EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.
EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.
DE Die Tabelle wird hinzugefügt. Die Einfügemarke befindet sich in der oberen linken Zelle, damit Sie mit der Dateneingabe beginnen können. Tippen Sie in eine andere Zelle, um die Einfügemarke darin zu positionieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
table | tabelle |
left | linken |
cell | zelle |
tap | tippen |
place | positionieren |
added | hinzugefügt |
can | können |
a | eine |
in | in |
start | beginnen |
to | befindet |
EN Alternatively, PhraseExpress can keep the phrase contents in the local memomary after first insertion.after program launch. This means, the first insertion is slightly delayed but every
DE Alternativ dazu kann PhraseExpress die Textbausteininhalt nach dem ersten Einfügen im lokalen Speicher behalten, damit jede
Inglés | Alemán |
---|---|
alternatively | alternativ |
can | kann |
insertion | einfügen |
phraseexpress | phraseexpress |
every | jede |
in the | im |
local | lokalen |
the first | ersten |
keep | behalten |
the | dem |
EN Their suite of features for podcasters include dynamic ad insertion, ad management, sales, and more.
DE Ihre Funktionssuite für Podcaster umfasst dynamische Werbeeinblendungen, Anzeigenverwaltung, Verkauf und mehr.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcasters | podcaster |
dynamic | dynamische |
sales | verkauf |
more | mehr |
for | für |
their | ihre |
and | und |
EN Nov 2019 Update: RedCircle just added dynamic ad insertion ? all for free. Amazing!
DE Nov 2019 Update: RedCirclegerade wurde eine dynamische Anzeigenschaltung hinzugefügt - alles kostenlos. Erstaunlich!
Inglés | Alemán |
---|---|
nov | nov |
update | update |
added | hinzugefügt |
dynamic | dynamische |
amazing | erstaunlich |
for | eine |
EN MapForce can connect to all major databases and convert source data on the fly for direct insertion.
DE MapForce unterstützt die Verbindung mit allen gängigen Datenbanken und konvertiert Quelldaten on-the-fly vor dem Einfügen.
Inglés | Alemán |
---|---|
mapforce | mapforce |
connect | verbindung |
databases | datenbanken |
insertion | einfügen |
and | und |
source | die |
the | dem |
EN Fortunately today, there is a better way—dynamic ad-insertion (DAI) platforms.
DE Glücklicherweise gibt es heute eine bessere Way-Dynamic Ad-Insertion (DAI) Plattform.
Inglés | Alemán |
---|---|
fortunately | glücklicherweise |
today | heute |
better | bessere |
platforms | plattform |
a | eine |
is | gibt |
EN Let’s dive into some popular dynamic ad-insertion platforms on the market.
DE Tauchen wir in einige beliebte dynamische Werbeeinblendungsplattformen auf dem Markt ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
dive | tauchen |
popular | beliebte |
dynamic | dynamische |
some | einige |
the | dem |
on | auf |
into | in |
EN As of this writing, they charge producers a monthly fee which can range from about $100 for a basic plan up to $700 for full-stack ad insertion depending on the services you need
DE Ab diesem Schreiben, sie kostenlos Produzenten eine monatliche Gebühr, die von etwa $ 100 für einen grundlegenden Plan bis zu $ 700 für Full-Stack-Anzeige Einfügung je nach den Dienstleistungen, die Sie benötigen
Inglés | Alemán |
---|---|
producers | produzenten |
monthly | monatliche |
plan | plan |
ad | anzeige |
services | dienstleistungen |
from | ab |
fee | gebühr |
depending | je nach |
charge | kostenlos |
this | diesem |
for | für |
you need | benötigen |
of | von |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN A safer method is also the insertion of a meta element into the <head> area of the site.
DE Eine sicherere Methode ist ebenfalls das Einfügen eines Meta-Elements in den <head>-Bereich der Seite.
Inglés | Alemán |
---|---|
safer | sicherere |
method | methode |
element | elements |
head | head |
gt | gt |
area | bereich |
into | in |
is | ist |
meta | meta |
the | den |
EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) helps managing Dynamic Ad Insertion (DAI) and Digital Rights Management (DRM) support, saving time on the backend and reducing latency for users.
DE Fastlys On-the-Fly Packaging (OTFP) hilft bei der Verwaltung von Dynamic Ad Insertion (DAI) und der Unterstützung von Digital Rights Management (DRM). So sparen wir Ihnen Zeit im Backend und verringern die Latenzzeiten für Ihre Nutzer.
Inglés | Alemán |
---|---|
dynamic | dynamic |
digital | digital |
rights | rights |
saving | sparen |
time | zeit |
backend | backend |
reducing | verringern |
latency | latenzzeiten |
helps | hilft |
users | nutzer |
management | management |
support | unterstützung |
on | ad |
managing | verwaltung |
and | und |
for | für |
EN To rent a charming house (140m) in a quiet ,serene countryside of the Klodzko. The four bedrooms, a living room with fireplace fully populated with kitchen.Two bathrooms with shower. Cuteftp insertion cots. Rents only whole house large fenced you…
DE ein charmantes Haus (140m) in einem ruhigen, idyllischen Dorf Klodzko Tales zu mieten. Genießen Sie vier Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin voll ausgestattete kuchnia.Dwie Bad mit Dusche. Möglichkeit Kinderbett. Nur mietet die ganze Haus Große…
EN The insertion into the center of your own car is not the best solution
DE Das Festhalten an der Mitte von dem eigenen Auto ist nicht die beste Lösung
Inglés | Alemán |
---|---|
center | mitte |
solution | lösung |
is | ist |
not | nicht |
the best | beste |
your | eigenen |
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
DE Eingeben, Einfügen und Löschen von Text in langen Textpassagen.
Inglés | Alemán |
---|---|
insertion | einfügen |
deletion | löschen |
long | langen |
text | text |
in | in |
and | und |
EN The terms of the ad pricing and the general terms of insertion remain applicable.
DE Es gelten weiterhin die Bestimmungen des Anzeigentarifs sowie die Allgemeinen Insertionsbedingungen, die unter Rechtliches zu finden sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
terms | bestimmungen |
general | allgemeinen |
applicable | gelten |
remain | sind |
the | des |
EN Still, you consider WP as the winner, let me know how the insertion of these items can be done there. Clearly, you need to have third-party plugins for this purpose.
DE Trotzdem betrachten Sie WP als den Gewinner. Lassen Sie mich wissen, wie das Einfügen dieser Elemente dort erfolgen kann. Zu diesem Zweck benötigen Sie natürlich Plugins von Drittanbietern.
Inglés | Alemán |
---|---|
wp | wp |
winner | gewinner |
insertion | einfügen |
plugins | plugins |
purpose | zweck |
third-party | drittanbietern |
can | kann |
consider | betrachten |
to | zu |
as | als |
this | diesem |
you need | benötigen |
me | mich |
EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.
DE Selbst vermeintlich kleine Möglichkeiten, wie das Einfügen von Screenshots oder Suchmöglichkeiten vereinfachen die Arbeitsabläufe und schlagen sich schlussendlich in einem verbesserten Kundenservice nieder.
Inglés | Alemán |
---|---|
small | kleine |
options | möglichkeiten |
insertion | einfügen |
screenshots | screenshots |
simplify | vereinfachen |
workflows | arbeitsabläufe |
improved | verbesserten |
or | oder |
customer service | kundenservice |
in | in |
and | und |
of | von |
EN OTFP also saves time on the back-end with support for dynamic ad insertion (DAI) and digital rights management (DRM).
DE OTFP spart außerdem Zeit im Backend, indem es Dynamic Ad Insertion (DAI) und Digital Rights Management (DRM) unterstützt.
Inglés | Alemán |
---|---|
saves | spart |
time | zeit |
back-end | backend |
support | unterstützt |
dynamic | dynamic |
digital | digital |
rights | rights |
management | management |
on | ad |
and | und |
the | außerdem |
EN OTFP is also feature rich with support for DRM partner integrations, content pre-conditioning for ad insertion, and trickplay support.
DE Außerdem bietet OTFP zahlreiche Features wie Unterstützung von DRM-Partner-Integrationen, Aufbereitung von Inhalten für das Einfügen von Werbeanzeigen und Trickplay-Unterstützung.
Inglés | Alemán |
---|---|
feature | features |
partner | partner |
integrations | integrationen |
ad | werbeanzeigen |
support | unterstützung |
content | inhalten |
for | für |
and | und |
is | das |
EN The provisions of the advertising rate and the General Terms and Conditions of Insertion on ringier-advertising.ch continue to apply.
DE Es gelten weiterhin die Bestimmungen des Anzeigentarifs sowie die Allgemeinen Insertionsbedingungen unter ringier-advertising.ch.
Inglés | Alemán |
---|---|
advertising | advertising |
general | allgemeinen |
ch | ch |
apply | gelten |
provisions | bestimmungen |
the | des |
EN thanks to standard rails with tool-free height adjustment and space for up to 14 modules for rail-mounted devices and special designs. Availability of various flanges for flexible combination and cable insertion.
DE durch werkzeuglos höhenverstellbare Normschiene mit Platz für bis zu 14 TE für Reiheneinbaugeräte und Sonderbauformen. Verfügbarkeit von verschiedenen Flanschen zur flexiblen Kombination und Leitungseinführung.
Inglés | Alemán |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
various | verschiedenen |
flexible | flexiblen |
combination | kombination |
to | zu |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN For you, as a Podigee customer, this means that dynamic integrated advertisements ("Dynamic Ad-Insertion") via established marketing networks is never more than an email.
DE Für Sie als Podigee-Kundin oder -Kunde heißt das konkret: dynamische eingebundene Werbeanzeigen ("Dynamic Ad-Insertion") über etablierte Vermarktungsnetzwerke sind nie weiter als ein paar Klicks entfernt.
Inglés | Alemán |
---|---|
customer | kunde |
established | etablierte |
advertisements | werbeanzeigen |
as | als |
dynamic | dynamische |
you | sie |
never | nie |
EN Internationally extremely successful Ad-Tech specialist with own infrastructure for Ad-Insertion and more.
DE International extrem erfolgreicher Ad-Tech-Spezialist mit eigener Infrastruktur für Ad-Insertion und mehr.
Inglés | Alemán |
---|---|
internationally | international |
successful | erfolgreicher |
specialist | spezialist |
infrastructure | infrastruktur |
extremely | extrem |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
own | eigener |
for | für |
EN Discover Dynamic Ad-Insertion and the most advanced Ad-Tech solutions in the world
DE Entdecken Sie Dynamic Ad-Insertion und die fortschrittlichsten Ad-Tech-Lösungen der Welt
Inglés | Alemán |
---|---|
dynamic | dynamic |
solutions | lösungen |
world | welt |
discover | entdecken |
and | und |
EN Flow meter, insertion version with flange
DE Durchflussmesser, Einsteckausführung mit Flansch
Inglés | Alemán |
---|---|
flow meter | durchflussmesser |
with | mit |
EN Flow meter, insertion version with flange
DE Durchflussmesser, Einsteckausführung mit Flansch
Inglés | Alemán |
---|---|
flow meter | durchflussmesser |
with | mit |
EN In the first episode of the Julep update podcast we'll explain what Dynamic ad insertion is. You'll also figure out, if this ad format fits your podcast and how easy you can take advantage of this automated ad format.
DE In der ersten Episode des Julep Update Podcasts erklären wir Dir, was es mit Dynamic Ad Insertion auf sich hat. Du erfährst außerdem, ob sich die Werbeform für Deinen Podcast eignet und wie Du sie ganz einfach nutzt.
Inglés | Alemán |
---|---|
episode | episode |
update | update |
explain | erklären |
dynamic | dynamic |
if | ob |
in | in |
podcast | podcast |
easy | einfach |
the first | ersten |
your | dir |
and | und |
EN VISION: Check correct insertion of all rivets
DE VISION: Überprüfen der korrekten Anordnung aller Nieten
Inglés | Alemán |
---|---|
vision | vision |
correct | korrekten |
of | der |
all | aller |
EN Notification on cancellation of phrase insertion.
DE Benachrichtigung bei Abbruch des Einfügens von Phrasen.
Inglés | Alemán |
---|---|
notification | benachrichtigung |
of | von |
EN To truly see value from Ambine’s automated budget optimization, you should have at least 3 programmatic line items within a single insertion order for our algorithm to be as efficient as possible.
DE Um den Wert der automatisierten Budgetoptimierung von Ambine wirklich zu sehen, sollten Sie mindestens 3 programmatische Werbebuchungen in einer einzigen Einfügereihenfolge haben, damit unser Algorithmus so effizient wie möglich ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
automated | automatisierten |
algorithm | algorithmus |
efficient | effizient |
possible | möglich |
for | um |
our | unser |
EN Monitored ports can be added without disrupting the system’s live traffic, and insertion loss in the link is reduced by the integration of the passive optical tapping into the module.
DE Überwachte Ports können hinzugefügt werden, ohne den Echtzeit-Datenverkehr des Systems zu unterbrechen, und die Einfügedämpfung in die Verbindung wird durch die Integration des passiven optischen Tappings in das Modul reduziert.
Inglés | Alemán |
---|---|
ports | ports |
added | hinzugefügt |
systems | systems |
traffic | datenverkehr |
link | verbindung |
reduced | reduziert |
integration | integration |
passive | passiven |
optical | optischen |
module | modul |
in | in |
can | können |
without | ohne |
and | und |
be | werden |
EN EDGE/EDGE8 tap modules use an advanced splitter technology for multimode to reduce insertion loss compared to traditional splitter technology.
DE EDGE/EDGE8 TAP Module verwenden eine fortschrittliche Splitter-Technologie für Multimode, um die Einfügedämpfung im Vergleich zur herkömmlichen Splitter-Technologie zu reduzieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
edge | edge |
modules | module |
advanced | fortschrittliche |
splitter | splitter |
technology | technologie |
traditional | herkömmlichen |
use | verwenden |
reduce | reduzieren |
to | zu |
compared | vergleich |
for | um |
an | eine |
EN DAI: This is the abbreviation of the technique “Dynamic ad insertion”
DE DAI: Dabei handelt es sich um die Abkürzung für die Bezeichnung „Dynamic Ad Insertion“
EN Extra-Tipp: We also offer support regarding the monetization of your podcast. There’s a lot of possibilities for you to earn money with your podcast: From connection to potential cooperation partners to dynamic ad insertion.
DE Extra-Tipp: Wir bieten Dir auch Hilfe bei der Vermarktung. Von der Verknüpfung mit potenziellen Kund*innen bis zu Dynamic Ad Insertion ist alles möglich.
Inglés | Alemán |
---|---|
potential | potenziellen |
dynamic | dynamic |
connection | verknüpfung |
we | wir |
offer | bieten |
your | dir |
with | mit |
EN Each QSFP-DD cable utilizes an integrated 76 -position “board-as-connector” design with zinc die-cast backshells for superior EMI performance and minimal insertion loss
DE Jedes QSFP-DD Kabel verwendet ein integriertes „Board-as-Connector“ Design mit 76 Positionen und Rückseitenschalen auf Zinkdruckguss für eine hervorragende EMI-Leistung und minimale Einfügedämpfung
EN Ariane 5 ES is particularly well-suited to low or medium Earth orbits and to complex orbital insertion missions, such as the recent launch of four Galileo satellites.
DE Die Ariane 5 ES ist besonders für Missionen im niedrigen und mittleren Erdorbit und komplexe Transporte in den Orbit – wie den kürzlich erfolgten Start mit vier Galileo-Satelliten – geeignet.
Inglés | Alemán |
---|---|
particularly | besonders |
low | niedrigen |
medium | mittleren |
complex | komplexe |
missions | missionen |
recent | kürzlich |
launch | start |
satellites | satelliten |
es | es |
four | vier |
is | ist |
and | und |
as | die |
EN As a result, the underbodies can be used for both small batteries and vehicle models with large batteries thanks to the precise insertion of load-specific reinforcement structures
DE Infolgedessen können die Unterböden durch das zielgenaue Einbringen der lastspezifischen Verstärkungsstrukturen sowohl für kleine Batterien wie auch für Fahrzeugmodelle mit großen Batterien verwendet werden
Inglés | Alemán |
---|---|
small | kleine |
batteries | batterien |
large | großen |
can | können |
used | verwendet |
with | mit |
for | für |
vehicle | die |
to | auch |
EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat
Inglés | Alemán |
---|---|
national | national |
aka | auch bekannt |
verdansk | verdansk |
visitors | besucher |
announced | bekannt gegeben |
presence | präsenz |
shadow | shadow |
company | company |
roof | dach |
now | mittlerweile |
arena | arena |
new | neue |
as | als |
that | vielleicht |
EN The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising
DE Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung
Inglés | Alemán |
---|---|
purpose | zweck |
advertising | werbung |
remarketing | remarketing |
is | ist |
of | von |
the | die |
EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.
Inglés | Alemán |
---|---|
ip | ip |
advertising | werbung |
technical | technischen |
the user | nutzers |
receives | erhält |
address | adresse |
or | oder |
uses | verwendet |
this | dieses |
the | daten |
of | der |
EN Massive bizarre squirt and high heels insertion - laura fatalle
DE High Heel Sweethearts machen Ihren Schuh Fetisch hart in heißen Strümpfen dunklen Stilettos
Inglés | Alemán |
---|---|
high | high |
and | machen |
EN Insertion in the Tentative List for Italy
DE Aufnahme in die italienische Tentative List
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
the | italienische |
list | die |
for | aufnahme |
EN The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising
DE Der Zweck von Google Remarketing ist die Schaltung von interessenbezogener Werbung
Inglés | Alemán |
---|---|
purpose | zweck |
advertising | werbung |
remarketing | remarketing |
is | ist |
EN The insertion of these advertising materials on our partners’ pages is based on a cookie technology and analysis of the previous usage behavior
DE Die Einblendung dieser Werbemittel auf den Seiten unserer Partner erfolgt auf Basis einer Cookie-Technologie und einer Analyse des vorherigen Nutzungsverhaltens
Inglés | Alemán |
---|---|
partners | partner |
technology | technologie |
analysis | analyse |
pages | seiten |
based | basis |
and | und |
previous | vorherigen |
a | einer |
the | den |
of | unserer |
on | auf |
EN ARTICLE 5. INSERTION METHODS AND ORDER CONFIRMATION
DE ARTIKEL 5. Eingabemethoden Und Bestellbestätigung
Inglés | Alemán |
---|---|
order confirmation | bestellbestätigung |
and | und |
article | artikel |
EN 20. Can I use some grease to facilitate its insertion?
DE 20. Kann Fett verwendet werden, um das Einsetzen des Stopfens in den Lenker zu erleichtern?
Inglés | Alemán |
---|---|
can | kann |
to | zu |
facilitate | erleichtern |
use | verwendet |
EN Microsoft Excel), XLR files allow rows and column definition as well as formula insertion and usage, charts, graphs, and more
DE Microsoft Excel) ermöglichen XLR Dateien die Definition von Zeilen und Spalten sowie das Einfügen und Verwenden von Formeln, Diagrammen, Grafiken und mehr
Inglés | Alemán |
---|---|
xlr | xlr |
files | dateien |
allow | ermöglichen |
definition | definition |
formula | formeln |
usage | verwenden |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
rows | zeilen |
more | mehr |
column | spalten |
insertion | einfügen |
and | und |
charts | diagrammen |
as | sowie |
EN The Disabilities Unit and SINPROMI work towards the social insertion and employment of individuals with disabilities, amongst other objectives.
DE Das Amt für Menschen mit Behinderung und SINPROMI arbeiten für die Integration von Menschen mit Behinderung in Gesellschaft und Arbeitsleben.
Inglés | Alemán |
---|---|
disabilities | behinderung |
individuals | menschen |
work | arbeiten |
social | gesellschaft |
and | und |
with | mit |
towards | in |
of | von |
EN This system-neutral 3D planning tool can be used for configuring the design, operations scheduling and assembly of components independent of CAD software and their combination with the aid of insertion points (snap points/anchors).
DE Mit diesem systemneutralen 3D-Planungstool für Konstruktion, Arbeitsvorbereitung und Montage können Bauteile unabhängig von CAD-Software konfiguriert und über Einfügepunkte (Fangpunkte/Anker) zusammengebaut werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
components | bauteile |
independent | unabhängig |
anchors | anker |
software | software |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
this | diesem |
with | mit |
assembly | montage |
of | von |
EN Hyper Historian includes a module for automatic or manual insertion of data, empowering users to import historical or log data from databases, other historians, or intermittently connected field devices and equipment
DE Hyper Historian enthält ein Modul zum automatischen oder manuellen Einfügen von Daten, mit dem Benutzer historische oder Protokolldaten aus Datenbanken, anderen Historians oder intermittierend verbundenen Feldgeräten und Geräten importieren können
Inglés | Alemán |
---|---|
hyper | hyper |
includes | enthält |
module | modul |
automatic | automatischen |
manual | manuellen |
insertion | einfügen |
users | benutzer |
databases | datenbanken |
log data | protokolldaten |
or | oder |
data | daten |
import | importieren |
other | anderen |
devices | geräten |
and | und |
connected | verbundenen |
historical | historische |
a | ein |
from | aus |
of | von |
for | zum |
EN Separator forming and insertion
DE Formen und Einsetzen von Trennelementen
Inglés | Alemán |
---|---|
forming | formen |
and | und |
Amosando 50 de 50 traducións