EN You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.
Traducir "inadvertently" a Alemán
Amosando 32 de 32 traducións da frase "inadvertently" de Inglés a Alemán
Traducións de inadvertently
"inadvertently" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| inadvertently | versehentlich |
Tradución de Inglés a Alemán de inadvertently
Inglés
Alemán
DE Sie erhalten noch eine Benachrichtigung per SMS, E-Mail und Telefon, damit Sie Ihren Domainnamen nicht versehentlich verlieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| alert | benachrichtigung |
| telephone | telefon |
| losing | verlieren |
| domain | domainnamen |
| inadvertently | versehentlich |
| sms | sms |
| your | ihren |
| and | und |
| also | nicht |
| an | eine |
| to | damit |
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| everyday | alltägliche |
| exclude | ausschließen |
| certain | bestimmte |
| can | können |
| or | oder |
| people | menschen |
| is | ist |
EN The Double-Opt-In-Proceeding offers the additional security that a new newsletter is not inadvertently subscribed to.
DE Das Double-Opt-In-Verfahren bietet im Gegensatz zum Single-Opt-In zusätzlich die Sicherheit, dass ein Newsletter nicht versehentlich oder missbräuchlich abonniert wird.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| inadvertently | versehentlich |
| subscribed | abonniert |
| offers | bietet |
| security | sicherheit |
| not | nicht |
| to | zusätzlich |
| that | dass |
| a | ein |
| the | wird |
EN Therefore we do not collect and store, except inadvertently, any data from under-age visitors.
DE Daher erheben und speichern wir – es sei denn auf unwillkürliche Weise – keine Daten minderjähriger Besucher.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| store | speichern |
| data | daten |
| visitors | besucher |
| we | wir |
| and | und |
| therefore | daher |
| not | keine |
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cause | ursache |
| inadvertently | versehentlich |
| solution | lösung |
| bank | bank |
| check | überprüfen |
| your | ihren |
| issue | mit |
| credit card | kreditkarte |
| please | bitte |
| you | sie |
| have | haben |
EN If you think you may have inadvertently disclosed sensitive information, you should reset your Smartsheet password
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie versehentlich vertrauliche Informationen preisgegeben haben könnten, sollten Sie Ihr Smartsheet-Kennwort zurücksetzen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| inadvertently | versehentlich |
| information | informationen |
| reset | zurücksetzen |
| smartsheet | smartsheet |
| password | kennwort |
| your | ihr |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
EN The option to preserve modifications between software uses is a huge time saver that ensures you’ll never lose work inadvertently, but also that files won’t be auto-saved without your approval.
DE Die Option Änderungen zwischen zwei Software-Starts beizubehalten, spart enorm viel Zeit, da Sie damit sicherstellen, dass nichts von Ihrer Arbeit verloren geht, wobei die Dateien ohne Ihre Zustimmung jedoch nicht automatisch gespeichert werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| huge | enorm |
| work | arbeit |
| files | dateien |
| ensures | sicherstellen |
| lose | verloren |
| saved | gespeichert |
| software | software |
| time | zeit |
| option | option |
| without | ohne |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| to | damit |
| approval | zustimmung |
| that | dass |
EN Conversely, the plugin used for spam defense may have inadvertently marked a normal comment as spam.
DE Im Umkehrschluss kann das eingesetzte Plugin zur Spam Abwehr aber auch versehentlich einen normalen Kommentar als Spam markiert haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| plugin | plugin |
| spam | spam |
| defense | abwehr |
| inadvertently | versehentlich |
| marked | markiert |
| normal | normalen |
| comment | kommentar |
| may | kann |
| have | haben |
| as | als |
EN Now sew on the top magnet as counterpart. This ensures the magnets won't inadvertently repel each other.
DE Nähen Sie nun erst den oberen Magneten als Gegenstück fest. So stellen Sie sicher, dass sich die Magnete nicht versehentlich abstoßen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sew | nähen |
| inadvertently | versehentlich |
| now | nun |
| ensures | sicher |
| as | als |
| magnets | magnete |
EN With each upgrade, ensure that your application is optimized and ready to meet challenges which may have been introduced, deliberately or inadvertently, by changes in the way the operating system behaves.
DE Stellen Sie bei jedem Upgrade sicher, dass Ihre Anwendung optimiert und bereit ist, Herausforderungen zu meistern, die absichtlich oder versehentlich durch Änderungen im Verhalten des Betriebssystems eingeführt wurden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| optimized | optimiert |
| ready | bereit |
| introduced | eingeführt |
| inadvertently | versehentlich |
| changes | Änderungen |
| operating system | betriebssystems |
| challenges | herausforderungen |
| in the | im |
| or | oder |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| been | wurden |
| by | durch |
| the | jedem |
| with | bei |
| ensure | sicher |
EN CAD designs also often contain many small geometrical features that are either part of the design or are inadvertently introduced during the design process
DE CAD-Konstruktionen enthalten häufig viele kleine geometrische Elemente, die entweder zur Konstruktion gehören oder unbeabsichtigt beim Konstruktionsprozess entstanden sind
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| often | häufig |
| small | kleine |
| contain | enthalten |
| many | viele |
| are | sind |
| or | oder |
| the | elemente |
EN King stepped away from ten years of professional road cycling in 2015, and inadvertently dipped his toe into the then burgeoning world of gravel
DE King löste sich 2015 von zehn Jahren Profi-Straßenrennen und machte ungewollt Bekanntschaft mit der damals aufkeimenden Welt der Schotterpisten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| king | king |
| world | welt |
| ten | zehn |
| and | und |
| years | jahren |
| road | von |
EN All of these new tools regularly lead to data silos being inadvertently created because the big picture was not considered during implementation
DE Das führt regelmäßig dazu, dass Datensilos entstehen, weil bei der Einführung das große Ganze nicht berücksichtigt wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| lead | führt |
| considered | berücksichtigt |
| data silos | datensilos |
| during | bei der |
| not | nicht |
| big | große |
| to | dass |
| the | wird |
| of | der |
| because | weil |
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cause | ursache |
| inadvertently | versehentlich |
| solution | lösung |
| bank | bank |
| check | überprüfen |
| your | ihren |
| issue | mit |
| credit card | kreditkarte |
| please | bitte |
| you | sie |
| have | haben |
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| everyday | alltägliche |
| exclude | ausschließen |
| certain | bestimmte |
| can | können |
| or | oder |
| people | menschen |
| is | ist |
EN Customer data inadvertently made accessible
DE Kundendaten unbewusst frei zugänglich
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| accessible | zugänglich |
| customer data | kundendaten |
EN This would prevent them inadvertently passing on malicious files to somebody else on an external drive
DE Dies würde verhindern, dass sie versehentlich schädliche Dateien auf einem externen Laufwerk an eine andere Person weitergeben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| would | würde |
| prevent | verhindern |
| inadvertently | versehentlich |
| files | dateien |
| external | externen |
| drive | laufwerk |
| somebody | person |
| to | dass |
| an | an |
| this | dies |
| on | auf |
EN Conversely, the plugin used for spam defense may have inadvertently marked a normal comment as spam.
DE Im Umkehrschluss kann das eingesetzte Plugin zur Spam Abwehr aber auch versehentlich einen normalen Kommentar als Spam markiert haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| plugin | plugin |
| spam | spam |
| defense | abwehr |
| inadvertently | versehentlich |
| marked | markiert |
| normal | normalen |
| comment | kommentar |
| may | kann |
| have | haben |
| as | als |
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| everyday | alltägliche |
| exclude | ausschließen |
| certain | bestimmte |
| can | können |
| or | oder |
| people | menschen |
| is | ist |
EN First, we download a malware test sample from a website, to see what sort of alert is shown when malware is inadvertently downloaded
DE Zunächst laden wir ein Malware Test Sample von einer Website herunter, um zu sehen, welche Art von Warnung angezeigt wird, wenn Malware versehentlich heruntergeladen wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| malware | malware |
| alert | warnung |
| inadvertently | versehentlich |
| sample | sample |
| downloaded | heruntergeladen |
| test | test |
| website | website |
| we | wir |
| is | wird |
| download | laden |
| a | zunächst |
| to | herunter |
| sort | art |
| what | welche |
| when | wenn |
| of | von |
EN This would prevent them inadvertently passing on malicious files to somebody else on an external drive.
DE Dies würde verhindern, dass sie versehentlich bösartige Dateien auf einem externen Laufwerk an eine andere Person weitergeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| would | würde |
| prevent | verhindern |
| inadvertently | versehentlich |
| malicious | bösartige |
| files | dateien |
| external | externen |
| drive | laufwerk |
| somebody | person |
| to | dass |
| an | an |
| this | dies |
| on | auf |
EN In this scenario, it is useful to be able to ensure that malware is not inadvertently passed on from one friend to another, even if your own machine is not at risk.
DE In diesem Szenario ist es nützlich, sicherstellen zu können, dass die Malware nicht versehentlich von einem Freund an einen anderen weitergegeben wird, auch wenn Ihr eigener Computer nicht gefährdet ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| scenario | szenario |
| useful | nützlich |
| malware | malware |
| inadvertently | versehentlich |
| machine | computer |
| passed on | weitergegeben |
| it | es |
| in | in |
| friend | freund |
| not | nicht |
| another | anderen |
| this | diesem |
| your | ihr |
| is | wird |
| to | zu |
| if | wenn |
| even | die |
| that | dass |
EN Stop intended targets inadvertently disclosing critical information that could be used in a social engineering targeted phishing attack
DE Verhindern Sie, dass anvisierte Zielpersonen versehentlich wichtige Informationen preisgeben, die in einem gezielten Social-Engineering-Phishing-Angriff verwendet werden könnten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| inadvertently | versehentlich |
| critical | wichtige |
| information | informationen |
| used | verwendet |
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | angriff |
| phishing | phishing |
| in | in |
| a | einem |
| that | dass |
EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious
DE Realistisch gesehen senden Sie sich eher versehentlich, ohne es zu wissen, als dass Sie von anderen Personen fernüberwacht werden, und eine Abdeckung hilft dabei, dieses Risiko offensichtlich zu machen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| realistically | realistisch |
| inadvertently | versehentlich |
| monitored | überwacht |
| helps | hilft |
| risk | risiko |
| obvious | offensichtlich |
| more | eher |
| without | ohne |
| a | eine |
| you | sie |
| and | und |
| else | anderen |
| that | dass |
EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data
DE Wenden Sie sich sofort an Splashtop, falls Sie versehentlich auf Benutzerdaten stoßen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| immediately | sofort |
| inadvertently | versehentlich |
| user data | benutzerdaten |
| contact | wenden |
| if | falls |
| you | sie |
| do | sich |
EN If you think you may have inadvertently disclosed sensitive information, you should reset your Smartsheet password
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie versehentlich vertrauliche Informationen preisgegeben haben könnten, sollten Sie Ihr Smartsheet-Kennwort zurücksetzen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| inadvertently | versehentlich |
| information | informationen |
| reset | zurücksetzen |
| smartsheet | smartsheet |
| password | kennwort |
| your | ihr |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| everyday | alltägliche |
| exclude | ausschließen |
| certain | bestimmte |
| can | können |
| or | oder |
| people | menschen |
| is | ist |
EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated
DE Benutzer wechseln häufig zwischen ihren privaten und geschäftlichen Konten hin und her, was das Risiko erhöht, dass sensible Unternehmensdaten versehentlich durchgesickert oder absichtlich exfiltriert werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| users | benutzer |
| switch | wechseln |
| accounts | konten |
| increasing | erhöht |
| risk | risiko |
| sensitive | sensible |
| inadvertently | versehentlich |
| leaked | durchgesickert |
| company data | unternehmensdaten |
| often | häufig |
| and | und |
| or | oder |
| between | zwischen |
| the | privaten |
| that | dass |
| their | ihren |
| business | geschäftlichen |
EN Identifies and can automatically remediate common misconfigurations that could inadvertently expose resources to the Internet and make them vulnerable to attack
DE Identifiziert häufig auftretende Fehlkonfigurationen, die unbeabsichtigt Ressourcen für das Internet aufdecken und sie anfällig für Angriffe machen könnten, und kann diese automatisch beheben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| identifies | identifiziert |
| automatically | automatisch |
| remediate | beheben |
| common | häufig |
| misconfigurations | fehlkonfigurationen |
| resources | ressourcen |
| vulnerable | anfällig |
| attack | angriffe |
| internet | internet |
| can | kann |
| and | und |
| to | machen |
| could | könnten |
EN Netskope’s Continuous Security Assessment for AWS helps address the risk tied to misconfigurations that may lead to resources being inadvertently exposed to the internet.
DE Netskopes kontinuierliche Sicherheitsbewertung für AWS hilft, Risiken im Zusammenhang mit Fehlkonfigurationen zu begegnen, die dazu führen können, dass Ressourcen versehentlich für das Internet offenliegen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| aws | aws |
| helps | hilft |
| risk | risiken |
| misconfigurations | fehlkonfigurationen |
| lead | führen |
| resources | ressourcen |
| inadvertently | versehentlich |
| internet | internet |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.
DE Identifizieren und schützen Sie Ihre Daten, damit sensible Dokumente und Mandantendaten nicht versehentlich offengelegt werden, indem Sie die hochgeladenen, heruntergeladenen und freigegebenen Daten kontrollieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| sensitive | sensible |
| inadvertently | versehentlich |
| exposed | offengelegt |
| controlling | kontrollieren |
| uploaded | hochgeladenen |
| downloaded | heruntergeladenen |
| protect | schützen |
| documents | dokumente |
| by | indem |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| being | sie |
| to | damit |
EN Save yourself time and decrease the risk of inadvertently losing access to your ORCID account by linking your iD to your institutional sign in
DE Sparen Sie Zeit und verringern Sie das Risiko, versehentlich den Zugriff auf Ihre Daten zu verlieren ORCID Konto durch Verknüpfen Ihres iD zu Ihrer institutionellen Anmeldung hinzufügen
Amosando 32 de 32 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe