver Effekt erzielt werden

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies volkswirtschaften
visit besuchen
effect effekt
we wir
and und
to werden
a ein
the nur
are sind

EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable

DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.

Inglés Alemán
long-term langfristigen
solution lösung
ongoing laufende
costs kosten
flexible flexibel
variable variabel
fact fakt
instead of anstelle
is ist
and und
the treten
are sind
that dass
of der
nevertheless die
with bei

EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.

DE Diese Entschlossenheit zeigt sich in der Bedeutung, die wir dem Verständnis, der Umsetzung und der Pflege der fortlaufenden Compliance mit diesen Standards für ALLE Personen zuweisen, die auf unsere Dienstleistungen zugreifen und diese verwenden.

Inglés Alemán
standards standards
access zugreifen
importance bedeutung
implementing umsetzung
compliance compliance
in in
services dienstleistungen
maintaining pflege
all alle
for für
our unsere
with mit
consume verwenden
understanding verständnis
and und

EN Continuous ongoing investment: Deploy a licensing solution with a proven long-term commitment to development of new features and capabilities.

DE Kontinuierliche Investitionen: Stellen Sie eine Lizenzierungslösung mit einem bewährten langfristigen Engagement für die Entwicklung neuer Funktionen und Fähigkeiten bereit.

Inglés Alemán
investment investitionen
proven bewährten
long-term langfristigen
commitment engagement
new neuer
development entwicklung
continuous kontinuierliche
features funktionen
and und
with mit
a eine

EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions. 

DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen. 

Inglés Alemán
ongoing laufenden
emissions emissionen
net netto
to zu
zero sie

EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions. 

DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen. 

Inglés Alemán
ongoing laufenden
emissions emissionen
net netto
to zu
zero sie

EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.

DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.

Inglés Alemán
commitment engagement
enable ermöglichen
switzerland schweiz
infrastructure infrastruktur
security sicherheit
challenges herausforderungen
world weltweit
companies unternehmen
in in
and und
to anzubieten
a digitaler
as als
itself die
for erkennen

EN Protecting personal data through an ongoing commitment

DE Schutz personenbezogener Daten durch ein ständiges Engagement

Inglés Alemán
protecting schutz
personal personenbezogener
commitment engagement
data daten
through durch
an ein

EN The managed Cloud Server also benefits from this improvement which steps up our security-focused commitment. This tool complements the ongoing file scan rolled out on all our servers and ensures you 

DE Von dieser Verbesserung, die wir im Rahmen unserer Sicherheitsbemühungen durchführen, profitiert auch der Managed Cloud-Server. Das neue Tool ergänzt die permanente Analyse der Dateien, die an unsere Server gesendet werden, und

Inglés Alemán
managed managed
improvement verbesserung
tool tool
complements ergänzt
file dateien
cloud cloud
also auch
server server
our unsere
and und
on an
steps die
from von

EN The Ruland project team supports you with maximum commitment and ensures that everything goes like clockwork – during the ongoing work and subsequently on your system.

DE Das Ruland-Projektteam betreut Sie mit größtem Engagement und sorgt dafür, dass alles bestens läuft – während der Arbeiten und später auf Ihrer Anlage.

EN We recognise that the cultures, environments and economies that we visit can be fragile and require an ongoing commitment from us to ensure that we have a lasting positive effect

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Kulturen, die Umwelt und die Wirtschaft, die wir besuchen, zerbrechlich sein können und ein ständiges Engagement von uns erfordern, um sicherzustellen, dass wir eine dauerhafte positive Wirkung haben

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies wirtschaft
visit besuchen
fragile zerbrechlich
commitment engagement
positive positive
lasting dauerhafte
effect wirkung
and und
can können
to ensure sicherzustellen
be sein
require erfordern
we wir
us uns
a ein
that dass

EN The cultures, environments and economies that we visit are fragile and require an ongoing commitment from us to ensure a lasting, positive effect

DE Die Kulturen, Őkosysteme und Volkswirtschaften die wir besuchen sind sehr anfällig und nur durch verantwortungsbewusstes Handeln kann ein andauernder positiver Effekt erzielt werden

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies volkswirtschaften
visit besuchen
effect effekt
we wir
and und
to werden
a ein
the nur
are sind

EN At Lopesan Hotels & Resorts we are leaders in the tourism sector in the Canaries thanks to our personalised service and ongoing commitment to technology

DE Bei Lopesan Hotels & Resorts sind wir auf den Kanarischen Inseln in der Tourismusbranche Marktführer, dank unseres persönlichen Kundendienstes und Engagements um Technologie

Inglés Alemán
lopesan lopesan
technology technologie
amp amp
hotels hotels
resorts resorts
in in
are sind
and und
the den

EN Digital Realty's Sustainability Policy outlines our commitment to ongoing environmental growth, supporting customer and business objectives.

DE Die Nachhaltigkeitsrichtlinie von Digital Realty beschreibt unsere Verpflichtung zu einem kontinuierlichen ökologischen Wachstum, das die Kunden- und Geschäftsziele unterstützt.

Inglés Alemán
digital digital
commitment verpflichtung
ongoing kontinuierlichen
growth wachstum
supporting unterstützt
customer kunden
business objectives geschäftsziele
our unsere
to zu
and und

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe

Inglés Alemán
commitment engagement
ongoing laufende
agile agile
and und
an eines
safe safe
as wie

EN As part of our ongoing commitment to provide the best...

DE Als Teil unseres kontinuierlichen Engagements, die beste...

Inglés Alemán
ongoing kontinuierlichen
our unseres
the best beste
as als
the die

EN After the consultation and your commitment, we start with the ongoing strategy implementation to continuously increase your local visibility.

DE Nach dem Beratungsgespräch und Deiner Zusage, beginnen wir mit der laufenden Strategie-Umsetzung, um Deine lokale Sichtbarkeit kontinuierlich zu steigern.

Inglés Alemán
consultation beratungsgespräch
strategy strategie
implementation umsetzung
increase steigern
local lokale
visibility sichtbarkeit
commitment zusage
continuously kontinuierlich
and und
ongoing laufenden
we wir
to zu
with mit
start beginnen

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN SurveyMonkey for Good’s mission is to create positive change in the world—through empowering local communities, using technology for good, and an ongoing commitment to Diversity, Equity, and Inclusion.

DE Bei SurveyMonkey for Good geht es darum, die Welt zum Guten zu verändern – mit mehr Möglichkeiten für lokale Communitys, dem Einsatz von Technologie und einem kontinuierlichen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion.

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

Inglés Alemán
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
good gute
practice praxis
transparent transparent
responsibility verantwortung
scientific wissenschaftliche
open open
science science
public öffentliche
the achtet
and und
as als

EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

Inglés Alemán
possible möglich
involved beteiligten
trust vertrauen
foundation basis
good guter
long-term langfristig
customer kunden
employee mitarbeiter
all all
is ist
if wenn
and und
only nur
this dies

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

Inglés Alemán
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

Inglés Alemán
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
practice praxis
transparent transparent
sustainability nachhaltigkeit
responsibility verantwortung
good gute
scientific wissenschaftliche
open open
science science
the achtet
and und
as sowie
to auf

EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

Inglés Alemán
lasting nachhaltige
appreciation anerkennung
issues probleme
community gemeinschaft
commitment engagement
accept akzeptieren
please bitte
our unsere
change änderungen
your ihr
and und
for für

EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

Inglés Alemán
goals ziele
years jahre
now nun
three drei
to zu
clubs clubs
have haben
be werden

EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

Inglés Alemán
community community
amazing wunderbare
quality qualität
important bedeutung
is ist
and und
an an
that davon
we wir
us uns

EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

Inglés Alemán
possible möglich
involved beteiligten
trust vertrauen
foundation basis
good guter
long-term langfristig
customer kunden
employee mitarbeiter
all all
is ist
if wenn
and und
only nur
this dies

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

Inglés Alemán
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

Amosando 50 de 50 traducións