EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
Traducir "could not update" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "could not update" de Inglés a Alemán
Traducións de could not update
"could not update" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
Tradución de Inglés a Alemán de could not update
Inglés
Alemán
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tags | tags |
| to | bei |
EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.
DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | update |
| ranking | ranking |
| algorithm | algorithmus |
| penguin | penguin |
| carried out | durchgeführt |
| then | es |
| intended | für |
| out | im |
| the | den |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| note | hinweis |
| templates | vorlagen |
| projects | projekte |
| apply | anwenden |
| page | seite |
| select | wählen |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.
DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | update |
| ranking | ranking |
| algorithm | algorithmus |
| penguin | penguin |
| carried out | durchgeführt |
| then | es |
| intended | für |
| out | im |
| the | den |
EN The update was not confirmed by Google, however, the fourth iteration of the Phantom update is assumed » Analysis of the Phantom IV update
DE Bestätigt wurde das Update von Google zwar nicht, doch es ist von der vierten Iteration des Phantom-Updates auszugehen » Analyse des Phantom IV Updates
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| fourth | vierten |
| phantom | phantom |
| analysis | analyse |
| iv | iv |
| update | update |
| not | nicht |
| the | zwar |
| was | wurde |
| is | ist |
EN The update was not confirmed by Google, however, the fourth iteration of the Phantom update is assumed » Analysis of the Phantom IV update
DE Bestätigt wurde das Update von Google zwar nicht, doch es ist von der vierten Iteration des Phantom-Updates auszugehen » Analyse des Phantom IV Updates
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| fourth | vierten |
| phantom | phantom |
| analysis | analyse |
| iv | iv |
| update | update |
| not | nicht |
| the | zwar |
| was | wurde |
| is | ist |
EN KernelCare is set to check for updates - and update the kernel - every 4 hours. If you want to run the update manually, execute as root: /usr/bin/kcarectl --update
DE KernelCare ist so eingestellt, dass alle 4 Stunden nach Updates gesucht und der Kernel aktualisiert wird. Wenn Sie das Update manuell ausführen möchten, führen Sie es als root aus: / usr / bin / kcarectl --update
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| kernel | kernel |
| manually | manuell |
| root | root |
| usr | usr |
| kernelcare | kernelcare |
| hours | stunden |
| updates | updates |
| and | und |
| update | update |
| bin | bin |
| set | eingestellt |
| as | als |
| the | wird |
| want to | möchten |
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| events | ereignisse |
| indicate | anzeigen |
| availability | verfügbarkeit |
| domain | domäne |
| included | aufgenommen |
| service | service |
| software | software |
| in | in |
| start | start |
| completion | fertigstellung |
| update | updates |
| and | und |
| a | erste |
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | aktualisierung |
| select | klicken |
| control panel | systemsteuerung |
| in | in |
| nas | nas |
| and | und |
| the | den |
| this | diese |
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | aktualisierung |
| select | klicken |
| control panel | systemsteuerung |
| in | in |
| nas | nas |
| and | und |
| the | den |
| this | diese |
EN Update to Firefox 57.0.2. We make sure to update to new Firefox versions as fast as possible to keep your browser secure and stable. The update to Firefox 57.0.2 contains a few important fixes for our Windows users.
DE Update auf Firefox 57.0.2. Wir aktualisieren schnellstmöglich auf neue Firefox-Versionen, damit dein Cliqz Browser stets sicher und stabil bleibt. Das Update auf Firefox Firefox 57.0.2 enthält einige wichtige Fehlerkorrekturen für Windows-Nutzer.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| versions | versionen |
| important | wichtige |
| windows | windows |
| users | nutzer |
| firefox | firefox |
| new | neue |
| browser | browser |
| stable | stabil |
| contains | enthält |
| to | damit |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| keep | bleibt |
| sure | sicher |
| the | dein |
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
DE Wenn ein Update verfügbar ist, lesen Sie die Versionshinweise und Sicherheitshinweise. Wenn Sie feststellen, dass ein Update ein Sicherheitsproblem behoben hat, sollten Sie Ihr Betriebssystem und/oder Ihre Apps sofort aktualisieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| apps | apps |
| release notes | versionshinweise |
| security issue | sicherheitsproblem |
| immediately | sofort |
| or | oder |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| a | ein |
| you | sie |
| your | ihr |
| if | wenn |
| has | hat |
| issue | die |
EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…
DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| algorithm | algorithmus |
| strong | starken |
| rank | ranking |
| movements | bewegungen |
| worldwide | weltweit |
| pattern | muster |
| update | update |
| panda | panda |
| penguin | penguin |
| or | oder |
| with | dabei |
| in | beispiel |
| to | zu |
| no | kein |
| have | haben |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fix | fix |
| files | dateien |
| deleted | gelöscht |
| restarting | neustart |
| windows | windows |
| update | aktualisierung |
| flashback | flashback |
| in | in |
| if | wenn |
| use | gebrauch |
| during | während |
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| algorithm | algorithmus |
| strong | starken |
| rank | ranking |
| movements | bewegungen |
| worldwide | weltweit |
| pattern | muster |
| update | update |
| panda | panda |
| penguin | penguin |
| or | oder |
| with | dabei |
| in | beispiel |
| to | zu |
| no | kein |
| have | haben |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fix | fix |
| files | dateien |
| deleted | gelöscht |
| restarting | neustart |
| windows | windows |
| update | aktualisierung |
| flashback | flashback |
| in | in |
| if | wenn |
| use | gebrauch |
| during | während |
EN Update the email domains of users in your organization. The domain update could be the result of a merger, acquisition, divestiture, branding, or consolidation exercise.
DE Aktualisieren Sie E-Mail-Domänen von Benutzern in Ihrer Organisation. Das Update der Domäne könnte im Zuge einer Fusion, Übernahme, Veräußerung, Markenstrategie oder Konsolidierung erfolgen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| users | benutzern |
| organization | organisation |
| merger | fusion |
| branding | markenstrategie |
| consolidation | konsolidierung |
| domains | domänen |
| in | in |
| or | oder |
| a | einer |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Unfortunately, there was an other bug! Update of the Jodit package 0.3.2 Selection list fields were not displayed correctly, so that one could not make a
DE Unglücklicher Weise gab es einen weiteren Fehler! Aktualisierung des Jodit-Pakets 0.3.2 Auswahllistenfelder wurden nicht korrekt angezeigt, so dass man an verschiedenen Stellen keine Auswahl treffen konnte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bug | fehler |
| update | aktualisierung |
| package | pakets |
| selection | auswahl |
| displayed | angezeigt |
| correctly | korrekt |
| so | so |
| the | gab |
| there | es |
| other | weiteren |
| that | dass |
| of | stellen |
| were | wurden |
| not | nicht |
| a | einen |
| of the | des |
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| phantom | phantom |
| ii | ii |
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| losses | verluste |
| percent | prozent |
| initially | zunächst |
| confirm | bestätigt |
| effects | auswirkungen |
| rankings | rankings |
| world | globus |
| analysis | analyse |
| mid | mitte |
| june | juni |
| update | update |
| of | von |
| on | rund |
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
DE Du kannst deinen Blog auf dem Computer oder über die Squarespace-App aktualisieren. Es ist nicht möglich, deinen Squarespace-Blog über einen XML-RPC-Client zu aktualisieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| blog | blog |
| computer | computer |
| app | app |
| client | client |
| possible | möglich |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
EN And you can not only tell people what is update about but how they can remain safe or take advantage of specific update.
DE Und Sie können den Leuten nicht nur sagen, worum es bei Updates geht, sondern auch, wie sie sicher bleiben oder bestimmte Updates nutzen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | updates |
| specific | bestimmte |
| or | oder |
| only | nur |
| safe | sicher |
| and | und |
| not | nicht |
| advantage | nutzen |
| how | wie |
| can | können |
| what | sagen |
| you | sondern |
| is | bleiben |
| of | geht |
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| result | folge |
| activision | activision |
| content | inhalte |
| material | materiellen |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| service | service |
| provided | vorausgesetzt |
| updates | updates |
| in | in |
| update | aktualisieren |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| to | zu |
| not | keine |
| that | dass |
| also | auch |
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| introduce | einführen |
| apple | apple |
| experiment | experiment |
| changed | verändert |
| damage | beschädigen |
| new | neue |
| time | zeit |
| update | update |
| in | in |
| phone | handy |
| not | nicht |
| rejected | abgelehnt |
| has | hat |
| but | aber |
| this | dieses |
| that | dass |
| might | könnte |
EN WordPress Smart-Update not only automatically updates your WordPress website but also checks if your site still works after the update.
DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft zugleich auch, ob Ihre Seite nach dem Update noch funktioniert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| automatically | automatisch |
| checks | prüft |
| works | funktioniert |
| if | ob |
| updates | updates |
| also | auch |
| update | update |
| not | nicht |
| your | ihre |
| site | seite |
| only | nur |
EN WordPress Smart-Update not only automatically updates your WordPress page but also checks automatically whether the update would damage your website
DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft automatisch, ob das Update Ihre Webseite beschädigen würde
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| automatically | automatisch |
| checks | prüft |
| damage | beschädigen |
| whether | ob |
| would | würde |
| updates | updates |
| page | seite |
| update | update |
| website | webseite |
| not | nicht |
| your | ihre |
| only | nur |
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| phantom | phantom |
| ii | ii |
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| losses | verluste |
| percent | prozent |
| initially | zunächst |
| confirm | bestätigt |
| effects | auswirkungen |
| rankings | rankings |
| world | globus |
| analysis | analyse |
| mid | mitte |
| june | juni |
| update | update |
| of | von |
| on | rund |
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| introduce | einführen |
| apple | apple |
| experiment | experiment |
| changed | verändert |
| damage | beschädigen |
| new | neue |
| time | zeit |
| update | update |
| in | in |
| phone | handy |
| not | nicht |
| rejected | abgelehnt |
| has | hat |
| but | aber |
| this | dieses |
| that | dass |
| might | könnte |
EN The time taken for DNS propagation varies from one location to another. It's possible that your DNS provider's servers may not be able to update their records as quickly as you'd like them to, which calls for troubleshooting DNS update errors.
DE PowerDMARC schließt sich mit der ASCII Group zusammen, um der nordamerikanischen IT-Community E-Mail-Authentifizierung mit exklusiven Vorteilen für Mitglieder ihres DMARC MSP/MSSP-Programms zugänglich zu machen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| possible | zugänglich |
| your | schließt |
| to | zu |
| the | der |
| for | um |
EN Apple's over-the-air ("OTA") update mechanism avoids the need to update your backup when installing. If you're reinstalling a particular version of iOS or restoring your phone, that might not be helpful to you.
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| ios | ios |
| helpful | hilfreich |
| ota | ota |
| update | update |
| or | oder |
| phone | telefon |
| your | ihr |
| might | möglicherweise |
| backup | backups |
| restoring | wiederherstellen |
| not | nicht |
| version | version |
| a | neu |
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
DE Du kannst deinen Blog auf dem Computer oder über die Squarespace-App aktualisieren. Es ist nicht möglich, deinen Squarespace-Blog über einen XML-RPC-Client zu aktualisieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| blog | blog |
| computer | computer |
| app | app |
| client | client |
| possible | möglich |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Attending the course will not update your certification to Red Hat Enterprise Linux 8, but the curriculum will update your skills and knowledge.
DE Allerdings gilt dies nicht für Ihre Red Hat Enterprise Linux 8 Zertifizierung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| not | nicht |
| your | ihre |
EN Back in the WordPress day, if you wanted to, for example, add a pretty pop-up menu to your WordPress theme, you could not update it if you wanted that menu to stay on your site.
DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| menu | menü |
| it | es |
| site | website |
| wanted | möchten |
| not | nicht |
| could | sie können |
| that | dass |
EN We could not find a manual update feature in the program (as is standard for modern security programs, Avira runs automatic updates)
DE Eine manuelle Update-Funktion konnten wir im Programm nicht finden (wie bei modernen Security-Programmen üblich, führt Avira automatische Updates durch)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| find | finden |
| manual | manuelle |
| feature | funktion |
| modern | modernen |
| security | security |
| avira | avira |
| runs | führt |
| automatic | automatische |
| in the | im |
| program | programm |
| updates | updates |
| we | wir |
| update | update |
| programs | programmen |
| not | nicht |
| a | eine |
| could | konnten |
| the | wie |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| could | konnte |
| decide | entscheiden |
| would | und |
| work | arbeite |
| where | wo |
| i | ich |
| when | wann |
| not | nicht |
| with | mit |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| course | kurs |
| profitable | rentabel |
| wish | wünschen |
| view | sichtweise |
| change | ändern |
| go for | entscheiden |
| it | es |
| for | dafür |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| although | obwohl |
| big | groß |
| not | nicht |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| objects | objekte |
| departments | abteilungen |
| requirements | anforderungen |
| available | verfügung |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| could | konnten |
| only | nur |
| the | einzelnen |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| vmware | vmware |
| offered | bietet |
| virtual | virtuelle |
| citrix | citrix |
| not | nicht |
| the | gleichen |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fix | fix |
| movie | film |
| a | einen |
| not | nicht |
| opened | geöffnet |
| that | die |
EN Eventually society will make its peace with capitalism light and accept that it could in fact be a more sustainable solution, something that is not contrary but could even be healthy for a democratic system.
DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| peace | frieden |
| light | light |
| accept | akzeptieren |
| sustainable | nachhaltige |
| democratic | demokratisches |
| system | system |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| a | eine |
| is | ist |
| it | die |
| could | wird |
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| could | könnte |
| direct | direktem |
| health | gesundheit |
| indirectly | indirekt |
| factors | faktoren |
| diet | ernährung |
| so | so |
| our | unsere |
| influence | beeinflussen |
| also | auch |
| lives | lebens |
| not | nicht |
| in | beispiel |
| only | nur |
| impact | auswirken |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neuen |
| automatically | automatisch |
| cname | cname |
| records | datensätze |
| ideal | ideal |
| site | website |
| i | ich |
| if | ob |
| not | nicht |
| some | einige |
| ask | fragen |
| for | für |
| but | aber |
| that | dass |
| create | erstellen |
| and | und |
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| could | konnte |
| decide | entscheiden |
| would | und |
| work | arbeite |
| where | wo |
| i | ich |
| when | wann |
| not | nicht |
| with | mit |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| objects | objekte |
| departments | abteilungen |
| requirements | anforderungen |
| available | verfügung |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| could | konnten |
| only | nur |
| the | einzelnen |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
could not update could not respond could not decide could not keep could not could not afford could not escape could not form could not connect could not participate could not write could not say could not hear could not view could not quarantine could not identify could not accomplish could not miss could not foresee could not follow could not survive could not speak could not walk could not take could not accomidate could not confirm update update ios penguin update automatically update free update update his data might update every update update without running update includes simply update year free update shadowlands content update domination content update com to update select billing details to update update came update section major update remove or update shared sheets or update update contact update march why we update
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe