EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
"each shipping rule" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
Inglés | Alemán |
---|---|
useful | hilfreich |
complex | komplexe |
clone | klonen |
drop-down | dropdown |
arrow | pfeil |
click | klicken |
similar | ähnlichen |
in | in |
new | neuen |
rule | regel |
use | verwendung |
to | zu |
and | und |
select | wählen |
for | um |
is | ist |
existing | bestehende |
the | den |
of | der |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neue |
shipping zones | versandzonen |
country | land |
province | provinz |
or | oder |
city | stadt |
choose | wähle |
you want | möchtest |
add | hinzu |
for | für |
to | mehrere |
state | bundesstaat |
rule | eine |
you | du |
apply | anwenden |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neue |
shipping zones | versandzonen |
country | land |
province | provinz |
or | oder |
city | stadt |
choose | wähle |
you want | möchtest |
add | hinzu |
for | für |
to | mehrere |
state | bundesstaat |
rule | eine |
you | du |
apply | anwenden |
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
Inglés | Alemán |
---|---|
rule | regel |
rates | tarife |
defined | definierten |
select | auswählen |
delete | löschen |
can | können |
and | und |
entire | gesamten |
from | aus |
the | den |
you | sie |
EN Manage shipping rates easily by setting up Shipping Rate Lists to offer country-wise flat rates, free shipping, or variable shipping rates. Apply shipping rate lists to products easily.
DE Verwalten Sie Versandtarife einfach, indem Sie Versandtariflisten einrichten, um länderspezifische Pauschalpreise, kostenlosen Versand oder variable Versandtarife anzubieten. Wenden Sie Versandtariflisten ganz einfach auf Produkte an.
Inglés | Alemán |
---|---|
manage | verwalten |
shipping | versand |
easily | einfach |
variable | variable |
apply | wenden |
shipping rates | versandtarife |
free | kostenlosen |
or | oder |
by | indem |
to | anzubieten |
products | produkte |
up | um |
setting | einrichten |
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen
Inglés | Alemán |
---|---|
clicking | klicken |
tab | registerkarte |
then | dann |
desired | gewünschten |
settings | einstellungen |
rule | regel |
adding | hinzufügen |
a | eine |
by | indem |
create | erstellen |
rules | rules |
to | zu |
EN Rule-based optimizers (RBO) generate the execution plan using a hard-coded rule set. Rule based optimizers are less flexible and are seldom used today.
DE Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel. Regelbasierte Optimizer sind heutzutage kaum mehr in Verwendung.
Inglés | Alemán |
---|---|
rule-based | regelbasierte |
less | weniger |
flexible | flexibel |
set | fest |
using | in |
and | und |
are | sind |
the | den |
a | ein |
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
rule | regel |
drop-down | dropdown |
arrow | pfeil |
click | klicken |
delete | löschen |
and | und |
select | wählen |
to | zu |
the | den |
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.
Inglés | Alemán |
---|---|
edit | bearbeiten |
click | klicken |
delete | löschen |
to | zu |
button | schaltfläche |
for | um |
particular | jeweiligen |
and | und |
EN In administration panel in Shop Settings -> Shipping Costs Rules, you only assign the countries that you can really deliver to in the corresponding shipping costs rule for ?Shipping within the EU?, in this example Austria:
DE Über den Administrationsbereich in Shopeinstellungen -> Versandkostenregeln weist Ihr in der entsprechenden Versandkostenregel für den Versand innerhalb der EU nur die Länder zu, die Ihr wirklich beliefern könnt, hier im Beispiel Österreich:
Inglés | Alemán |
---|---|
gt | gt |
corresponding | entsprechenden |
eu | eu |
shipping | versand |
countries | länder |
in the | im |
to | zu |
example | beispiel |
for | für |
can | könnt |
in | in |
really | wirklich |
within | innerhalb |
only | nur |
the | den |
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate
Inglés | Alemán |
---|---|
rate | rate |
done | getan |
or | oder |
edit | bearbeiten |
delete | löschen |
rule | regel |
can | kann |
existing | vorhandene |
this | dies |
want to | möchten |
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
Inglés | Alemán |
---|---|
firewall | firewall |
performed | ausgeführt |
incoming | eingehende |
http | http |
expression | ausdruck |
matches | übereinstimmt |
in | in |
request | anfrage |
rule | regel |
action | aktion |
a | eine |
the | wird |
when | wenn |
each | jede |
EN From the Shipping sub-menu in the Store setup tab, you will find the Add Shipping Rule button.
DE Im Shipping-Untermenü in der Registerkarte Store-Setup finden Sie das Versandregel hinzufügen Taste.
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
store | store |
setup | setup |
tab | registerkarte |
add | hinzufügen |
button | taste |
in the | im |
find | finden |
the | der |
you | sie |
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
Inglés | Alemán |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
business | business |
defining | definition |
query | abfrage |
data quality | datenqualität |
files | dateien |
reports | berichten |
us | us |
to ensure | gewährleistung |
is | ist |
and | und |
from | aus |
for | für |
are | ihrer |
rule | eine |
language | sprache |
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
Inglés | Alemán |
---|---|
rule | regeln |
global | globale |
difference | unterscheiden |
project | projekt |
and | und |
a | einzelnes |
the | voneinander |
EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor
DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor
Inglés | Alemán |
---|---|
validation | validierung |
correction | korrektur |
integrated | integrierten |
creating | erstellung |
and | und |
data | daten |
of | von |
by | durch |
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
rule | regel |
conditions | bedingungen |
select | wählen |
condition | bedingung |
format | formatierung |
applied | angewendet |
to | um |
more | mehr |
in | in |
must | müssen |
that | dass |
multiple | mehrere |
and | and |
be | sein |
add | hinzuzufügen |
the | wird |
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
fields | felder |
display | angezeigt |
targets | ziele |
beginning | beginnend |
considered | angesehen |
rule | regel |
then | then |
your | ihre |
action | aktion |
select | wählen |
and | und |
with | mit |
condition | bedingung |
to | festzulegen |
when | wenn |
are | werden |
want | sie |
for | um |
the | wird |
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
Inglés | Alemán |
---|---|
click | klicken |
link | link |
to | zu |
add | hinzufügen |
rule | regel |
this | diesem |
if | wenn |
the | den |
want to | möchten |
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
choosing | auswahl |
operator | operators |
dropdown | dropdown |
condition | bedingung |
reduce | reduzieren |
rules | regeln |
can | kann |
rule | regel |
need | anforderung |
your | ihre |
and | und |
the | blauen |
for | dabei |
appropriate | die |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | aus |
help | helfen |
EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:
DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:
Inglés | Alemán |
---|---|
recipients | empfänger |
frequency | häufigkeit |
columns | spalten |
included | enthaltene |
or | oder |
disable | deaktivieren |
rule | regel |
change | ändern |
a | eine |
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
Inglés | Alemán |
---|---|
temporarily | vorübergehend |
rule | regel |
command | befehl |
the future | zukünftig |
use | verwenden |
want to | möchten |
EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule
DE Ein weiteres Schlüsselelement des HIPAA ist die Security Rule, die innerhalb der Privacy Rule existiert
Inglés | Alemán |
---|---|
hipaa | hipaa |
rule | rule |
privacy | privacy |
security | security |
within | innerhalb |
is | existiert |
the | weiteres |
of | der |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN Rule Services can be added for rule execution in a service-oriented architecture
DE Rule Services können für die Regelausführung in einer Service-orientierten Architektur hinzugefügt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
added | hinzugefügt |
architecture | architektur |
in | in |
services | services |
can | können |
for | für |
be | werden |
a | einer |
EN Axon Ivy integrates the open source rule engine Drools. Many of the Drools features are integrated into the platform's UI and API. However, the full Drools API remains accessible for very complex rule execution.
DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.
Inglés | Alemán |
---|---|
axon | axon |
rule | rule |
engine | engine |
platforms | plattform |
ui | ui |
api | api |
remains | bleibt |
complex | komplexe |
open | open |
many | viele |
features | funktionen |
accessible | zugänglich |
very | sehr |
integrates | integriert |
source | source |
into | in |
and | und |
of | die |
full | vollständige |
EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.
DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
nist | nist |
supports | unterstützt |
alignment | ausrichtung |
issued | herausgegeben |
sp | sp |
resource | resource |
guide | guide |
hipaa | hipaa |
security | security |
rule | rule |
documents | dokument |
and | und |
an | an |
has | hat |
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.
EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor
DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor
Inglés | Alemán |
---|---|
validation | validierung |
correction | korrektur |
integrated | integrierten |
creating | erstellung |
and | und |
data | daten |
of | von |
by | durch |
EN The next phase of the genomics revolution is perhaps the most profound: it is transforming humans from biological rule-takers to rule-makers
DE Die nächste Phase der Genom-Revolution ist die vielleicht tiefgreifendste, denn sie verwandelt den Menschen vom biologischen Regelbefolger zum Regelmacher
Inglés | Alemán |
---|---|
phase | phase |
revolution | revolution |
perhaps | vielleicht |
humans | menschen |
biological | biologischen |
transforming | die |
the | nächste |
from | vom |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
Inglés | Alemán |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
business | business |
defining | definition |
query | abfrage |
data quality | datenqualität |
files | dateien |
reports | berichten |
us | us |
to ensure | gewährleistung |
is | ist |
and | und |
from | aus |
for | für |
are | ihrer |
rule | eine |
language | sprache |
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
Inglés | Alemán |
---|---|
rule | regeln |
global | globale |
difference | unterscheiden |
project | projekt |
and | und |
a | einzelnes |
the | voneinander |
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
fields | felder |
display | angezeigt |
targets | ziele |
beginning | beginnend |
considered | angesehen |
rule | regel |
then | then |
your | ihre |
action | aktion |
select | wählen |
and | und |
with | mit |
condition | bedingung |
to | festzulegen |
when | wenn |
are | werden |
want | sie |
for | um |
the | wird |
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
Inglés | Alemán |
---|---|
click | klicken |
link | link |
to | zu |
add | hinzufügen |
rule | regel |
this | diesem |
if | wenn |
the | den |
want to | möchten |
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
choosing | auswahl |
operator | operators |
dropdown | dropdown |
condition | bedingung |
reduce | reduzieren |
rules | regeln |
can | kann |
rule | regel |
need | anforderung |
your | ihre |
and | und |
the | blauen |
for | dabei |
appropriate | die |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | aus |
help | helfen |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
Inglés | Alemán |
---|---|
good | guten |
fit | passen |
rule | regel |
aesthetically | ästhetisch |
photos | fotos |
all | alle |
that | dass |
EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.
DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
results | ergebnisse |
descending | absteigender |
order | reihenfolge |
search | suche |
or | oder |
applied | angewendet |
in the | im |
use | verwenden |
in | in |
can | kann |
list | eine |
only | nur |
EN With our partner Sendcloud, Europe’s number 1 shipping tool for online shops, you can easily optimise your shipping process and make use of the benefits provided by several shipping service providers with just one registration
DE Mit unserem Partner Sendcloud, Europas Nummer 1 Versandtool für Onlineshops, optimierst Du ganz einfach den Versand Deiner Produkte und nutzt die Vorteile zahlreicher Versanddienstleister mit einer einzigen Registrierung
Inglés | Alemán |
---|---|
partner | partner |
shipping | versand |
registration | registrierung |
tool | ganz |
benefits | vorteile |
service | produkte |
number | nummer |
easily | einfach |
of | die |
and | und |
our | mit |
provided | für |
you | du |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
store | shop |
customers | kunden |
shipping zones | versandzonen |
shipping options | versandoptionen |
after | nachdem |
your | ihre |
a | eine |
see | sie |
they | dein |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
DE Tipp: Je nach Gewicht berücksichtigt der Versand nicht die Versandentfernung, aber Sie können die Option auf eine bestimmte Versandzone beschränken, sodass Sie die Entfernung kontrollieren können.
Inglés | Alemán |
---|---|
tip | tipp |
weight | gewicht |
shipping | versand |
distance | entfernung |
limit | beschränken |
depending | je nach |
option | option |
to | sodass |
can | können |
control | kontrollieren |
but | aber |
the | der |
on | auf |
you | sie |
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
freely | frei |
selectable | wählbar |
exact | exakte |
considered | berücksichtigt |
predetermined | vorgegebenen |
shipping partners | versandpartnern |
delivery times | lieferzeiten |
is | ist |
can | können |
not | nicht |
to | aufgrund |
a | einer |
the | den |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
DE Mit BigCommerce erhalten Sie Versandkosten in Echtzeit, drucken Versandetiketten, bieten Ihren Kunden kostenlose Versandangebote zu Ihren Wünschen und vieles mehr
Inglés | Alemán |
---|---|
free | kostenlose |
customers | kunden |
bigcommerce | bigcommerce |
real-time | echtzeit |
provide | bieten |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
to | zu |
shipping costs | versandkosten |
get | erhalten |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
DE BigCommerce Versand ist die Website die eigene All-in-One-Versand-Tools-Anwendung. Der Hauptvorteil davon ist, dass Sie alle Ihre Versandbemühungen von einem Gerät aus verwalten können.
Inglés | Alemán |
---|---|
shipping | versand |
sites | website |
bigcommerce | bigcommerce |
main advantage | hauptvorteil |
tools | tools |
application | anwendung |
manage | verwalten |
device | gerät |
can | können |
all | alle |
is | ist |
from | aus |
your | ihre |
EN Optimize your entire shipping process and exceed customer expectations with Sendcloud, the all-in-one shipping platform for online retailers. Get access to all major European carriers, ship cross-border and create a branded shipping experience
DE SendCloud ist Europas #1 Versandtool für Onlineshops. Wir bieten eine all-in-one Lösung an, die den kompletten Versandprozess optimiert und Dir so dabei hilft, viel Zeit und Geld zu sparen.
Inglés | Alemán |
---|---|
optimize | optimiert |
european | europas |
all | kompletten |
in | an |
your | dir |
a | eine |
and | und |
ship | die |
the | den |
EN One partnership, all the shipping providers: Gambio users can now easily generate shipcloud shipping labels directly in the shop and choose between the best shipping providers
DE Eine Partnerschaft, alle Versanddienstleister: Gambio-Nutzer können jetzt ganz einfach direkt im Shop shipcloud-Versandetiketten erzeugen und dabei zwischen den besten Versanddienstleistern wählen
Inglés | Alemán |
---|---|
partnership | partnerschaft |
users | nutzer |
can | können |
generate | erzeugen |
shop | shop |
now | jetzt |
directly | direkt |
in the | im |
easily | einfach |
all | alle |
choose | wählen |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
EN Standard shipping costs €15, except for orders over €130, for which shipping is free. However, free shipping may vary during promotional periods.
DE Der Standardversand kostet 15€, außer bei Bestellungen über 190€, bei denen der Versand kostenlos ist. Der kostenlose Versand kann jedoch während der Aktionszeiträume variieren.
Amosando 50 de 50 traducións