EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com
"copied to multiple" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com
DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
created | erstellt |
column | spalte |
user | benutzer |
moved | verschoben |
or | oder |
copied | kopiert |
row | zeile |
if | wenn |
it | die |
smartsheet | smartsheet |
by | von |
automation | automatisierung |
show | zeigt |
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
DE Die Spalte Erstellt von zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
column | spalte |
moved | verschoben |
copied | kopiert |
row | zeile |
smartsheet | smartsheet |
or | oder |
created | erstellt |
user | benutzer |
if | wenn |
automation | automatisierung |
display | angezeigt |
by | durch |
show | zeigt |
was | wurde |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
diffdog | diffdog |
installation | installation |
copied | kopiert |
organization | unternehmen |
server | server |
machines | rechner |
includes | enthält |
call | aufrufen |
to | sodass |
multiple | mehrere |
can | kann |
thus | der |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
new | neue |
cell data | zellendaten |
source sheet | quellblatt |
or | oder |
in the | im |
rows | zeilen |
in | in |
row | zeile |
multiple | mehrere |
source | die |
be | werden |
from | aus |
the | unten |
this | dies |
EN Otherwise, Documentation may not be copied, accessed by multiple users or distributed without Quark’s written consent
DE Andernfalls darf die Dokumentation ohne die schriftliche Zustimmung von Quark nicht kopiert, von mehreren Benutzern aufgerufen oder verteilt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
documentation | dokumentation |
copied | kopiert |
accessed | aufgerufen |
users | benutzern |
distributed | verteilt |
written | schriftliche |
consent | zustimmung |
multiple | mehreren |
without | ohne |
not | nicht |
or | oder |
by | von |
be | darf |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
diffdog | diffdog |
installation | installation |
copied | kopiert |
organization | unternehmen |
server | server |
machines | rechner |
includes | enthält |
call | aufrufen |
to | sodass |
multiple | mehrere |
can | kann |
thus | der |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. Dies hat keine Auswirkungen auf das Quellblatt.
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
new | neue |
cell data | zellendaten |
source sheet | quellblatt |
or | oder |
rows | zeilen |
row | zeile |
multiple | mehrere |
into | in |
from | aus |
the | unten |
be | werden |
this | dies |
EN First of all, ePacket tracking codes can be copied and pasted into multiple websites
DE Zuallererst können ePacket-Tracking-Codes kopiert und in mehrere Websites eingefügt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
tracking | tracking |
codes | codes |
copied | kopiert |
and | und |
websites | websites |
multiple | mehrere |
can | können |
be | werden |
into | in |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
Inglés | Alemán |
---|---|
accounts | konten |
regions | regionen |
workflows | workflows |
multiple | mehrere |
and | und |
across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
Inglés | Alemán |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
Inglés | Alemán |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
upload | hochladen |
merge | zusammenführen |
files | dateien |
pdfs | pdfs |
or | oder |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
Inglés | Alemán |
---|---|
url | url |
countries | länder |
manage | verwalten |
stores | shops |
for | für |
managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
Inglés | Alemán |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
Inglés | Alemán |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
positioning | positionierung |
offerings | angebote |
benefits | nutzen |
people | menschen |
companies | unternehmen |
and | und |
for | für |
multiple | mehrere |
a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
Inglés | Alemán |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
DE Wenn Sie Fotos oder Videos auf Ihrem iPhone haben und diese kopiert werden müssen oder wenn Sie Ihre iCloud-Fotos herunterladen möchten, hilft Ihnen dieses Handbuch.
Inglés | Alemán |
---|---|
photos | fotos |
videos | videos |
iphone | iphone |
copied | kopiert |
icloud | icloud |
guide | handbuch |
download | herunterladen |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
will help | hilft |
this | dieses |
want to | möchten |
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
DE Wenn Sie Fotos oder Videos auf Ihrem iPhone haben und diese kopiert werden müssen oder wenn Sie Ihre iCloud-Fotos herunterladen möchten, hilft Ihnen dieses Handbuch.
Inglés | Alemán |
---|---|
photos | fotos |
videos | videos |
iphone | iphone |
copied | kopiert |
icloud | icloud |
guide | handbuch |
download | herunterladen |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
will help | hilft |
this | dieses |
want to | möchten |
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis
Inglés | Alemán |
---|---|
guys | jungs |
copied | kopiert |
designs | entwürfe |
arms | arme |
half | halben |
say | sagen |
price | preis |
the | blue |
but | aber |
these | diese |
to | zu |
have | haben |
EN Inserting copied content from other sites on your own pages
DE kopierte Inhalte anderer Websites auf den eigenen Seiten einfügen
Inglés | Alemán |
---|---|
other | anderer |
content | inhalte |
inserting | einfügen |
sites | websites |
pages | seiten |
on | auf |
your | eigenen |
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.
Inglés | Alemán |
---|---|
content | inhalte |
copied | kopiert |
another | anderen |
copyrights | urheberrechte |
clear | klare |
disclosure | offenlegung |
authorship | urheberschaft |
without | ohne |
not | nicht |
site | website |
allowed | zulässig |
or | jegliche |
be | werden |
EN From Automated Backups to Data Cleanups and beyond, Acquia Cloud Hooks enable you automatically execute custom scripts each time code, database, or files are copied between environments.
DE Von automatisierten Backups über Datenbereinigungen und darüber hinaus ermöglichen die Acquia Cloud Hooks die automatische Ausführung benutzerdefinierter Skripte jedes Mal, wenn Code, Datenbanken oder Dateien zwischen Umgebungen kopiert werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
backups | backups |
acquia | acquia |
cloud | cloud |
enable | ermöglichen |
copied | kopiert |
environments | umgebungen |
hooks | hooks |
scripts | skripte |
code | code |
or | oder |
files | dateien |
database | datenbanken |
automated | automatisierten |
and | und |
automatically | automatische |
between | zwischen |
custom | die |
time | mal |
to | hinaus |
are | werden |
execute | ausführung |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.
DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
subfolder | unterordner |
example | beispiel |
a | einen |
if | falls |
for | zum |
EN A new option gives users the possibility to have the content of a previous meeting copied into the next occurrence of the meeting to continue working on the same content.
DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neue |
users | benutzern |
meeting | meetings |
copied | kopieren |
option | option |
possibility | möglichkeit |
to | zu |
the content | inhalt |
EN The details of a meeting can be copied into the clipboard to make it easier to paste them into an email.
DE Die Details eines Meetings können in die Zwischenablage kopiert werden, um sie leichter in eine E-Mail einfügen zu können.
Inglés | Alemán |
---|---|
meeting | meetings |
copied | kopiert |
clipboard | zwischenablage |
easier | leichter |
paste | einfügen |
details | details |
can | können |
to | zu |
be | werden |
into | in |
EN They are then automatically copied into the new domain together with all the corresponding policies
DE Diese werden automatisch vollständig mit allen dazugehörenden Richtlinien in die neue Domäne kopiert
Inglés | Alemán |
---|---|
automatically | automatisch |
copied | kopiert |
domain | domäne |
policies | richtlinien |
new | neue |
are | werden |
with | mit |
EN The embed code will be copied to your clipboard.
DE Der Einbettungscode wird in deine Zwischenablage kopiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
clipboard | zwischenablage |
the | wird |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Inglés | Alemán |
---|---|
command | befehl |
copied | kopiert |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
username | username |
you | du |
the | folgendes |
from | aus |
this | dieser |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone
Inglés | Alemán |
---|---|
command | befehl |
copied | kopiert |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
you | du |
the | folgendes |
from | aus |
this | dieser |
EN The article link has been copied to the clipboard
DE Der Artikel-Link wurde in die Zwischenablage kopiert
Inglés | Alemán |
---|---|
link | link |
copied | kopiert |
clipboard | zwischenablage |
article | artikel |
the | der |
EN Various banners and text links are available in the Control Panel. The associated HTML source text can be copied directly into your website. Of course, our support team will also support you in integrating your link.
DE Im Kundenbereich stehen verschiedene Banner und Textlinks zur Verfügung. Der dazugehörige HTML-Quelltext kann direkt in Ihre Website kopiert werden. Selbstverständlich unterstützt Sie auch unser Support-Team bei der Einbindung Ihrer Verlinkung.
Inglés | Alemán |
---|---|
banners | banner |
html | html |
copied | kopiert |
directly | direkt |
team | team |
integrating | einbindung |
associated | dazugehörige |
website | website |
support | support |
in the | im |
and | und |
in | in |
links | verlinkung |
can | kann |
your | ihre |
of course | selbstverständlich |
various | verschiedene |
our | unser |
also | auch |
EN The Gibberish score is used by the search engine to distinguish unique content from webspam, copied content, and thin content
DE Damit die Suchmaschine Unique Content noch besser von Webspam, kopierten Inhalten und thin content unterscheiden kann, hilft der Gibberish Score
Inglés | Alemán |
---|---|
score | score |
webspam | webspam |
copied | kopierten |
thin | thin |
unique | unique |
distinguish | unterscheiden |
content | content |
and | und |
to | damit |
from | von |
the | der |
EN Often copied but never equaled, Auto-Tune is the sound of modern music
DE Oft kopiert, aber nie erreicht: Auto-Tune ist der Sound der modernen Musik
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
modern | modernen |
music | musik |
is | ist |
sound | sound |
of | oft |
but | aber |
the | der |
EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli
DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt
Inglés | Alemán |
---|---|
content | inhalt |
copied | kopiert |
modified | verändert |
published | veröffentlicht |
used | verwendet |
writing | schriftlich |
peli | peli |
or | oder |
except | außer |
approved | genehmigt |
not | nicht |
authorized | autorisierten |
of | von |
be | kann |
purposes | zwecke |
EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.
DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.
Inglés | Alemán |
---|---|
believe | glauben |
copied | kopiert |
manner | weise |
copyright | urheberrecht |
infringement | verstöße |
follow | folgen |
work | arbeit |
in | in |
procedures | verfahren |
if | wenn |
your | ihre |
please | bitte |
that | dass |
the | darstellt |
you | sie |
a | einer |
below | unten |
EN Recipes on the internet are prolific. They are posted, copied and re-posted time and time again. While success is not guaranteed with any, there are but a few trustworthy, high-quality and reliable sources available.
DE Rezepte gibt es im Internet wie Sand am Meer. Sie werden millionenfach gepostet, kopiert und getwittert. Doch wie steht es um die Qualität und Verlässlichkeit solcher Textquellen? Eine Gelinggarantie gibt es hier natürlich nicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
recipes | rezepte |
internet | internet |
posted | gepostet |
copied | kopiert |
quality | qualität |
and | und |
is | steht |
not | nicht |
a | eine |
EN Allow me to explain why the previous steps are necessary. The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.
DE Lassen Sie mich erklären, warum die vorherigen Schritte notwendig sind. Mit dem Code, den Sie gerade kopiert und eingefügt haben, können alle übergeordneten WordPress-Designs das mit WordPress gelieferte Standard-CSS lesen.
Inglés | Alemán |
---|---|
previous | vorherigen |
necessary | notwendig |
code | code |
copied | kopiert |
standard | standard |
css | css |
wordpress | wordpress |
enables | können |
explain | erklären |
are | sind |
with | mit |
me | mich |
all | alle |
steps | schritte |
read | lesen |
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
Inglés | Alemán |
---|---|
syncing | synchronisierung |
itunes | itunes |
ios | ios |
app | app |
player | player |
vlc | vlc |
music | musik |
or | oder |
your | ihre |
without | ohne |
audio | audio |
can | können |
to | übertragen |
with | zusammen |
compatible | kompatiblen |
be | werden |
the | jeden |
EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism
DE Weil es genau und in der Lage ist, den kopierten Inhalt wirklich schnell zu finden, um die akademische Ehrlichkeit zu verbessern und was auch immer, das kein Plagiat zulässt
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopierten |
content | inhalt |
fast | schnell |
academic | akademische |
honesty | ehrlichkeit |
plagiarism | plagiat |
allow | zulässt |
it | es |
find | finden |
improve | verbessern |
whatsoever | und |
is | ist |
to | zu |
because | weil |
the | den |
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
Inglés | Alemán |
---|---|
consistent | konsistentes |
fonts | schriftarten |
copied | kopiert |
reused | wiederverwendet |
saves | spart |
templates | vorlagen |
style | stil |
projects | projekte |
time | zeit |
design | design |
brands | marke |
can | können |
with | mit |
be | werden |
and | und |
your | angepasst |
keep | sie |
colors | die |
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
marketplace | marketplace |
protected | geschützt |
copyright | urheberrecht |
trademark | warenzeichen |
competition | wettbewerb |
laws | gesetze |
copied | kopiert |
services | services |
other | andere |
in part | teilweise |
elements | elemente |
and | und |
or | oder |
are | sind |
be | werden |
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
DE Logos, Grafiken, Ton oder Bilder auf dem Services Marketplace dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weitergegeben werden
Inglés | Alemán |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
copied | kopiert |
writing | schriftliche |
autodesk | autodesk |
permitted | zustimmung |
no | ohne |
logo | logos |
or | oder |
image | bilder |
graphic | grafiken |
be | werden |
sound | ton |
EN There were some existing code samples in the Fastly Developer Hub, and I could have just copied and pasted — but in the beginning I tried to implement on my own for my own learning
DE Eine Menge Code hätte ich einfach nur kopieren und einfügen müssen, aber am Anfang wollte ich es erstmal selbst probieren, um etwas zu lernen
Inglés | Alemán |
---|---|
code | code |
copied | kopieren |
on | am |
beginning | anfang |
have | hätte |
but | aber |
i | ich |
could | wollte |
to | um |
EN Materials from the Products may not be copied or distributed, or republished, or transmitted in any way, without our prior written consent
DE Material aus den Produkten darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopiert, verteilt, weiterveröffentlicht oder in irgendeiner Weise übertragen werden
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
distributed | verteilt |
prior | vorherige |
written | schriftliche |
materials | material |
or | oder |
in | in |
way | weise |
without | ohne |
consent | zustimmung |
our | unsere |
not | nicht |
from | aus |
the | den |
products | produkten |
be | darf |
EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:
DE 13.3 Wenn du der Meinung bist, dass deine Arbeit kopiert und auf den Produkten in einer Weise veröffentlicht wurde, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellt, teile bitte dem von uns benannten Vertreter die folgenden Informationen mit:
Inglés | Alemán |
---|---|
copied | kopiert |
posted | veröffentlicht |
copyright | urheberrechts |
infringement | verletzung |
agent | vertreter |
information | informationen |
believe | meinung |
in | in |
a | folgenden |
work | arbeit |
the | darstellt |
if | wenn |
that | dass |
and | und |
please | bitte |
your | bist |
products | die |
way | weise |
you | du |
on | auf |
with | mit |
EN The text inside the selection will be quickly recognized and copied to the clipboard.
DE Der Text innerhalb des ausgewählten Bereichs wird schnell erkannt und in die Zwischenablage kopiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
quickly | schnell |
recognized | erkannt |
copied | kopiert |
clipboard | zwischenablage |
text | text |
and | und |
inside | in |
the | wird |
EN All text, images, charts, logos, sound clips and videos on this website are the property of Pilatus and may not be copied or transmitted without its prior consent
DE Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Sound-Clips und Videos auf dieser Website sind Eigentum von Pilatus und dürfen ohne vorherige Einwilligung von Pilatus weder kopiert noch übermittelt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
logos | logos |
pilatus | pilatus |
copied | kopiert |
transmitted | übermittelt |
videos | videos |
without | ohne |
images | bilder |
sound | sound |
website | website |
property | eigentum |
or | weder |
clips | clips |
and | und |
consent | einwilligung |
of | von |
charts | grafiken |
prior | vorherige |
are | sind |
be | werden |
EN Paste the copied address/type the address required in the
DE Füge nun die kopierte Adresse (der tippe sie ein) in das Andere email Feld ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
address | adresse |
in | in |
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
software | software |
used | benutzt |
copied | kopiert |
studied | studiert |
modified | verändert |
license | lizenz |
compliance | beachtung |
open | open |
can | kann |
source | source |
free | freie |
and | und |
we | wir |
Amosando 50 de 50 traducións