EN Blackmagic Design Use Media Composer | Ultimate with UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity, and more
"intensity" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
intensity | intensität |
EN Blackmagic Design Use Media Composer | Ultimate with UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity, and more
DE Blackmagic Design Sie können Media Composer | Ultimate mit UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity und mehr verwenden
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
k | k |
more | mehr |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
EN In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.
DE In Kombination mit Helligkeitssensoren lässt sich auch die Stärke des Lichts exakt anpassen: Scheint die Sonne stärker in den Raum hinein, wird die Beleuchtungsintensität automatisch reduziert.
Inglés | Alemán |
---|---|
combination | kombination |
automatically | automatisch |
reduced | reduziert |
in | in |
also | auch |
sun | sonne |
with | mit |
can | stärke |
room | raum |
EN In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.
DE In Kombination mit Helligkeitssensoren lässt sich auch die Stärke des Lichts exakt anpassen: Scheint die Sonne stärker in den Raum hinein, wird die Beleuchtungsintensität automatisch reduziert.
Inglés | Alemán |
---|---|
combination | kombination |
automatically | automatisch |
reduced | reduziert |
in | in |
also | auch |
sun | sonne |
with | mit |
can | stärke |
room | raum |
EN Below 0.1 % methane intensity by 2025 Our target is to reduce our methane intensity to below 0.1 % by 2025.2
DE Unter 0,1 % Methanintensität bis 2025 Wir wollen unsere Methanintensität bis zum Jahr 2025 auf unter 0,1 % senken.2
Inglés | Alemán |
---|---|
our | unsere |
to | unter |
to reduce | senken |
EN Reduce net carbon intensity Our ambition is to manage and reduce net carbon intensity including Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas emissions.
DE Reduktion der Netto-Kohlenstoffintensität Wir streben an, die Netto-Kohlenstoffintensität für Scope 1, 2 und 3 von Treibhausgasemissionen zu überwachen und zu reduzieren.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.
Inglés | Alemán |
---|---|
combines | kombiniert |
fundamentals | grundlagen |
home | home |
training | training |
this | dieses |
and | mit |
at | des |
EN The intensity of the onboarding phase and the assignments we entrust to you very much depend on your experience and knowledge.
DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.
Inglés | Alemán |
---|---|
intensity | intensität |
entrust | anvertrauen |
depend | hängt |
we | wir |
experience | erfahrungen |
very | stark |
your | dir |
and | und |
assignments | aufgaben |
EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together
DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden
Inglés | Alemán |
---|---|
dynamics | dynamik |
intensity | intensität |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
up | um |
everything | alles |
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
Inglés | Alemán |
---|---|
report | berichten |
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
timing | zeitpunkt |
digital | digitalen |
touchpoint | touchpoints |
engagement | interaktion |
determine | ermitteln |
impacted | beeinflusst |
conversion | konversion |
whether | ob |
and | und |
on | an |
of | der |
EN Marketing professionals spend a great deal of time producing marketing materials in the form of eBooks, white papers, and studies to add intensity to their marketing pitches
DE Marketingfachleute verbringen viel Zeit damit, Marketingmaterialien in Form von eBooks, White Papers und Studien zu erstellen, um ihre Marketinggespräche intensiver zu gestalten
Inglés | Alemán |
---|---|
spend | verbringen |
time | zeit |
ebooks | ebooks |
studies | studien |
marketing professionals | marketingfachleute |
marketing materials | marketingmaterialien |
papers | papers |
form | form |
the | white |
in | in |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN An intimate, cosy ambience in which to sample the flavour of conviviality and to abandon yourself to the natural intensity and vitality of the menu at La Corte del Lampone.
DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
in | mitten |
la | la |
which | es |
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.
Inglés | Alemán |
---|---|
indicator | indikator |
intensity | intensität |
committed | engagiert |
i | ich |
so | so |
he | er |
and | und |
way | weise |
think | ist |
that | dass |
EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.
