EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
Traducir "itaa" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "itaa" de Inglés a Alemán
Tradución de Inglés a Alemán de itaa
Inglés
Alemán
DE ITAA in Moskau, RusslandTreffen samstags um 18 Uhr OrtszeitSekretärin: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov Lane, 2-4, Gebäude 6, Raum 215
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| moscow | moskau |
| gmail | gmail |
| building | gebäude |
| room | raum |
| lane | lane |
| in | in |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
DE ITAA in Amsterdam, NiederlandePersönliche Treffen finden dienstags um 18 Uhr im Geschutswerf 12 statt.Sekretär: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| amsterdam | amsterdam |
| meetings | treffen |
| secretary | sekretär |
| federico | federico |
| gmail | gmail |
| in | in |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| ought | sollte |
| name | namen |
| problems | probleme |
| prestige | prestige |
| purpose | zweck |
| or | oder |
| group | gruppe |
| any | irgendein |
| enterprise | unternehmen |
| money | geld |
| finance | finanzieren |
| of | von |
| our | mit |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| issues | themen |
| hence | daher |
| public | öffentliche |
| ought | sollte |
| be | werden |
| has | nimmt |
| name | name |
| the | der |
EN ITAA has two zoom rooms which may be used by any member of ITAA
DE ITAA verfügt über zwei Zoomräume, die von jedem Mitglied der ITAA verwendet werden können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| used | verwendet |
| be | werden |
| may | können |
| has | verfügt |
| two | zwei |
| member | mitglied |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals ein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Eigentums- oder Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| ought | sollte |
| name | namen |
| property | eigentums |
| purpose | zweck |
| money | geld |
| or | oder |
| group | gruppe |
| enterprise | unternehmen |
| to | damit |
| us | uns |
| of | von |
| our | mit |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
DE Tradition 10: ITAA nimmt zu Fragen außerhalb unserer Gemeinschaft keine Stellung. Folglich sollte unser Name niemals in öffentliche Auseinandersetzungen hineingezogen werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| issues | fragen |
| public | öffentliche |
| ought | sollte |
| be | werden |
| no | keine |
| name | name |
| has | nimmt |
| outside | außerhalb |
| the | unserer |
EN Email responder: ITAA?s email responders help respond to general inquiries sent through the ITAA website
DE E-Mail-Beantworter: Die E-Mail-Responder von ITAA helfen bei der Beantwortung allgemeiner Anfragen, die über die ITAA-Website gesendet werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| general | allgemeiner |
| inquiries | anfragen |
| help | helfen |
| website | website |
| respond | beantwortung |
| sent | gesendet |
| the | der |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| itaa | itaa |
| and | und |
| of | von |
| twelve | zwölf |
| steps | schritte |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
DE Ein Leitfaden für Outreach-Anrufe in der ITAA
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| calls | anrufe |
| itaa | itaa |
| in | in |
| a | ein |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| fellowship | gemeinschaft |
| internet | internet |
| each other | gegenseitig |
| resulting | ergeben |
| support | unterstützen |
| problems | problemen |
| technology | technologie |
| use | nutzung |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Ist ITAA für mich? - Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| me | mich |
| internet | internet |
| anonymous | anonyme |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN If you answer yes to most of the following questions, ITAA may be helpful for you.
DE Wenn Du die meisten der folgenden Fragen mit "Ja" beantwortest, kann ITAA hilfreich für Dich sein.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| helpful | hilfreich |
| following | folgenden |
| questions | fragen |
| yes | ja |
| for | für |
| you | du |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass sie ein Problem mit der Nutzung von sozialen Medien haben. Hier sind einige Fragen, die Dir helfen, zu verstehen, ob diese Sucht auch auf Dich zutrifft.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | mitglieder |
| problem | problem |
| questions | fragen |
| understand | verstehen |
| if | ob |
| many | viele |
| here | hier |
| some | einige |
| you | sie |
| with | mit |
| are | sind |
| a | ein |
| media | medien |
| to | zu |
| have | haben |
| true | von |
| this | diese |
| help | helfen |
| social media | sozialen |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihrem Smartphones eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Dir dabei helfen können, zu entscheiden, ob das auch für Dich zutrifft.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | mitglieder |
| smartphone | smartphones |
| questions | fragen |
| many | viele |
| problems | probleme |
| decide | entscheiden |
| if | ob |
| some | einige |
| that | dass |
| is | ist |
| here | hier |
| for | dabei |
| may | können |
| an | eines |
| issue | die |
| are | sind |
| of | von |
| help | helfen |
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
DE Wenn Du neu bei ITAA bist, fragst Du dich sicher, ob Du süchtig nach Internet oder Technologie bist
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neu |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| are | bist |
| if | ob |
| you | du |
| to | wenn |
| may | oder |
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
DE Viele ITAA-Mitglieder finden, dass Streaming-Sucht eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Ihnen bei der Entscheidung helfen können, ob dies ein Problem für Sie ist:
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | mitglieder |
| find | finden |
| streaming | streaming |
| addiction | sucht |
| decide | entscheidung |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| if | ob |
| many | viele |
| some | einige |
| that | dass |
| here | hier |
| you | sie |
| this | dies |
| for | für |
| are | sind |
| of | der |
| issue | problem |
| their | ihrer |
| is | ist |
| may | können |
| help | helfen |
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
DE Willkommen! Wenn Sie gerade bei ITAA angekommen sind und Linderung von der Internet- und Technologiesucht suchen, sind dies Praktiken für die ersten 90 Tage, die viele von uns als hilfreich empfunden haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| arrived | angekommen |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| practices | praktiken |
| helpful | hilfreich |
| technology addiction | technologiesucht |
| and | und |
| looking | suchen |
| many | viele |
| are | sind |
| the first | ersten |
| us | uns |
| days | tage |
| for | für |
EN ITAA offers a variety of different meeting types and times
DE ITAA bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Meeting-Typen und -Zeiten an
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| offers | bietet |
| meeting | meeting |
| variety | vielzahl |
| types | typen |
| and | und |
| a | eine |
| times | zeiten |
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
DE In ITAA ist Genesung ein gemeinschaftsweiter Prozess, und tägliche Outreach-Anrufe helfen uns, in Verbindung, unterstützt und nüchtern zu bleiben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| recovery | genesung |
| process | prozess |
| daily | tägliche |
| calls | anrufe |
| connected | verbindung |
| sober | nüchtern |
| help | helfen |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| and | und |
| us | uns |
| a | ein |
| stay | bleiben |
| is | ist |
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend lavender meetings as observers.• Peach meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
DE Diejenigen, die sich nicht als Internet- und Technologiesüchtige identifizieren, können als Beobachter an Lavendeltreffen teilnehmen.• • Orange Meetings sind ITAA Arbeitsmeetings
EN They are open to any member of ITAA.• Grey striped meetings are in a non-English language
DE Sie sind für alle ITAA Mitglieder und dienen der Diskussion und Besprechung von administrativen oder organisatorischen Fragen von ITAA.• • Grau gestreifte meetings are in a non-English language
EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| angeles | angeles |
| united | vereinigte |
| sundays | sonntags |
| market | market |
| community | community |
| w | w |
| pacific | pacific |
| in | in |
| room | room |
| los | los |
| from | von |
EN ITAA in Seattle, WA, United StatesMeetings on Saturday from 3-4pm Pacific TimeLocation: Peer Seattle in room 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com
DE ITAA in Seattle, WA, USATreffen am Samstag von 15 bis 15 Uhr Pacific TimeOrt: Peer Seattle in Raum 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Kontakt: jmccproductions@gmail.com
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| seattle | seattle |
| wa | wa |
| saturday | samstag |
| peer | peer |
| bellevue | bellevue |
| ave | ave |
| ste | ste |
| contact | kontakt |
| gmail | gmail |
| pacific | pacific |
| room | raum |
| in | in |
| from | von |
EN ITAA in Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.
DE ITAA in Orlando, FL, Vereinigte StaatenAufgrund von COVID findet das Meeting vorübergehend auf Zoom statt(Anleitung).Treffen mittwochs um 18 Uhr OrtszeitBitte kontaktiere uns für weitere Details.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| orlando | orlando |
| united | vereinigte |
| covid | covid |
| temporarily | vorübergehend |
| zoom | zoom |
| instructions | anleitung |
| details | details |
| meeting | meeting |
| the | statt |
| in | in |
| meetings | treffen |
EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting
DE ITAA in Dallas, TX, Vereinigte StaatenMitglieder in Dallas, TX, haben über den Beginn eines Meetings geredet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| dallas | dallas |
| tx | tx |
| meeting | meetings |
| in | in |
| united | vereinigte |
| have | haben |
| about | über |
EN If you are interested in a local meeting for Dallas, reach out to itaa.dallas (at) gmail (dot) com
DE Wenn Du an einem lokalen Treffen in Dallas interessiert bist, wende Dich an itaa.dallas (at) gmail (dot) com
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| interested | interessiert |
| local | lokalen |
| meeting | treffen |
| dallas | dallas |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| dot | dot |
| at | at |
| in | in |
| you | du |
| are | bist |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| growing | wachsende |
| fellowship | gemeinschaft |
| success | erfolgreich |
| finding | gefunden |
| sponsors | sponsoren |
| programs | programmen |
| itaa | itaa |
| consulting | beraten |
| member | mitglied |
| members | mitglieder |
| in | in |
| other | anderen |
| we | wir |
| with | mit |
| some | einige |
| have | haben |
| are | sind |
| a | eine |
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fourth | vierten |
| tradition | tradition |
| autonomous | autonom |
| except | außer |
| itaa | itaa |
| whole | ganzes |
| formats | formate |
| group | gruppe |
| is | ist |
| in | in |
| may | kann |
| a | einzigartige |
| our | unserer |
| matters | angelegenheiten |
| as | als |
| and | und |
| so | daher |
| each | jede |
EN [Chair may ask for a volunteer to read the twelve steps of ITAA]
DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die zwölf Schritte von ITAA vorzulesen.]
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| may | kann |
| itaa | itaa |
| volunteer | freiwilligen |
| ask | bitten |
| chair | von |
| twelve | zwölf |
| steps | schritte |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| common | gemeinsames |
| recovery | genesung |
| itaa | itaa |
| our | unser |
| on | auf |
| unity | des |
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
DE Tradition 3: Die einzige Voraussetzung für die Mitgliedschaft bei ITAA ist der Wunsch, mit dem zwanghaften Nutzen von Internet und Technologie aufzuhören.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| requirement | voraussetzung |
| itaa | itaa |
| membership | mitgliedschaft |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| desire | wunsch |
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
DE Tradition 4: Jede Gruppe sollte autonom sein, außer in Angelegenheiten, die andere Gruppen oder ITAA als Ganzes betreffen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| autonomous | autonom |
| except | außer |
| itaa | itaa |
| other | andere |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| group | gruppe |
| should | sollte |
| in | in |
| as | als |
| matters | angelegenheiten |
| be | sein |
| whole | ganzes |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
DE Tradition 7: Jede ITAA-Gruppe soll sich vollständig selbst tragen und externe Unterstützung ablehnen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| outside | externe |
| supporting | unterstützung |
| group | gruppe |
| fully | vollständig |
| be | soll |
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
DE Tradition 8: ITAA bleibt für immer ehrenamtlich, aber unsere zentralen Dienststellen können spezielle Mitarbeiter beschäftigen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| remain | bleibt |
| our | unsere |
| employ | beschäftigen |
| special | spezielle |
| workers | mitarbeiter |
| but | aber |
| should | können |
| forever | immer |
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
DE Tradition 9: ITAA als solche sollte niemals organisiert sein, aber wir können Dienst- Ausschlüsse oder Komitees einrichten, die direkt für diejenigen verantwortlich sind, denen sie dienen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tradition | tradition |
| itaa | itaa |
| organized | organisiert |
| directly | direkt |
| responsible | verantwortlich |
| we | wir |
| ought | sollte |
| but | aber |
| or | oder |
| serve | dienen |
| as | als |
| be | sein |
| service | dienst |
| those | sie |
| they | diejenigen |
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| better | besser |
| itaa | itaa |
| framework | rahmens |
| put together | zusammengestellt |
| rules | regeln |
| understand | verstehen |
| wants | möchten |
| a | einen |
| to | zu |
| for | für |
| this | dieses |
| how | wie |
| our | unsere |
| have | haben |
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
DE Wenn Du neu bist, kannst alle Du Fragen stellen, die Du hast, Dich vorstellen oder teilen, was Dich zur ITAA gebracht hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neu |
| brought | gebracht |
| itaa | itaa |
| share | teilen |
| questions | fragen |
| are | bist |
| you can | kannst |
| introduce | stellen |
| you | du |
| be | oder |
| the | zur |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| month | monats |
| to participate | teilzunehmen |
| on | daran |
| and | und |
| third | die |
| are | sind |
| the first | ersten |
| all | alle |
| the | wochenende |
| to | dritten |
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| conventions | konventionen |
| internet | internet |
| and | und |
| anonymous | anonym |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| international | internationale |
| itaa | itaa |
| gathering | treffen |
| berlin | berlin |
| november | november |
| members | mitglieder |
| stories | geschichten |
| newsletter | newsletter |
| the first | erste |
| you can | kannst |
| the | statt |
| of | der |
| you | unserem |
| in | in |
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| encourages | ermutigt |
| meetings | besprechungen |
| open | offen |
| closed | geschlossen |
| or | oder |
| interpretation | die |
| with | mit |
| their | ihrem |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| anonymous | anonym |
| and | und |
| twelve | zwölf |
| steps | schritte |
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| young | junge |
| expand | erweitern |
| literature | literatur |
| resources | ressourcen |
| or | oder |
| time | zeit |
| group | gruppe |
| to | zu |
| are | sind |
| you can | kannst |
| hope | hoffen |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | eine |
| other | andere |
| the tools | werkzeuge |
| can | können |
| steps | schritte |
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
DE Bei ITAA ist die einzige Voraussetzung für eine Mitgliedschaft der Wunsch, die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu stoppen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| requirement | voraussetzung |
| membership | mitgliedschaft |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| use | nutzung |
| to stop | stoppen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| desire | wunsch |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| anonymous | anonyme |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| find | finden |
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| in | in |
| you | sie |
| here | hier |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| this | dieses |
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
DE Du kannst die Schritte von ITAA auf der Seite der 12 Schrittenlesen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| itaa | itaa |
| page | seite |
| you can | kannst |
| steps | schritte |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
itaa joined itaa i itaa members itaa meeting – itaa guide steps of itaa read itaa itaa website itaa membership itaa meetings itaa meeting safety in itaa itaa in seattle hence the itaa itaa for me i joined itaa appropriate in itaa itaa is a lend the itaa itaa in los fellow itaa welcome to itaa relapses in itaa itaa in orlando approved itaa literature itaa in amsterdam got to itaa itaa group ought international itaa gathering upcoming itaa committee experienced itaa member several itaa whatsapp hope of itaa
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe