Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "life without" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "life without" de Inglés a Alemán

Traducións de life without

"life without" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

life alle allen aller alles alltag als an arbeiten auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dinge du durch egal ein eine einem einen einer eines erfahren erleben erreichen es es ist etwas gehen gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist eine jeder kann kannst können können sie leben lebens lernen life machen macht man mehr mein mit nach neue neuen nur oder ort produkte sehr sein sich sie sind so tun täglichen um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen vom von vor was welt wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde während zeit zu zum zur über
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über

Tradución de Inglés a Alemán de life without

Inglés
Alemán

EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life

DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Le­ben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge

Inglés Alemán
it es
without ohne
group gruppe
another anderen
good gute
remember erinnern
cost kosten
life leben
right recht
to zu
that dass
is ist

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Inglés Alemán
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

Inglés Alemán
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Inglés Alemán
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

Inglés Alemán
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

Inglés Alemán
extra extra
life life
purchase einkauf
network network
hospitals krankenhäuser
and und
on an

EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.

DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.

Inglés Alemán
rooms räume
century jahrhundert
in the im
time zeit
and und

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Inglés Alemán
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Inglés Alemán
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)

Inglés Alemán
in in
and und
the des

EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

Inglés Alemán
for weitere
the man
and wie

EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?

Inglés Alemán
pleasant angenehm
safe sicher
healthy gesund
quality of life lebensqualität
life lebt
in in
countries ländern
and und
around im

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...

Inglés Alemán
life leben
forget vergessen
born geboren
light licht
sunday sonntag
will werde
in in
for um
i ich
and und
day uhr
but aber
empty leeren
this dieses
was wurde

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

Inglés Alemán
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

Inglés Alemán
extra extra
life life
purchase einkauf
network network
hospitals krankenhäuser
and und
on an

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

Inglés Alemán
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...

DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...

Inglés Alemán
is gibt
they eignen

EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?

Inglés Alemán
pleasant angenehm
safe sicher
healthy gesund
quality of life lebensqualität
life lebt
in in
countries ländern
and und
around im

EN There’s work life and life life

DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben

Inglés Alemán
life gibt
and und

EN It is no longer possible to imagine everyday life without videos – whether in your private or professional life. TU Wien is therefore aiming to…

DE Mit den „Student Life Hacks“ wurden Ideen von Studierenden für Studierende in Digitalisierungsprojekten umgesetzt. Mit Ende des Semester können diese…

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

Inglés Alemán
wondered gefragt
soldiers soldaten
life leben
now jetzt
was war
without ohne
can können
find herausfinden
the den
on auf
you sie

EN Life is not possible without trees. The 1000-year history of the Basel city tree comes to life in the exhibition.

DE Leben ist ohne Bäume nicht möglich. Die 1000-jährige Geschichte des Basler Stadt-Baumes wird in der Ausstellung lebendig.

Inglés Alemán
possible möglich
history geschichte
basel basler
city stadt
exhibition ausstellung
trees bäume
in in
life leben
without ohne
not nicht
tree baumes
the wird
of der

EN I used to work from home and completely lost the border between private and startup life, which led to lots of working hours without clear outcomes and what was even worse, without interactions

DE Früher habe ich von zu Hause aus gearbeitet und dabei die Grenze zwischen Privat- und Start-up-Leben komplett verloren, was zu vielen Arbeitsstunden ohne klare Ergebnisse und, was noch schlimmer war, ohne Interaktionen führte

Inglés Alemán
lost verloren
border grenze
life leben
led führte
clear klare
outcomes ergebnisse
worse schlimmer
interactions interaktionen
working hours arbeitsstunden
i ich
was war
used früher
to zu
without ohne
between zwischen
startup start
from aus
and und
work gearbeitet
of von
the die

EN Fast and efficient connectivity — Uncompromised access to business apps without impacting battery life: Jamf operates silently in the background without interfering with the user experience.

DE Schnelle und effiziente Konnektivität — Unbehinderter Zugriff auf Unternehmens-Apps – ohne Beeinträchtigung der Akkulaufzeit: Jamf arbeitet unauffällig im Hintergrund, ohne die Benutzererfahrung zu beeinträchtigen.

EN Your brain is a creating machine. Genially is the tool that can enhance your designs by adding interactivity and animation to them. Without making your life any harder, and without any programming knowledge.

DE Dein Kopf ist die Quelle der Kreativität. Genially ist das Tool, mit dem du deinen Designs das Sahnehäubchen aufsetzen kannst. Interaktivität und Animation, ganz einfach und ohne programmieren.

Inglés Alemán
brain kopf
designs designs
interactivity interaktivität
animation animation
programming programmieren
tool tool
can kannst
without ohne
is ist
a einfach
and und

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

Inglés Alemán
professional professionelles
analytics analytics
system system
investment investition
control kontrolle
website website
web web
without ohne
and und
is ist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

Inglés Alemán
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Inglés Alemán
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

Inglés Alemán
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

Inglés Alemán
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Inglés Alemán
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Inglés Alemán
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Inglés Alemán
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

Inglés Alemán
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Inglés Alemán
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

Inglés Alemán
architecture architektur
plan plan
development entwicklung
decision entscheidung
and und
reason grund
why warum
without ohne
how wie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

Inglés Alemán
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Inglés Alemán
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

Inglés Alemán
taken genommen
longer länger
product life cycle produktlebenszyklus
life cycle lebenszyklus
to zu
the product produkts
and und
available verfügbar
the wird
a eines

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft

Inglés Alemán
a aus

EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life

DE Heilungscode der Plejader (Übungs-Set 2): Meditationen zur kosmischen Liebe und Heilung der Zeitlinien

Inglés Alemán
its und

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

DE WAHRHEIT KOMMT AUS IHREM GUT, DIE MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN - JEAN-LEON GEROME Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

Inglés Alemán
print druck
to zu

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz

Inglés Alemán
wood holz
print druck
and auf

EN Whole life transformation... "what Divine Openings has done to me, for me?...loving myself for the first time in my life? Oh my heaven's where I was 4 months ago when 2 years of seeing 11:11s and synchronicities were driving me insane

DE Komplette Lebensumgestaltung... "was Divine Openings für mich getan hat?..

Inglés Alemán
whole komplette
divine divine
openings openings
for für
seeing was
has hat
done getan
me mich

Amosando 50 de 50 traducións