DE Aurora Borealis über den Bergen der Region Ammassalik, Ostgrönland. Intensität und Geschwindigkeit bieten ein unglaubliches Spektakel.
Inglés | Alemán |
---|---|
aurora | aurora |
mountains | bergen |
region | region |
intensity | intensität |
speed | geschwindigkeit |
offer | bieten |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
Inglés | Alemán |
---|---|
ddos | ddos |
attack | attacken |
online | online |
will | werden |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
therefore | die |
EN From customer intensity to office dogs, see what we?re all about.
DE Von Kundenintensität bis hin zum Bürohund – sehen Sie selbst, worum es bei uns geht.
Inglés | Alemán |
---|---|
we | uns |
to | von |
see | sie |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.
Inglés | Alemán |
---|---|
gps | gps |
giant | riese |
fitness | fitness |
minutes | minutes |
age | age |
and | und |
the | der |
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
DE Beim Bobfahren fahren die Athleten in einem speziell designten Schlitten auf Zeit eine schmale Eisbahn hinunter.
Inglés | Alemán |
---|---|
the | hinunter |
and | die |
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien
Inglés | Alemán |
---|---|
reducing | reduzierung |
absolute | absoluten |
intensity | intensität |
renewable | erneuerbarer |
energy | energien |
investing | investitionen |
new | neuen |
technologies | technologien |
our | unserer |
in | in |
by | durch |
and | und |
EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”
DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."
Inglés | Alemán |
---|---|
hobby | hobby |
proud | stolz |
guests | gäste |
awareness | bewusstsein |
nature | natur |
our | unseres |
say | sagen |
most | meisten |
is | ist |
has | hat |
my | ich |
that | dass |
to | zu |
with | mit |
an | einen |
living | leben |
EN The reduction in hashrate intensity originally gave Litecoin an opportunity to be mined by individuals with less computing power
DE Die Verringerung der Hashrate-Intensität gab Litecoin die Möglichkeit, von Personen mit weniger Rechenleistung gemined zu werden
Inglés | Alemán |
---|---|
intensity | intensität |
litecoin | litecoin |
computing power | rechenleistung |
less | weniger |
the | gab |
individuals | personen |
opportunity | möglichkeit |
reduction | verringerung |
to | zu |
with | mit |
be | werden |
EN You’ll be able to show your partner just how much you want them by going for longer, with more vigor and more intensity.
DE Sie können Ihrer Partnerin zeigen, wie sehr Sie sich das wünschen, indem Sie länger, kräftiger und intensiver dabei sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
partner | partnerin |
show | zeigen |
by | indem |
you want | wünschen |
want | sie |
EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions
DE Untermalen Sie Ihre Landschaften und digitalen Kompositionen oder verleihen Sie ihnen eine völlig neue Stimmung.
Inglés | Alemán |
---|---|
landscapes | landschaften |
digital | digitalen |
compositions | kompositionen |
and | und |
your | ihre |
to | völlig |
EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.
DE Fotografen können so direkt einen größeren Teil der Details sehen, die moderne Kameras mit RAW-Bilder aufnehmen, während sich für Designer völlige neue Möglichkeiten bei der Farbgestaltung ihrer Grafiken eröffnen.
Inglés | Alemán |
---|---|
photographers | fotografen |
detail | details |
designers | designer |
new | neue |
graphics | grafiken |
can | können |
the | eröffnen |
of | teil |
color | der |
than | so |
EN Create intensity brushes from any mask's pixel selection
DE Erstellen von Intensitätspinseln aus jeder beliebigen Pixelauswahl einer Maske
Inglés | Alemán |
---|---|
masks | maske |
create | erstellen |
from | aus |
any | jeder |
EN Begin by exploring the desert and visiting the Buried Village to get a glimpse the harshness and intensity of the desert sands
DE Beginnen Sie mit der Erkundung der Wüste und besuchen Sie das Buried Village, um einen Blick auf die Härte und Intensität des Wüstensands zu werfen
Inglés | Alemán |
---|---|
begin | beginnen |
desert | wüste |
visiting | besuchen |
glimpse | blick |
intensity | intensität |
village | village |
to | zu |
and | und |
EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.
DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.
Inglés | Alemán |
---|---|
engine | engine |
intensity | intensität |
triggers | auslöser |
rival | rival |
or | oder |
and | und |
your | anzupassen |
duration | dauer |
for | um |
EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?
DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?
Inglés | Alemán |
---|---|
secure | sichern |
software development | softwareentwicklung |
risks | risiken |
particularly | insbesondere |
increasing | zunehmenden |
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
attacks | angriffen |
question | frage |
our | unser |
we | wir |
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
DE Ein weiteres Beispiel sind die bei einigen Kameras in ihrer Intensität individuell regelbaren LEDs. Damit lassen sich bei Installationen an Ecken oder in Wandnähe störende Spiegelungen vermeiden.
Inglés | Alemán |
---|---|
intensity | intensität |
leds | leds |
avoiding | vermeiden |
corner | ecken |
installed | installationen |
or | oder |
cameras | kameras |
example | beispiel |
individually | individuell |
in | in |
to | damit |
instance | die |
EN Strong improvement will be needed in both energy efficiency and reduction of collective average carbon intensity – compared to historical developments – in order to achieve the climate targets.
DE Dafür wird eine starke Verbesserung der Energieeffizienz erforderlich sein, ebenso eine Reduzierung der durchschnittlichen Kohlenstoffintensität insgesamt – im Vergleich zur historischen Entwicklung.
EN Since heavy rainfall is expected to become more frequent and occur with higher intensity in the future, scenarios were modeled to assess its consequences
DE Da zu erwarten ist, dass Starkregen in Zukunft häufiger wird und mit höherer Intensität auftritt, wurden entsprechende Szenarien modelliert, um die Folgen abschätzen zu können
Inglés | Alemán |
---|---|
expected | erwarten |
intensity | intensität |
scenarios | szenarien |
modeled | modelliert |
consequences | folgen |
in | in |
were | wurden |
more | höherer |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN For added richness, the oscillators can be pulse-width modulated, with a separate LFO for the speed and intensity
DE Für volleren Klang bieten die Oszillatoren zusätzlich Pulsweitenmodulation, deren Geschwindigkeit und Intensität ein separater LFO steuert
Inglés | Alemán |
---|---|
oscillators | oszillatoren |
separate | separater |
speed | geschwindigkeit |
intensity | intensität |
and | und |
a | ein |
for | für |
EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?
DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?
Inglés | Alemán |
---|---|
long | lange |
body | körper |
fuel | treibstoff |
at | richtigen |
needs | benötigt |
it | es |
to | zu |
when | wenn |
for | dabei |
perform | ist |
you | du |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
DE Bestimmt die Kohlenstoffintensität innerhalb des Rechenzentrums.
Inglés | Alemán |
---|---|
the | des |
EN With its AI-as-a-service and its first product, the SVL growth light (special plant lighting), Hortiya solves this problem by adapting the light spectrum and intensity to the current needs of the plant
DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst
Inglés | Alemán |
---|---|
solves | löst |
problem | problem |
intensity | intensität |
current | aktuellen |
needs | bedürfnisse |
product | produkt |
plant | pflanze |
and | und |
by | indem |
with | mit |
a | ersten |
this | dieses |
EN An app allows Wi-Fi control of both the air purification and lighting intensity
DE Eine App ermöglicht die Wi-Fi-Steuerung von Luftreinigungsfunktion und Beleuchtungsintensität
Inglés | Alemán |
---|---|
app | app |
allows | ermöglicht |
control | steuerung |
of | von |
and | und |
the | die |
an | eine |
EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity
DE Peloton wird voraussichtlich ein Herzfrequenz-Armband auf den Markt bringen, um die Trainingsintensität zu verfolgen
Inglés | Alemán |
---|---|
peloton | peloton |
expected | voraussichtlich |
track | verfolgen |
is | wird |
to | zu |
a | ein |
EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts.
DE Spotify hat einen kostenlosen Fitnessdienst namens Pumped gestartet, der geführte hochintensive Intervalltrainings-Workouts anbietet.
Inglés | Alemán |
---|---|
spotify | spotify |
launched | gestartet |
free | kostenlosen |
called | namens |
guided | geführte |
workouts | workouts |
service | anbietet |
a | einen |
has | hat |
EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe
DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft
Inglés | Alemán |
---|---|
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
harm | schäden |
increases | steigt |
concentration | konzentration |
health | gesundheitlichen |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
DE Blends auch ohne kritisch diskutierte High Intensity Sweetener
Inglés | Alemán |
---|---|
high | high |
without | ohne |
also | auch |
EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications
DE ausgewogenes Geschmacksprofil durch ideale Kombination der High Intensity Sweetener, passend für unterschiedliche Applikationen
Inglés | Alemán |
---|---|
ideal | ideale |
high | high |
different | unterschiedliche |
applications | applikationen |
combination | kombination |
of | der |
EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste
DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack
Inglés | Alemán |
---|---|
natural | natürliche |
alternative | alternative |
possesses | besitzt |
neutral | neutralen |
sweet | süß |
taste | geschmack |
fruit | fruit |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | einen |
EN The raw file resembles the scene as closely as possible staying true to the lighting, intensity,..
DE Die Rohdatei stellt die Szene so..
Inglés | Alemán |
---|---|
scene | szene |
the | stellt |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Inglés | Alemán |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Drums in techno are similar to metal music and heavier rock because of the high intensity in the kick and the bass and melodies evolving over time
DE Ich will mehr von meinen Einflüssen in meine Musik bringen: ein lebenslanger Prozess
Inglés | Alemán |
---|---|
music | musik |
in | in |
to | meinen |
of | von |
the | ein |
EN Our sleek, innovative machine features adjustable scent intensity and an attractive, minimalist design that complements any décor.
DE Der elegante innovative Duftspender zeichnet sich durch eine einstellbare Duftintensität und ein attraktives, minimalistisches Design aus, das zu jedem Dekor passt.
Inglés | Alemán |
---|---|
innovative | innovative |
adjustable | einstellbare |
attractive | attraktives |
minimalist | minimalistisches |
sleek | elegante |
and | und |
design | design |
décor | dekor |
EN STARDAN: SIMPLICITY MEETS INTENSITY
DE STARDAN: SCHLICHT TRIFFT AUF INTENSIV
Inglés | Alemán |
---|---|
meets | trifft |
EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades
DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen
Inglés | Alemán |
---|---|
cv | lebenslauf |
reflects | spiegelt |
intensity | intensität |
life | leben |
films | filme |
series | serien |
television | fernsehen |
plays | theaterstücke |
nearly | fast |
and | und |
with | mit |
for | für |
many | viele |
EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather
DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden
Inglés | Alemán |
---|---|
increases | erhöht |
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
critical | kritische |
infrastructures | infrastrukturen |
robust | robust |
increasingly | zunehmend |
unpredictable | unvorhersehbaren |
or | oder |
climate change | klimawandel |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
with | mit |
enough | genug |
are | sind |
EN Unique colour intensity and elegant look
DE Einmalige Farbintensität und elegante Optik
Inglés | Alemán |
---|---|
unique | einmalige |
and | und |
elegant | elegante |
look | optik |
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
Inglés | Alemán |
---|---|
shirt | shirt |
keeps | hält |
dry | trocken |
mild | mildem |
in | in |
warm | warm |
and | und |
to | den |
Amosando 50 de 50 traducións