EN Cornerstone Learning software offers an all-in-one system of learning that brings together learning, growth, skills, and capabilities into a personalized, curated experience. Read more about Cornerstone LMS
"cornerstone" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
cornerstone | grundstein |
EN Cornerstone Learning software offers an all-in-one system of learning that brings together learning, growth, skills, and capabilities into a personalized, curated experience. Read more about Cornerstone LMS
DE JobDiva ist der führende Anbieter von Technologien zur Talentakquise, zum Talentmanagement und zum Bewerber-Tracking, die als KI-basierte SaaS-Lösung der Personalvermittlungsbranche dienen. Erfahre mehr über JobDiva
Inglés | Alemán |
---|---|
software | technologien |
experience | erfahre |
a | führende |
more | mehr |
EN Cornerstone HR centralizes all global workforce data in one self-serve platform with robust administration, planning and reporting tools Read more about Cornerstone HR
DE Steigere dein Eigenkapital mit dem erschwinglichen RSU-Management. Upstock macht RSUs für alle Unternehmen in jeder Phase zugänglich. Erfahre mehr über Upstock
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
in | in |
all | alle |
administration | management |
with | mit |
about | über |
and | für |
planning | unternehmen |
EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.
DE Ein Content Hub steht im Mittelpunkt des Content-Marketings und der Marketing-Bemühungen um Omnichannel-Reichweite. Bündeln Sie alle Ihre Inhalte und Mediendateien und ermöglichen Sie die nahtlose Zusammenarbeit aller Teams.
Inglés | Alemán |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
reach | reichweite |
hub | hub |
seamlessly | nahtlose |
collaborate | zusammenarbeit |
teams | teams |
media files | mediendateien |
marketing | marketing |
in the | im |
is | steht |
for | um |
all | alle |
and | und |
your | ihre |
a | ein |
EN A great business logo is the cornerstone of your brand identity
DE Ein gutes Unternehmenslogo ist der Eckpfeiler Ihrer Markenidentität
Inglés | Alemán |
---|---|
great | gutes |
brand | markenidentität |
is | ist |
a | ein |
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen – rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. Denn Zuverlässigkeit ist das Fundament für unseren überragenden Service.
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid
Inglés | Alemán |
---|---|
twilio | twilio |
investment | investition |
gt | gt |
aol | aol |
disney | disney |
box | box |
sendgrid | sendgrid |
criteo | criteo |
docusign | docusign |
he | er |
in | in |
and | und |
to | zusätzlich |
EN It wouldn’t be a cornerstone internal communications tool for 1000+ companies if it wasn’t …
DE Die Plattform ist ein Eckpfeiler für erstklassige interne Kommunikation von über 1.000 Unternehmen, denn sie ist …
EN Open Source ? the Cornerstone for Agile and Sustainable Digitization? ? Smart Country Convention, 11/20/18, Berlin
DE Podiumdiskussion: Wettbewerb im Zeitalter der Tech-Giganten aus den USA und China – Was müssen Europa und Deutschland tun, damit wir mithalten können? – 2. Executive Convention Digital World & Governance, 22.03.2019, Berlin
Inglés | Alemán |
---|---|
country | usa |
berlin | berlin |
and | und |
EN Our people are the cornerstone of our DNA
DE Unser Team ist der Grundstein unserer DNS
Inglés | Alemán |
---|---|
people | team |
cornerstone | grundstein |
dna | dns |
EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it
DE Der Eckpfeiler unserer Cloud-Anwendungen und -Services ist eine hohe Sicherheit – unsere Mission hängt davon ab
EN Cornerstone Building Brands Reconstructs Internal Audit and SOX Compliance, Saves $1M+
DE Wie Orion die Kontrolle über ihre SEC-Berichterstattung erlangte
Inglés | Alemán |
---|---|
audit | kontrolle |
and | die |
EN Growing Vantage Tower in the UK - Commercialising Cornerstone
DE Kommerzialisierung von Cornerstone: Vantage Towers wächst in Großbritannien
Inglés | Alemán |
---|---|
growing | wächst |
uk | großbritannien |
vantage | vantage |
in | in |
the | von |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur
Inglés | Alemán |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN The emerging technology from Red Hat is really the cornerstone of what we are doing to help our customers in their open source journey.
DE Die neuen Technologien von Red Hat sind die Grundlage für unsere Arbeit, unsere Kunden beim Wechsel zu Open Source zu unterstützen.
Inglés | Alemán |
---|---|
technology | technologien |
customers | kunden |
open | open |
red | red |
to | zu |
source | source |
are | sind |
emerging | die |
our | unsere |
of | von |
EN Comscore Signs New Agreement with Cornerstone Media Group for Local TV Measurement
DE Comscore präsentiert neues MMX Auswertungs- und Visualisierungstool
Inglés | Alemán |
---|---|
comscore | comscore |
new | neues |
EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more
DE Comscore hat heute MyMetrix Explore vorgestellt, ein neues Auswertungs- und Visualisierungs-Programm für MMX Multi-Platform (MMX MP). Mit diesem Tool können Kunden weltweit auf Basis der vertrauten... Lesen Sie mehr
Inglés | Alemán |
---|---|
comscore | comscore |
new | neues |
today | heute |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
a | ein |
that | diesem |
read | lesen |
has | hat |
EN It is fair to say that personalisation is the cornerstone of conversion marketing for eCommerce businesses.
DE Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Personalisierung die Grundlage des Conversion-Marketings für E-Commerce-Unternehmen ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
personalisation | personalisierung |
conversion | conversion |
ecommerce | e-commerce |
businesses | unternehmen |
for | für |
is | ist |
that | dass |
EN We deal fairly with our colleagues and business partners, and view this fairness as a cornerstone of our corporate success
DE Wir erachten fairen Umgang mit unseren Kollegen und Geschäftspartnern als Voraussetzung für unseren Erfolg
Inglés | Alemán |
---|---|
success | erfolg |
business partners | geschäftspartnern |
colleagues | kollegen |
and | und |
as | als |
business | umgang |
we | wir |
with | mit |
EN The cornerstone of the multimedia support in SUSE Linux Enterprise Desktop is Rhythmbox
DE Der Multimedia-Player Rhythmbox bildet die wichtigste Komponente der Multimedia-Unterstützung in SUSE Linux Enterprise Desktop
Inglés | Alemán |
---|---|
multimedia | multimedia |
support | unterstützung |
in | in |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
the | bildet |
suse | suse |
of | der |
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain
DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten
Inglés | Alemán |
---|---|
connect | connect |
easy | einfach |
oxo | oxo |
office | office |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
as | als |
is | ist |
install | installieren |
EN The cornerstone of our business ethics, integrity and compliance commitment, this code defines the company’s expectations for employees and directors.
DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.
Inglés | Alemán |
---|---|
business | unternehmens |
ethics | ethik |
integrity | integrität |
compliance | compliance |
defines | definiert |
expectations | erwartungen |
employees | mitarbeiter |
and | und |
our | unseres |
EN Preference centre: the future cornerstone of the ad experience
DE Welchen Platz nimmt die CDP im Marketing Stack ein?
Inglés | Alemán |
---|---|
the | die |
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
DE Die Jahreskonferenz, ein Stützpfeiler des Projekts, wird erst durch die exklusive Beteiligung von Sponsoren möglich
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | möglich |
sponsors | sponsoren |
exclusive | exklusive |
participation | beteiligung |
the project | projekts |
to | von |
the | wird |
thanks | die |
EN Now, in the presence of Berlin’s Governing Mayor, the cornerstone for the new BerlinBioCube incubator has been laid on Campus Berlin-Buch.
DE Nun wurde im Beisein des Regierenden Bürgermeisters von Berlin der Grundstein für das neue Gründerzentrum BerlinBioCube auf dem Campus Berlin-Buch gelegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
cornerstone | grundstein |
campus | campus |
berlin | berlin |
new | neue |
in the | im |
now | nun |
for | für |
EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019
DE Das Weingut Val del Brun ist das pulsierende Herz von Astoria: eine vierzig Hektar große Rebfläche in der malerischen Hügellandschaft des Prosecco, die 2019 von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärt wurde
Inglés | Alemán |
---|---|
astoria | astoria |
hectares | hektar |
picturesque | malerischen |
unesco | unesco |
in | in |
val | val |
whose | ist |
list | die |
was | wurde |
EN Continuous improvement is a cornerstone of DevOps and a big part of working at Zühlke
DE Wir lernen ständig dazu – darauf legen wir bei Zühlke generell und ganz besonders bei DevOps viel Wert
Inglés | Alemán |
---|---|
continuous | ständig |
devops | devops |
big | ganz |
zühlke | zühlke |
and | und |
at | bei |
EN She serves as a mentor in the Center for Leadership Excellence’s Cornerstone Program and contributes to staff training and development through presentations at the Organizational Excellence Quality Core Network and other venues.
DE Sie arbeitet als Mentorin im Cornerstone Program des Center for Leadership Excellence und trägt durch Vorträge im Organizational Excellence Quality Core Network und anderen Einrichtungen zur Aus- und Weiterbildung bei.
Inglés | Alemán |
---|---|
mentor | mentorin |
center | center |
leadership | leadership |
program | program |
training | weiterbildung |
presentations | vorträge |
core | core |
network | network |
other | anderen |
in the | im |
excellence | excellence |
and | und |
quality | quality |
as | als |
EN State-of-the-art lighting, technology and seminar infrastructure form the cornerstone of successful meetings
DE Beleuchtung und Technik bis hin zur neusten Seminar-Infrastruktur legen den Grundstein für erfolgreiche Sitzungen
Inglés | Alemán |
---|---|
lighting | beleuchtung |
technology | technik |
seminar | seminar |
infrastructure | infrastruktur |
cornerstone | grundstein |
successful | erfolgreiche |
meetings | sitzungen |
and | und |
the | den |
EN A clear set of guidelines is the cornerstone of successful and consistent online branding
DE Eine klare Anleitung ist der Grundstein für eine erfolgreiche und konsistente Online-Markenbildung
Inglés | Alemán |
---|---|
clear | klare |
cornerstone | grundstein |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsistente |
online | online |
branding | markenbildung |
and | und |
is | ist |
a | eine |
EN And this spirit of inspiration has since become a cornerstone of the business, best demonstrated in their wonderful Villa Wesco showrooms
DE Dieser Erfindergeist ist inzwischen zum Eckpfeiler des Unternehmens geworden, was sich besonders gut in den wunderbaren Ausstellungsräumen der Villa Wesco zeigt
Inglés | Alemán |
---|---|
villa | villa |
wesco | wesco |
in | in |
wonderful | wunderbaren |
business | unternehmens |
best | gut |
the | den |
of | der |
become | ist |
this | dieser |
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
exciting | aufregenden |
renaming | umbenennung |
restaurant | restaurants |
cornerstone | grundstein |
now | jetzt |
projects | projekte |
to | zu |
brand | marke |
with | mit |
a | b |
partner | geschäftspartner |
be | sein |
new | neuen |
is | steht |
the | wird |
EN At the highest level of business, an efficient operating model is the cornerstone of successful strategy execution
DE Auf der obersten Geschäftsebene ist ein effizientes Geschäftsmodell der Eckpfeiler einer erfolgreichen Strategieumsetzung
Inglés | Alemán |
---|---|
efficient | effizientes |
successful | erfolgreichen |
is | ist |
EN Transparent communications are the cornerstone of customer and channel loyalty
DE Transparente Kommunikation ist die Grundlage von Kunden- und Channel-Bindung
Inglés | Alemán |
---|---|
transparent | transparente |
communications | kommunikation |
customer | kunden |
channel | channel |
loyalty | bindung |
and | und |
of | von |
the | die |
EN General information: www.cornerstone.network Find out more about Vantage Towers Joint Ventures
DE Allgemeine Informationen: www.cornerstone.network Erfahren Sie mehr über Vantage Towers Joint Ventures
Inglés | Alemán |
---|---|
general | allgemeine |
network | network |
vantage | vantage |
towers | towers |
information | informationen |
more | mehr |
joint | joint |
find out | erfahren |
out | sie |
about | über |
EN Sharing the same vision: the cornerstone of Basinghall Partners.
DE Gleiche Visionen teilen: der Grundstein von Basinghall Partners
Inglés | Alemán |
---|---|
sharing | teilen |
cornerstone | grundstein |
partners | partners |
the | gleiche |
EN Countries should make carbon pricing the cornerstone of climate policy.
DE Die Länder sollten die Bepreisung von Emissionen zum Eckpfeiler der Klimapolitik machen.
Inglés | Alemán |
---|---|
countries | länder |
should | sollten |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture.
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur.
Inglés | Alemán |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of its internal culture
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule der internen Kultur
Inglés | Alemán |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN “We are therefore extremely delighted that we have acquired this project, since it is an important cornerstone of our research in Kaiserslautern
DE „Wir freuen uns daher überaus, dieses Projekt gewonnen zu haben, da es ein wichtiger Eckpfeiler unserer Forschung in Kaiserslautern ist
EN To keep our clients’ personal information in confidence is a cornerstone of our business and an integral part of our commitment to service excellence.
DE Die persönlichen Daten unserer Kunden vertraut zu halten ist ein Eckpfeiler unseres Business und ein integraler Bestandteil unseres Engagements für einen ausgezeichneten Service.
Inglés | Alemán |
---|---|
clients | kunden |
business | business |
integral | integraler |
service | service |
personal | persönlichen |
to | zu |
of | bestandteil |
our | unserer |
information | daten |
and | und |
to keep | halten |
is | ist |
EN There are hundreds of Javascript frameworks. JS has become a cornerstone of modern web development. Without it, web pages look flat and uninteresting.
DE Es gibt Hunderte von Javascript-Frameworks. JS ist ein Eckpfeiler der modernen Webentwicklung geworden. Ohne es sehen Webseiten flach und uninteressant aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
frameworks | frameworks |
modern | modernen |
flat | flach |
javascript | javascript |
without | ohne |
js | js |
it | es |
and | und |
a | ein |
web pages | webseiten |
become | ist |
EN You can begin the new design for your project from the layouts library, selecting the cornerstone that inspires you.
DE Sie können den neuen Entwurf für Ihr Projekt in der Layout-Bibliothek beginnen, indem Sie den Eckpfeiler auswählen, der Sie inspiriert.
Inglés | Alemán |
---|---|
begin | beginnen |
layouts | layout |
library | bibliothek |
selecting | auswählen |
inspires | inspiriert |
project | projekt |
design | entwurf |
new | neuen |
your | ihr |
for | für |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room
DE Der Eckpfeiler des Wertes der immersiven virtuellen Realität liegt jedoch darin, erlernte Fähigkeiten in den realen Operationssaal zu übertragen
Inglés | Alemán |
---|---|
virtual | virtuellen |
skill | fähigkeiten |
reality | realität |
is | liegt |
in | in |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN HSU-President Jens Zimmer Christensen: A future-oriented hotel classification is a cornerstone for an internationally competitive European tourism destination
DE Eine zukunftsorientierte Hotelklassifizierung ist ein Grundstein für eine international wettbewerbsfähige europäische Tourismusdestination
Inglés | Alemán |
---|---|
future-oriented | zukunftsorientierte |
cornerstone | grundstein |
internationally | international |
competitive | wettbewerbsfähige |
european | europäische |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN After all, Google wants to respond to growing demands for better privacy protection along the lines of ?Privacy First?, for which the removal of Third Party Cookies is considered an important cornerstone
DE Denn Google will zwar auf die laut gewordenen Forderungen nach einem besseren Privatsphäre-Schutz unter dem Schlagwort “Privacy First” reagieren, für das die Abschaffung von Third Party Cookies als wichtiger Eckpfeiler gilt
Inglés | Alemán |
---|---|
wants | will |
respond | reagieren |
demands | forderungen |
better | besseren |
party | party |
cookies | cookies |
important | wichtiger |
privacy | privacy |
protection | schutz |
after | nach |
is | die |
an | von |
EN Data Integration Underpins Your Digital Transformation StrategyData integration is a cornerstone of business strategy
DE Datenintegration unterstützt Ihre digitale TransformationsstrategieDatenintegration ist ein Eckpfeiler der Geschäftsstrategie
Inglés | Alemán |
---|---|
data integration | datenintegration |
business strategy | geschäftsstrategie |
your | ihre |
of | der |
is | ist |
a | digitale |
EN The cornerstone of the women’s range, constructed from a durable plain weave stretch nylon.
DE Das Herzstück der Kollektion für Frauen, hergestellt aus strapazierfähigem, gewebtem Stretch-Nylon.
Inglés | Alemán |
---|---|
stretch | stretch |
nylon | nylon |
range | kollektion |
from | aus |
EN For the military, satellite-based technologies are a cornerstone of successful, modern operations, and a failure of these components would significantly jeopardize the safe and successful execution of a mission.
DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.
Inglés | Alemán |
---|---|
successful | erfolgreiche |
failure | ausfall |
components | komponenten |
significantly | erheblich |
jeopardize | gefährden |
mission | mission |
technologies | technologien |
modern | moderne |
execution | ausführung |
and | und |
are | sind |
for | für |
of | bereich |
EN A further cornerstone of the Caterpillar Energy Solutions quality philosophy is the seamless integration of recognized suppliers and service providers in all production and corporate processes.
DE Ein weiterer Eckpfeiler der Caterpillar Energy Solutions Qualitätsphilosophie ist die nahtlose Integration anerkannter Zulieferer und Dienstleister in sämtliche Produktions- und Unternehmensprozesse.
Inglés | Alemán |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
seamless | nahtlose |
integration | integration |
recognized | anerkannter |
production | produktions |
in | in |
suppliers | zulieferer |
and | und |
service providers | dienstleister |
is | ist |
a | ein |
the | weiterer |
of | der |
EN This certification forms a cornerstone of TDM's development know how and reaffirms the company's leading position in software development
DE Die Zertifizierung bildet einen Grundstein des TDM-Entwicklungs-Know-hows und festigt die Kompetenzführerschaft in der Softwareentwicklung weiter
Inglés | Alemán |
---|---|
certification | zertifizierung |
cornerstone | grundstein |
development | entwicklungs |
software development | softwareentwicklung |
the | bildet |
in | in |
a | einen |
of | der |
and | und |
Amosando 50 de 50 traducións