Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ensure the ongoing" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ensure the ongoing" de Inglés a Alemán

Traducións de ensure the ongoing

"ensure the ongoing" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
ongoing aktuellen alles auch die fortlaufend fortlaufende geben immer ist kann kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen laufend laufende laufenden machen mehr neue noch nur oder sind ständig wenn

Tradución de Inglés a Alemán de ensure the ongoing

Inglés
Alemán

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglés Alemán
roger roger

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

Inglés Alemán
quickly schneller
without ohne
ongoing laufende
financial finanzielle
obligation verpflichtung
cloud cloud
start einstieg
vantage vantage

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

Inglés Alemán
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

Inglés Alemán
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

Inglés Alemán
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

Inglés Alemán
altova altova
compliance compliance
easy mühelos
database database
gdpr dsgvo
data daten
with mit
is ist
personal personenbezogener

EN Your digital transformation allies, Sitecore's comprehensive range of partnerships ensure your ongoing success.

DE Ihre Verbündeten bei der digitalen Transformation. Sitecores umfassendes Angebot an Partnerschaften sichert Ihren anhaltenden Erfolg.

Inglés Alemán
digital digitalen
comprehensive umfassendes
partnerships partnerschaften
success erfolg
ensure sichert
transformation transformation
of der

EN Datto provides enterprise-grade technology for MSPs and their clients to protect their business data, ensure ongoing connectivity and provide secure file collaboration and endpoint backup.

DE Datto schützt Firmen vor Downtime durch das Speichern und Wiederherstellen von Geschäftsdaten.

Inglés Alemán
business data geschäftsdaten
and und
to datto
business firmen
protect schützt
backup wiederherstellen

EN But the necessary flexibility makes it possible to adapt processes, ensure deliveries across plant boundaries, and implement optimizations during ongoing operations.

DE Doch mit der nötigen Flexibilität lassen sich Prozesse anpassen, Lieferungen über Werksgrenzen hinweg sicherstellen und Optimierungen im laufenden Betrieb umsetzen.

Inglés Alemán
necessary nötigen
flexibility flexibilität
ensure sicherstellen
deliveries lieferungen
optimizations optimierungen
ongoing laufenden
processes prozesse
operations betrieb
and hinweg
to lassen

EN Precise, ongoing quality control is essential to ensure top product quality.

DE Eine präzise und permanente Qualitätskontrolle zur Sicherung einer optimalen Produktqualität ist unerlässlich.

Inglés Alemán
precise präzise
product quality produktqualität
is ist
ensure sicherung
essential unerlässlich
to einer

EN Global communities ensure ongoing development and promote a high level of innovation

DE Globale Gemeinschaften gewährleisten eine kontinuierliche Entwicklung und fördern ein hohes Maß an Innovation

Inglés Alemán
global globale
communities gemeinschaften
ensure gewährleisten
ongoing kontinuierliche
development entwicklung
and und
innovation innovation
level hohes
promote fördern
a ein

EN team to ensure a successful rollout and ongoing success. 

DE Team zusammen und sorgt für eine erfolgreiche Einführungs- und Produktionsphase. 

Inglés Alemán
ensure sorgt
team team
a eine
and und
successful erfolgreiche
to für

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten

Inglés Alemán
management verwaltung
efficacy wirksamkeit
new neue
domains domänen
ensure sorgen
add hinzufügen
additional zusätzlichen
when wenn
you sie
and und
third-party die
with mit

EN At the same time, we have to ensure that ongoing activities can continue to be performed with the required quality standards

DE Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass die laufenden Tätigkeiten weiterhin in hoher Qualität ausgeführt werden

Inglés Alemán
ongoing laufenden
activities tätigkeiten
performed ausgeführt
quality qualität
we wir
the gleichzeitig
that dass

EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.

DE Unser 90-tägiges Ramp-up-Programm in Kombination mit fortlaufenden technischen und vertrieblichen Enablement-Streams stellt sicher, dass Sie und Ihr Team jederzeit schnell auf dem neuesten Stand sind.

Inglés Alemán
program programm
technical technischen
streams streams
up-to-date neuesten
team team
quickly schnell
times jederzeit
your ihr
you sie
are sind
combined mit
and und
that dass

EN More than 100 e-commerce experts ensure that you get a one-stop solution from us - from strategy through conception and user experience to development and ongoing operation.

DE Über 100 E-Commerce-Experten stellen sicher, dass Sie bei uns eine Lösung aus einer Hand bekommen.

Inglés Alemán
e-commerce e-commerce
experts experten
solution lösung
you sie
us uns
get bekommen
from aus
that dass

EN Digital transformation is omnipresent. But how can we ensure that the ongoing digitalization also generates sustainable benefits for our society?

DE Digitale Transformation ist allgegenwärtig. Wie können wir sicherstellen, dass die fortschreitende Digitalisierung auch nachhaltigen Nutzen für unsere Gesellschaft generiert?

Inglés Alemán
generates generiert
sustainable nachhaltigen
benefits nutzen
society gesellschaft
omnipresent allgegenwärtig
digital digitale
can können
digitalization digitalisierung
also auch
is ist
that dass
for für
our unsere
transformation transformation

EN We regularly add improvements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and the ultimate in user satisfaction.

DE Im Folgenden finden Sie einige der neuesten Ergänzungen des B2Core-Systems, die auch neue B2Trader-Funktionen beinhalten:

Inglés Alemán
functionality funktionen
to auch

EN The B2Trader team regularly adds a number of enhancements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and ultimate overall user experience.

DE Das Entwicklungsteam arbeitet kontinuierlich daran, B2Margin auf dem neuesten Stand der Technik zu halten, indem es die Performance und Stabilität verbessert.

Inglés Alemán
ongoing kontinuierlich
performance performance
a b
to zu
and und

EN These latest enhancements serve to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader, promising the very best overall user experience.

DE Wir haben eine neue Absicherungsrolle für Austauschzwecke und viele andere Funktionen hinzugefügt.

Inglés Alemán
latest neue
functionality funktionen
and und
the andere

EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression. 

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

Inglés Alemán
effective effektive
key entscheidend
system integration systemintegration
team team
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
continuous kontinuierliche
within im
work funktionierende
that daher
and und

EN Retain control, obtain savings, and ensure ongoing improvement

DE Behalten Sie die Kontrolle, erzielen Sie Einsparungen und sorgen Sie für kontinuierliche Verbesserungen

Inglés Alemán
retain behalten
control kontrolle
savings einsparungen
ongoing kontinuierliche
improvement verbesserungen
ensure sorgen
obtain sie
and und

EN From day one, you will have the opportunity to take ownership, working with us to create your own experience to ensure the ongoing development of your skills.

DE Vielfältige Möglichkeiten zur Mitgestaltung und die Übernahme von Verantwortung ab dem ersten Tag, garantieren Dir eine stetige Weiterentwicklung Deiner Fähigkeiten.

Inglés Alemán
development weiterentwicklung
skills fähigkeiten
from ab
opportunity möglichkeiten
create und
your dir
of von

EN Thanks to their inspection and repair of noticeable patches, they ensure a smooth, hygienic system function for the ongoing process.

DE Durch Überprüfung und Reparatur auffälliger Stellen sorgen sie für eine reibungslose, hygienische Anlagenfunktion für den laufenden Betrieb.

Inglés Alemán
repair reparatur
smooth reibungslose
hygienic hygienische
ongoing laufenden
process betrieb
ensure sorgen
for für
a eine
and und
the den

EN From implementation and onboarding, through to business reviews and ongoing support, our award-winning team of people enablement and product experts is here to ensure your organization gets the most out of Leapsome.

DE Von der Implementierung und dem Onboarding bis hin zu Business-Reviews und laufendem Support - unser preisgekröntes Team aus Personal- und Produktexperten sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Wert durch Leapsome schafft.

Inglés Alemán
implementation implementierung
onboarding onboarding
reviews reviews
support support
product experts produktexperten
ensure sorgt
leapsome leapsome
team team
your ihr
and und
business business
to wert
our unser
the den

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

DE Legen Sie Regeln für Attestierung, Ablauf und fortlaufende Neuattestierung fest, damit die Sicherheit, die Sie erwarten, auch bei Wachstum Ihrer Umgebung bestehen bleibt.

Inglés Alemán
rules regeln
expiration ablauf
ongoing fortlaufende
expect erwarten
remains bleibt
grows wachstum
security sicherheit
environment umgebung
and und
for für
to damit
in legen

EN The cultures, environments and economies that we visit are fragile and require an ongoing commitment from us to ensure a lasting, positive effect

DE Die Kulturen, Őkosysteme und Volkswirtschaften die wir besuchen sind sehr anfällig und nur durch verantwortungsbewusstes Handeln kann ein andauernder positiver Effekt erzielt werden

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies volkswirtschaften
visit besuchen
effect effekt
we wir
and und
to werden
a ein
the nur
are sind

EN This provides you with ongoing systems and alert coverage to ensure that you are best protected against data loss

DE Dadurch erhalten Sie kontinuierlichen Schutz für Ihre Systeme sowie Warnmeldungen, damit Sie bestmöglich vor Datenverlust geschützt werden

Inglés Alemán
ongoing kontinuierlichen
systems systeme
alert warnmeldungen
data loss datenverlust
protected geschützt
you sie
with sowie
to damit
are werden

EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.

DE Unser 90-tägiges Ramp-up-Programm in Kombination mit fortlaufenden technischen und vertrieblichen Enablement-Streams stellt sicher, dass Sie und Ihr Team jederzeit schnell auf dem neuesten Stand sind.

Inglés Alemán
program programm
technical technischen
streams streams
up-to-date neuesten
team team
quickly schnell
times jederzeit
your ihr
you sie
are sind
combined mit
and und
that dass

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

Inglés Alemán
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

Inglés Alemán
altova altova
compliance compliance
easy mühelos
database database
gdpr dsgvo
data daten
with mit
is ist
personal personenbezogener

EN Precise, ongoing quality control is essential to ensure top product quality.

DE Eine präzise und permanente Qualitätskontrolle zur Sicherung einer optimalen Produktqualität ist unerlässlich.

Inglés Alemán
precise präzise
product quality produktqualität
is ist
ensure sicherung
essential unerlässlich
to einer

EN Adopt an overarching management process to ensure that the information security controls meet our information security needs on an ongoing basis.

DE Einführen eines allumfassenden Managementprozesses, um zu gewährleisten, dass die IT-Sicherheitskontrollen unsere IT-Sicherheitsvorgaben durchgängig erfüllen.

Inglés Alemán
meet erfüllen
our unsere
to zu
that dass

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten

Inglés Alemán
management verwaltung
efficacy wirksamkeit
new neue
domains domänen
ensure sorgen
add hinzufügen
additional zusätzlichen
when wenn
you sie
and und
third-party die
with mit

EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution

DE Mit den Produkten von Thales gewährleisten Sie sichere und konforme Kartenausstellungsprozesse. So halten Sie mit den fortwährenden Entwicklungen und Umwälzungen im Bereich der Zahlungskarten Schritt.

Inglés Alemán
thales thales
compliant konforme
ensure gewährleisten
and und
you sie
safe sichere

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

Inglés Alemán
redundant redundante
n n
systems systeme
pop pop
distribution distribution
pdus pdus
with mithilfe
ups ups
supply versorgung
power power
to zu
into in

EN But the necessary flexibility makes it possible to adapt processes, ensure deliveries across plant boundaries, and implement optimizations during ongoing operations.

DE Doch mit der nötigen Flexibilität lassen sich Prozesse anpassen, Lieferungen über Werksgrenzen hinweg sicherstellen und Optimierungen im laufenden Betrieb umsetzen.

Inglés Alemán
necessary nötigen
flexibility flexibilität
ensure sicherstellen
deliveries lieferungen
optimizations optimierungen
ongoing laufenden
processes prozesse
operations betrieb
and hinweg
to lassen

EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression. 

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

Inglés Alemán
effective effektive
key entscheidend
system integration systemintegration
team team
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
continuous kontinuierliche
within im
work funktionierende
that daher
and und

EN At the same time, we have to ensure that ongoing activities can continue to be performed with the required quality standards

DE Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass die laufenden Tätigkeiten weiterhin in hoher Qualität ausgeführt werden

Inglés Alemán
ongoing laufenden
activities tätigkeiten
performed ausgeführt
quality qualität
we wir
the gleichzeitig
that dass

EN Datto provides enterprise-grade technology for MSPs and their clients to protect their business data, ensure ongoing connectivity and provide secure file collaboration and endpoint backup.

DE Datto schützt Firmen vor Downtime durch das Speichern und Wiederherstellen von Geschäftsdaten.

Inglés Alemán
business data geschäftsdaten
and und
to datto
business firmen
protect schützt
backup wiederherstellen

EN We recognise that the cultures, environments and economies that we visit can be fragile and require an ongoing commitment from us to ensure that we have a lasting positive effect

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Kulturen, die Umwelt und die Wirtschaft, die wir besuchen, zerbrechlich sein können und ein ständiges Engagement von uns erfordern, um sicherzustellen, dass wir eine dauerhafte positive Wirkung haben

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies wirtschaft
visit besuchen
fragile zerbrechlich
commitment engagement
positive positive
lasting dauerhafte
effect wirkung
and und
can können
to ensure sicherzustellen
be sein
require erfordern
we wir
us uns
a ein
that dass

EN The cultures, environments and economies that we visit are fragile and require an ongoing commitment from us to ensure a lasting, positive effect

DE Die Kulturen, Őkosysteme und Volkswirtschaften die wir besuchen sind sehr anfällig und nur durch verantwortungsbewusstes Handeln kann ein andauernder positiver Effekt erzielt werden

Inglés Alemán
cultures kulturen
economies volkswirtschaften
visit besuchen
effect effekt
we wir
and und
to werden
a ein
the nur
are sind

EN Ensure ongoing access for authorized colleagues to company accounts and protect your business in an emergency.

DE Stellen Sie sicher, dass autorisierte Mitarbeiter jederzeit Zugriff auf Unternehmenskonten haben, und schützen Sie Ihr Unternehmen in Notfällen.

Inglés Alemán
access zugriff
authorized autorisierte
colleagues mitarbeiter
emergency notfällen
protect schützen
and und
your ihr
in in
to dass
business unternehmen

EN Part of the Hirslanden philosophy is to ensure an ongoing transfer of knowledge and information between doctors

DE Der kontinuierliche Wissens- und Informationsaustausch zwischen den Ärzten gehört zur Philosophie von Hirslanden

Inglés Alemán
philosophy philosophie
ongoing kontinuierliche
between zwischen
and und
the den

EN Ensure ongoing application license compliance

DE Sicherstellung der laufenden Einhaltung der Lizenzcompliance für Anwendungen

Inglés Alemán
ongoing laufenden
application anwendungen
compliance einhaltung

EN Includes ongoing transaction monitoring and dataflow reporting to ensure adherence to security and data transfer protocols.

DE Umfasst die laufende Überwachung von Transaktionen und Datenströmen, um die Einhaltung von Sicherheits- und Datentransfer-Protokollen zu gewährleisten.

Inglés Alemán
includes umfasst
ongoing laufende
adherence einhaltung
transaction transaktionen
to zu
and und
security sicherheits

EN Learn how businesses have adapted their models and communications infrastructures in the post-pandemic workplace to ensure employees and customers experience ongoing voice and UCC benefits.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen ihre Modelle und Kommunikationsinfrastrukturen am Arbeitsplatz nach der Pandemie angepasst haben, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter und Kunden weiterhin von Sprach- und UCC-Vorteilen profitieren.

Inglés Alemán
models modelle
employees mitarbeiter
customers kunden
pandemic pandemie
workplace arbeitsplatz
businesses unternehmen
to ensure sicherzustellen
to dass
benefits vorteilen
have haben

EN team to ensure a successful rollout and ongoing success. 

DE Team zusammen und sorgt für eine erfolgreiche Einführungs- und Produktionsphase. 

Inglés Alemán
ensure sorgt
team team
a eine
and und
successful erfolgreiche
to für

EN Prevent data exfiltration and loss and exposure of payment card data to ensure ongoing PCI-DSS compliance.

DE Verhindern Sie die Exfiltration von Daten sowie den Verlust und die Offenlegung von Kartenzahlungsdaten und sorgen Sie damit kontinuierlich für PCI-DSS-Konformität.

Inglés Alemán
prevent verhindern
data daten
loss verlust
exposure offenlegung
ongoing kontinuierlich
compliance konformität
ensure sorgen
and und
of von
to damit

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates

DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung

Inglés Alemán
more besseres
are sind
and und
their deiner

Amosando 50 de 50 traducións