EN xNet extranet for intermediaries: the digital platform for intermediaries - Groupe Mutuel
Traducir "intermediaries" a Alemán
Amosando 49 de 49 traducións da frase "intermediaries" de Inglés a Alemán
Traducións de intermediaries
"intermediaries" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| intermediaries | vermittler |
Tradución de Inglés a Alemán de intermediaries
Inglés
Alemán
DE xNet: die digitale Plattform für Vermittler - Groupe Mutuel
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intermediaries | vermittler |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| for | für |
| the | die |
EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA
DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| corning | corning |
| works | arbeitet |
| qualified | qualifizierten |
| close | eng |
| emea | emea |
| with | zusammen |
| including | mit |
| throughout | im |
EN "Digital processes and products make life easier for policyholders as well as insurance providers and intermediaries
DE "Digitale Prozesse und Produkte machen das Leben für Versicherungsnehmer:innen sowie Anbietern und Vermittlern von Versicherungen einfacher
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| digital | digitale |
| life | leben |
| easier | einfacher |
| providers | anbietern |
| processes | prozesse |
| products | produkte |
| and | und |
| as | sowie |
| insurance | für |
EN The end result is not simply about installing doors, but creating intermediaries between rooms.
DE Im Ergebnis werden nicht schlichte Türen verbaut, sondern Mittler zwischen den Räumen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| doors | türen |
| result | ergebnis |
| creating | werden |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Financial intermediaries (including PostFinance) must immediately forward to the shareholder the information required to exercise shareholder rights.
DE Finanzintermediäre und somit auch PostFinance müssen diejenigen Informationen, welche für die Ausübung der Rechte des Aktionärs notwendig sind, unverzüglich an den Aktionär weiterleiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| immediately | unverzüglich |
| forward | weiterleiten |
| shareholder | aktionär |
| rights | rechte |
| information | informationen |
| required | notwendig |
| exercise | ausübung |
| the | den |
EN The indispensable digital platform for intermediaries
DE Die unverzichtbare digitale Plattform für Vermittler
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbare |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| intermediaries | vermittler |
| for | für |
| the | die |
EN Benefits for intermediaries: an efficient local service for brokers - Groupe Mutuel
DE Ihre Vorteile: unsere kundennahen und effizienten Dienstleistungen für Makler - Groupe Mutuel
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| efficient | effizienten |
| service | dienstleistungen |
| for | für |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| brokers | makler |
| an | unsere |
EN Groupe Mutuel Intermediaries? Space Our benefits
DE Groupe Mutuel Bereich Vermittler Unsere Vorteile
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intermediaries | vermittler |
| space | bereich |
| our | unsere |
| benefits | vorteile |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
EN Connect to the Intermediaries’ Space
DE Verbinden Sie sich mit dem Bereich Vermittler
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| connect | verbinden |
| intermediaries | vermittler |
| space | bereich |
| the | dem |
EN Designed for travel agents and other tourism sales intermediaries, the Travel Industry Designator (TIDS) is a unique code that allows bookings to be recognized by all industry suppliers.
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| code | code |
| allows | ermöglicht |
| bookings | buchungen |
| suppliers | dienstleister |
| travel | travel |
| other | sonstige |
| tourism | tourismus |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN This Code applies not only to all our executives and employees but also to all intermediaries acting on our behalf.
DE Dieser Kodex gilt nicht nur für alle unsere Führungskräfte und Mitarbeiter, sondern auch für alle in unserem Namen handelnden Mittelsmänner.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| applies | gilt |
| executives | führungskräfte |
| employees | mitarbeiter |
| behalf | namen |
| our | unsere |
| only | nur |
| and | und |
| not | nicht |
| all | alle |
EN Specific measures must be applied when selecting and working with intermediaries.
DE Besondere Maßnahmen sind bei der Auswahl von und der Zusammenarbeit mit Vermittlern zu treffen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| selecting | auswahl |
| and | und |
| with | mit |
| be | sind |
EN Because intermediaries are a recognised corruption risk, the company has a mandatory procedure which must be followed before an intermediary can be appointed
DE Da Vermittler als anerkanntes Korruptionsrisiko gelten, hat das Unternehmen eine Richtlinie, die zwingend zu befolgen ist bevor ein Vermittler eingesetzt werden kann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| company | unternehmen |
| intermediary | vermittler |
| can | kann |
| because | da |
| has | hat |
| a | ein |
EN Payments must not be made to intermediaries unless these payments are legal, they comply with the terms of a contract and are made following delivery of a proper invoice
DE Zahlungen an Vermittler dürfen nur geleistet werden, wenn diese rechtmäßig sind, die vertraglichen Bestimmungen erfüllen und nach Übermittlung einer rechtsgültigen Rechnung erfolgen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| payments | zahlungen |
| intermediaries | vermittler |
| invoice | rechnung |
| contract | vertraglichen |
| made | geleistet |
| and | und |
| unless | wenn |
| terms | bestimmungen |
| are | sind |
| the | nur |
EN Blockchain offers the possibility of moving intermediaries out of real estate transaction processes, thereby reducing their costs significantly.
DE Blockchain bietet die Möglichkeit, Vermittler aus dem Prozess der Immobilientransaktion herauszuholen, wodurch die Kosten erheblich gesenkt werden können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| offers | bietet |
| possibility | möglichkeit |
| intermediaries | vermittler |
| processes | prozess |
| costs | kosten |
| significantly | erheblich |
| their | werden |
EN "GOLD BY MARINA OFFICIAL WEBSITE - Direct shopping, without intermediaries"
DE "Direktkauf ohne Zwischenhändler"
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| without | ohne |
EN Intermediaries’ Space: benefits and training courses offered by Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
DE Bereich Vermittler: Vorteile und Ausbildung der Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intermediaries | vermittler |
| benefits | vorteile |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| and | und |
| training | ausbildung |
| space | bereich |
EN Your tailor-made trip without intermediaries ith the world's leading travel agencies
DE Reisen nach Maß ohne Vermittler mit den besten lokalen Agenturen auf der ganzen Welt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intermediaries | vermittler |
| worlds | welt |
| agencies | agenturen |
| without | ohne |
| travel | reisen |
| the | den |
EN We have a group-wide Business Partner Compliance process (BPC) that allows us to monitor the risks and manage the workflows when dealing with intermediaries
DE Zur Überwachung der Risiken und Steuerung aller Abläufe im Umgang mit Absatzmittlern verfügen wir über einen konzernweiten „Business Partner Compliance“-Prozess (BPC)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| partner | partner |
| compliance | compliance |
| risks | risiken |
| dealing | umgang |
| a | einen |
| business | business |
| to | zur |
| we | wir |
| process | prozess |
| and | und |
EN This process includes performing a multi-stage check of new intermediaries before signing an agreement
DE Dieser Prozess sieht vor, dass neue Absatzmittler vor Vertragsunterzeichnung eine mehrstufige Prüfung durchlaufen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| process | prozess |
| check | prüfung |
| new | neue |
| this | dieser |
| a | eine |
| of | vor |
EN Existing intermediaries are also subject to regular reviews depending on their risk category
DE Neben den neuen werden auch bestehende Intermediäre je nach Risikoeinstufung regelmäßig überprüft
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| depending | je nach |
| regular | regelmäßig |
| existing | bestehende |
EN This allows the BPC to safeguard and increase transparency when working with intermediaries.
DE Auf diese Weise soll der BPC die Transparenz in der Zusammenarbeit gewährleisten und erhöhen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| safeguard | gewährleisten |
| increase | erhöhen |
| transparency | transparenz |
| and | und |
| the | der |
| this | diese |
EN Attractive and cheap without intermediaries, constituting an…
DE Attraktive, kostengünstig, ohne…
EN They are no longer mere intermediaries in the supply of literature and information, but are central in driving this development
DE Sie sind nicht länger reine Vermittler in der Literatur- und Informationsversorgung, sondern maßgebliche Treiber der Entwicklung
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| longer | länger |
| intermediaries | vermittler |
| in | in |
| literature | literatur |
| development | entwicklung |
| and | und |
| are | sind |
EN Credit Intermediaries can further leverage their position as aggregators of lending products by offering their own branded loans directly through their online portals with Solarisbank.
DE Kreditvermittler können mit der Solarisbank ihre Position als Aggregator von Kreditangeboten weiter ausbauen, indem sie unter eigener Marke Kredite direkt über ihre Online-Portale anbieten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| position | position |
| offering | anbieten |
| branded | marke |
| loans | kredite |
| online | online |
| portals | portale |
| solarisbank | solarisbank |
| can | können |
| as | als |
| by | indem |
| directly | direkt |
EN SC for Online Sales by Advisors or Intermediaries (PDF)
DE ZB für Online-Vertrieb im Berater- oder Vermittlerkanal (PDF)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| online | online |
| sales | vertrieb |
| advisors | berater |
| or | oder |
| for | für |
EN Selected research topics are the real economic effects of banking regulation, the trade-off between stability and competition, and the consequences of digitization for the business models of financial intermediaries.
DE Ausgewählte Forschungsschwerpunkte sind die realwirtschaftlichen Folgen der Bankenregulierung, das Spannungsverhältnis von Stabilität und Wettbewerb sowie die Konsequenzen der Digitalisierung für die Geschäftsmodelle von Finanzintermediären.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| stability | stabilität |
| competition | wettbewerb |
| digitization | digitalisierung |
| business models | geschäftsmodelle |
| consequences | konsequenzen |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN As good “compliance” strengthens the institutional reach, meeting the data requirements of investors and intermediaries will be in the companies’ interest
DE Es ist im Interesse von Unternehmen, die Datenanforderungen von Investoren und Intermediären zu erfüllen, da eine gute „Compliance” die institutionelle Reichweite stärkt
EN Golding Capital Partners helps banks and financial intermediaries to construct and manage their own investment programme – either as a complete solution or in the form of separate service components.
DE Golding Capital Partners unterstützt Finanzinstitute und Anbieter aus der Finanzbranche beim Aufbau und bei der Steuerung eines eigenen Investmentprogramms – als Komplettlösung oder in Form einzelner Servicekomponenten.
EN It all begins with a comprehensive market analysis, drawing on a wide range of sources including contacts to fund managers, intermediaries and other investors
DE Am Anfang steht eine umfassende Marktanalyse, für die unter anderem auch Kontakte zu Fondsmanagern, Intermediären und anderen Investoren genutzt werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| investors | investoren |
| comprehensive | umfassende |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| it | steht |
EN It offers investment capabilities and investment styles across all major traditional and alternative asset classes to institutions, wholesale intermediaries and wealth management clients around the world
DE Der Unternehmensbereich stellt Anlagelösungen bereit und ist auf Anlagestile in allen bedeutenden traditionellen und alternativen Anlageklassen für institutionelle Kunden, Wholesale-Intermediäre und Wealth-Management-Kunden weltweit ausgerichtet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| alternative | alternativen |
| management | management |
| clients | kunden |
| major | bedeutenden |
| world | weltweit |
| and | und |
| the | stellt |
| around | für |
EN Between the patient and the producer there is usually an entire series of intermediaries
DE Die genaue Planung und Beobachtung des Produktportfolios von Entwicklung über Produktion bis zum Vertrieb spielt eine zentrale Rolle
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
EN By cutting out intermediaries and manufacturing everything in-house, we can create the best products for your business while keeping prices competitive
DE Da wir alles vor Ort produzieren, können wir die besten Produkte für Ihren Betrieb herstellen und gleichzeitig wettbewerbsfähige Preise anbieten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| prices | preise |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| can | können |
| business | betrieb |
| we | wir |
| your | ihren |
| everything | alles |
| products | produkte |
| for | für |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN It also regulates insurance intermediaries
DE Zudem reguliert sie die Versicherungsvermittler
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| also | zudem |
| it | sie |
EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA
DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| corning | corning |
| works | arbeitet |
| qualified | qualifizierten |
| close | eng |
| emea | emea |
| with | zusammen |
| including | mit |
| throughout | im |
EN In this way, we help you strike a chord with users and intermediaries alike.
DE Auf diese Weise helfen wir Ihnen, die Bedürfnisse und Wünsche von Nutzern und Intermediären wie Planern und Installationsfirmen zu erfüllen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| users | nutzern |
| we | wir |
| this | diese |
| and | und |
| way | weise |
| help | helfen |
| alike | wie |
EN Good intermediaries instead of glossy brochures
DE Gute Vermittler statt Hochglanzbroschüren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| good | gute |
| intermediaries | vermittler |
| instead | statt |
EN As such, he was able to become one of the most important intermediaries between the people of these two central European countries
DE Gemeinsam entwickelten wir die Polnische Bibliothek, die nach ihm benannten deutsch-polnischen Übersetzerpreise und zahlreiche andere Initiativen für Schriftsteller, Übersetzer, Journalisten und Künstler
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | andere |
EN As an active multi-boutique asset manager with global reach, we are committed to providing attractive solutions and premium service for institutional investors and intermediaries.
DE Als aktiver Multi-Boutique-Vermögensverwalter mit globaler Reichweite sind wir bestrebt, attraktive Lösungen und einen erstklassigen Service für institutionelle Anleger und Intermediäre zu bieten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| active | aktiver |
| global | globaler |
| attractive | attraktive |
| solutions | lösungen |
| service | service |
| institutional | institutionelle |
| investors | anleger |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| as | als |
| an | einen |
| reach | reichweite |
EN The computer analysts team is based in the headquarters and has local intermediaries at their disposal.
DE Das zentrale IT-Team in Frankreich wird von lokalen EDV-Mitarbeitern in den einzelnen Werken unterstützt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| team | team |
| headquarters | zentrale |
| local | lokalen |
| in | in |
EN "GOLD BY MARINA OFFICIAL WEBSITE - Direct shopping, without intermediaries"
DE "Direktkauf ohne Zwischenhändler"
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| without | ohne |
EN "GOLD BY MARINA OFFICIAL WEBSITE - Direct shopping, without intermediaries"
DE "Direktkauf ohne Zwischenhändler"
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| without | ohne |
EN "GOLD BY MARINA OFFICIAL WEBSITE - Direct shopping, without intermediaries"
DE "Direktkauf ohne Zwischenhändler"
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| without | ohne |
EN The networked collaboration of banks, intermediaries and digital partners in the securities business has so far been characterised by proprietary interfaces
DE Banken vernetzen sich im Wertpapiergeschäft aktuell noch überwiegend über proprietäre Schnittstellen mit Intermediären und digitalen Partnern
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| banks | banken |
| digital | digitalen |
| partners | partnern |
| proprietary | proprietäre |
| interfaces | schnittstellen |
| in the | im |
| and | und |
| the | sich |
EN In our Webinar* you will learn more about new possibilities in the cooperation of securities banks, intermediaries and WealthTechs with standardised interfaces. (*only available in German)
DE In unserem Webinar erfahren Sie mehr über neue Möglichkeiten in der Zusammenarbeit von Wertpapierbanken, Intermediären und WealthTechs mit standardisierten Schnittstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| webinar | webinar |
| new | neue |
| possibilities | möglichkeiten |
| cooperation | zusammenarbeit |
| standardised | standardisierten |
| interfaces | schnittstellen |
| in | in |
| more | mehr |
| german | der |
| with | mit |
EN For potential projects, we act as objective intermediaries and thus ensure a smooth implementation of the projects
DE Bei möglichen Projekten agieren wir als objektive Mittler und sichern dadurch eine reibungslose Durchführung der Projekte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| act | agieren |
| objective | objektive |
| ensure | sichern |
| smooth | reibungslose |
| implementation | durchführung |
| potential | möglichen |
| and | und |
| we | wir |
| projects | projekte |
| as | als |
| a | eine |
| thus | der |
EN EDPS response to the Commission public consultation on the regulatory environment for platforms, online intermediaries, data and cloud computing and the collaborative economy, 15 December 2015
DE Antwort des EDSB zu der öffentlichen Konsultation der Kommission zum Regelungsumfeld für Plattformen, Online-Vermittler, Daten, Cloud-Computing und die partizipative Wirtschaft, 15. Dezember 2015
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commission | kommission |
| consultation | konsultation |
| platforms | plattformen |
| online | online |
| intermediaries | vermittler |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| economy | wirtschaft |
| december | dezember |
| public | öffentlichen |
| to | zu |
| data | daten |
| for | für |
EN Smart contracts remove the need for intermediaries to handle transactions and, by extension, their associated time delays and fees.
DE Smart Contracts machen Zwischenhändler für die Abwicklung von Transaktionen überflüssig und damit auch die damit verbundenen Zeitverzögerungen und Gebühren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| transactions | transaktionen |
| fees | gebühren |
| handle | abwicklung |
| associated | verbundenen |
| for | für |
| and | und |
| the | die |
| to | damit |
EN No one. including Keeper employees, third parties or intermediaries, can decrypt secrets.
DE Niemand, auch nicht Keeper-Mitarbeitende, Dritte oder Mittelsleute, können die IT-Geheimnisse entschlüsseln.
Amosando 49 de 49 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe