"share documents" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Hello! We updated ONLYOFFICE Documents for Android devices. Learn more about new features in this post. Reviewing documents Share documents for reviewing, track changes, switch between the Original, Markup, and Final display modes, accept or reject?
DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| for | obwohl |
| share | mit |
| the | vorne |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| mac | mac |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| save | speichern |
| simple | einfache |
| powerpoint | powerpoint |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| on | auf |
| and | und |
| can | können |
| word | word |
| with | mit |
| for | für |
| you | sie |
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| editors | bearbeiter |
| attach | anhängen |
| generated | generierte |
| access | zugriff |
| generate | generieren |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| documents | dokumente |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| required | erforderlich |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| rotating | drehen |
| merging | zusammenführen |
| and | und |
| documents | dokumenten |
| to | von |
| convert | konvertieren |
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumente |
| disable | deaktivieren |
| access | zugriff |
| enabled | aktiviert |
| view | anzeigen |
| option | option |
| can | kann |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| this | diese |
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumente |
| added | hinzugefügt |
| displays | zeigt |
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| projects | projekten |
| current | aktuelle |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| all | einsehen |
| and | und |
| list | liste |
| can | kann |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| important | wichtig |
| invoices | rechnungen |
| visme | visme |
| department | abteilung |
| creating | erschaffen |
| standard | normalen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| every | jeder |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| dashboard | dashboard |
| stripe | stripe |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| software | software |
| projects | projekte |
| your | ihre |
| a | eine |
| for | für |
| you | sie |
| and | und |
| should | sollte |
| store | speichern |
EN Co-author documents, share documents securely, or keep track of tasks and assignments ? wherever you work.
DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| track | verfolgen |
| securely | sicher |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| share | teilen |
| work | arbeiten |
| wherever | wo |
| you | sie |
| tasks | aufgaben |
EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages
DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| third-party | der |
EN This Alfresco Community integration allows you to edit documents stored in Alfresco in the browser (text documents, spreadsheets and presentations) simultaneously on both Alfresco Share and Alfresco Content App.
DE Diese Alfresco-Community-Integration ermöglicht es Ihnen, in Alfresco gespeicherte Dokumente (Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen) im Browser zu bearbeiten und zwar sowohl auf Alfresco Share als auch der Alfresco Content App.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| community | community |
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| stored | gespeicherte |
| browser | browser |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| app | app |
| alfresco | alfresco |
| text documents | textdokumente |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| content | content |
| in the | im |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | zwar |
| this | diese |
| on | auf |
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
DE Von Versicherungsformularen, Krankenblättern, Vermögensplanungsdokumenten, Steuerakten bis hin zu unbezahlbaren Fotos und Videos können Sie mit Keeper alle Ihre Daten sichern und mit Ihrer Familie und kommenden Generationen teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| family | familie |
| generations | generationen |
| keeper | keeper |
| future | kommenden |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| share | teilen |
| with | mit |
| records | daten |
| from | hin |
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
DE Verwalten SIe die gesamte Dokumentation von Mitarbeitern auf eine sichere Art und Weise und teilen Sie notwendige Unternehmensdokumente. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem Versenden von Lohnabrechnungen und anderen Dokumenten an Mitarbeiter.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| waste | verschwenden |
| manage | verwalten |
| documentation | dokumentation |
| time | zeit |
| sending | versenden |
| other | anderen |
| and | und |
| share | teilen |
| documents | dokumenten |
| more | mehr |
| employees | mitarbeiter |
| a | eine |
| way | weise |
| the | dem |
EN Co-author documents, share documents securely, or keep track of tasks and assignments ? wherever you work.
DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| track | verfolgen |
| securely | sicher |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| share | teilen |
| work | arbeiten |
| wherever | wo |
| you | sie |
| tasks | aufgaben |
EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages
DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| third-party | der |
EN This Alfresco Community integration allows you to edit documents stored in Alfresco in the browser (text documents, spreadsheets and presentations) simultaneously on both Alfresco Share and Alfresco Content App.
DE Diese Alfresco-Community-Integration ermöglicht es Ihnen, in Alfresco gespeicherte Dokumente (Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen) im Browser zu bearbeiten und zwar sowohl auf Alfresco Share als auch der Alfresco Content App.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| community | community |
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| stored | gespeicherte |
| browser | browser |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| app | app |
| alfresco | alfresco |
| text documents | textdokumente |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| content | content |
| in the | im |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | zwar |
| this | diese |
| on | auf |
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
DE Von Versicherungsformularen, Krankenblättern, Vermögensplanungsdokumenten, Steuerakten bis hin zu unbezahlbaren Fotos und Videos können Sie mit Keeper alle Ihre Daten sichern und mit Ihrer Familie und kommenden Generationen teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| family | familie |
| generations | generationen |
| keeper | keeper |
| future | kommenden |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| share | teilen |
| with | mit |
| records | daten |
| from | hin |
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
DE Verwalten SIe die gesamte Dokumentation von Mitarbeitern auf eine sichere Art und Weise und teilen Sie notwendige Unternehmensdokumente. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem Versenden von Lohnabrechnungen und anderen Dokumenten an Mitarbeiter.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| waste | verschwenden |
| manage | verwalten |
| documentation | dokumentation |
| time | zeit |
| sending | versenden |
| other | anderen |
| and | und |
| share | teilen |
| documents | dokumenten |
| more | mehr |
| employees | mitarbeiter |
| a | eine |
| way | weise |
| the | dem |
EN Share documents safely and securely with a specific group of people who have read-only access to your private documents
DE Teilen Sie Dokumente sicher mit einer bestimmten Gruppe von Personen, die Lesezugriff auf Ihre privaten Dokumente haben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| documents | dokumente |
| people | personen |
| group | gruppe |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einer |
| to | bestimmten |
| have | haben |
EN We provide a safe environment to make and share internal documents privately. Make engaging internal documents that employees will want to read.
DE Wir bieten eine sichere Umgebung für die Erstellung und das Teilen interner Dokumente im vertraulichen Rahmen. Erstellen Sie ansprechende interne Dokumente, die die Mitarbeiter gerne lesen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| environment | umgebung |
| share | teilen |
| documents | dokumente |
| employees | mitarbeiter |
| provide | bieten |
| internal | interne |
| we | wir |
| engaging | ansprechende |
| want | sie |
| a | eine |
| to | sichere |
| read | lesen |
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
DE Sie können die Dokumente leicht mit Familienmitgliedern teilen oder sie für Experten wie Krankenkassenmitarbeitende oder Ihren Arbeitgeber freigeben, ohne die Dokumente unkalkulierbaren Risiken auszusetzen.
EN Send documents, collect files, share and revoke access easily. No need to download files or share passwords when you’re on a business trip.
DE Senden Sie Dokumente, teilen und entziehen Sie Zugang ohne Aufwand. Es gibt keinen Grund mehr, Dateien herunterzuladen oder Passwörter mit Ihrer Vertretung zu teilen, wenn Sie auf Geschäftsreise gehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| revoke | entziehen |
| access | zugang |
| passwords | passwörter |
| business | aufwand |
| business trip | geschäftsreise |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| or | oder |
| and | und |
| to download | herunterzuladen |
| no | ohne |
| share | teilen |
| need | sie |
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
DE Halten Sie ein Offline-Meeting ab? Kein Problem! Exportieren Sie Ihre Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie in großem Format und in höchster Qualität aus.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| problem | problem |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| in | in |
| large | großem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely. Just create a public link with an expiration and share it. The recipient will be able to access the information they need.
DE Auch mit externen Beteiligten ohne M-Files können Dokumente einfach und sicher geteilt werden. Erstellen Sie einfach einen öffentlichen Link mit Ablauffrist und teilen Sie ihn. Der Empfänger kann auf die erforderlichen Informationen zugreifen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| external | externen |
| recipient | empfänger |
| public | öffentlichen |
| link | link |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| without | ohne |
| share | teilen |
| it | ihn |
| can | kann |
| to | auch |
| to access | zugreifen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Share documentsSharing: to share, video, images, texts and documents between users.
DE Dokumente teilenSharing: zum Austausch von Videos, Bildern, Texten und Dokumenten zwischen Benutzern.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| users | benutzern |
| and | und |
| documents | dokumente |
| video | videos |
| images | bildern |
| between | zwischen |
| to | von |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely. Just create a public link with an expiration and share it. The recipient will be able to access the information they need.
DE Auch mit externen Beteiligten ohne M-Files können Dokumente einfach und sicher geteilt werden. Erstellen Sie einfach einen öffentlichen Link mit Ablauffrist und teilen Sie ihn. Der Empfänger kann auf die erforderlichen Informationen zugreifen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| external | externen |
| recipient | empfänger |
| public | öffentlichen |
| link | link |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| without | ohne |
| share | teilen |
| it | ihn |
| can | kann |
| to | auch |
| to access | zugreifen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Share documentsSharing: to share, video, images, texts and documents between users.
DE Dokumente teilenSharing: zum Austausch von Videos, Bildern, Texten und Dokumenten zwischen Benutzern.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| users | benutzern |
| and | und |
| documents | dokumente |
| video | videos |
| images | bildern |
| between | zwischen |
| to | von |
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
DE Halten Sie ein Offline-Meeting ab? Kein Problem! Exportieren Sie Ihre Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie in großem Format und in höchster Qualität aus.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| problem | problem |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| in | in |
| large | großem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.
DE Sichere Passwort- und Dateifreigabe Mit nur einem Fingerwisch können Sie unkompliziert Zugangsdaten, Dokumente oder andere Daten mit Familienmitgliedern, Freunden und Kollegen teilen.
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe