Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "config" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "config" de Inglés a Alemán

Traducións de config

"config" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

config installation konfiguration mit optionen

Tradución de Inglés a Alemán de config

Inglés
Alemán

EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network

DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren

Inglés Alemán
developers entwickler
providers anbieter
network netzwerk
had to mussten
changes änderungen
to zu
wait warten
switch wechsel

EN Back up your config files Back up your config files

DE Konfigurationsdateien sichern Konfigurationsdateien sichern

Inglés Alemán
back sichern

EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.

DE Wenn Ihr Client korrekt konfiguriert ist, erstellt er automatisch eine Webhook-Konfiguration unter Verwendung der im Befehl angegebenen URL und legt sie als Standard-Webhook-Konfiguration des derzeit verwendeten Schlüssels fest.

Inglés Alemán
configured konfiguriert
correctly korrekt
automatically automatisch
webhook webhook
config konfiguration
url url
command befehl
currently derzeit
default standard
client client
in the im
set fest
your ihr
the legt
if wenn
is ist
a eine
use verwendeten
as als
it sie
and und

EN If you’d like the config to run right away, click on the name of the config from the main page.

DE Wenn die Konfiguration sofort ausgeführt werden soll, klicken Sie auf der Hauptseite auf den Namen der Konfiguration.

Inglés Alemán
config konfiguration
click klicken
main hauptseite
run ausgeführt
name namen
the den
on auf
of der

EN If you installed ownCloud Web from the marketplace, the path is <owncloud-root-catalog>/config/config.json

DE Wenn Sie ownCloud Web auf dem Marktplatz erhalten haben, ist der Pfad <owncloud-root-catalog>/config/config.json.

Inglés Alemán
web web
marketplace marktplatz
gt gt
json json
owncloud owncloud
config config
if wenn
is ist
path pfad

EN If you compiled it from source code yourself using this instruction, the path is <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

DE Wenn Sie das Interface mit dieser Anleitung selbst aus dem Quellcode kompiliert haben: <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

Inglés Alemán
compiled kompiliert
instruction anleitung
gt gt
json json
config config
source code quellcode
if wenn
from aus
path mit
the dem
you sie
this dieser

EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.

DE Wenn Ihr Client korrekt konfiguriert ist, erstellt er automatisch eine Webhook-Konfiguration unter Verwendung der im Befehl angegebenen URL und legt sie als Standard-Webhook-Konfiguration des derzeit verwendeten Schlüssels fest.

Inglés Alemán
configured konfiguriert
correctly korrekt
automatically automatisch
webhook webhook
config konfiguration
url url
command befehl
currently derzeit
default standard
client client
in the im
set fest
your ihr
the legt
if wenn
is ist
a eine
use verwendeten
as als
it sie
and und

EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider

DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen

Inglés Alemán
cases fällen
previous vorherigen
provider anbieter
changes Änderungen
team team
in in
make vorzunehmen
the einigen
have musste
own eigenen

EN This minimum 60-minute turnaround time grew even longer if config changes required revisions, rollbacks, or debugging.

DE Noch länger dauerte es, wenn Konfigurationsänderungen Überarbeitungen, Rollbacks oder Debugging erforderten.

Inglés Alemán
longer länger
debugging debugging
or oder
if wenn
changes änderungen
even noch

EN ~ 5 sec to change a config through the web API

DE Implementierungsdauer von Konfigurationsänderungen über die Web-API: ca. 5 Sekunden

Inglés Alemán
change änderungen
web web
api api
sec sekunden
the die

EN Open wp-config.php and find the line where it says if ( !defined('ABSPATH') ).

DE Öffne wp-config.php und suche die Zeile if ( !defined('ABSPATH') ).

Inglés Alemán
php php
find suche
line zeile
defined defined
if if
and und
the die

EN Yes. You need to have writing access to the wp-config.php file (usually residing in the root directory of your WordPress installation).

DE Ja. Du benötigst Schreibzugriff auf die Datei wpconfig.php (gewöhnlich liegt diese im root-Verzeichnis Deiner WordPress-Installation).

Inglés Alemán
php php
usually gewöhnlich
root root
wordpress wordpress
installation installation
directory verzeichnis
in the im
yes ja
you need benötigst
file datei
you du

EN To enable these options, add the following code to your wp-config.php file:

DE Um diese Optionen zu aktivieren, füge folgendes zu deiner wp-config.php-Datei hinzu:

Inglés Alemán
options optionen
php php
file datei
enable aktivieren
add hinzu
to zu
the folgendes
these diese

EN Step 2: Edit the SELinux config file

DE Schritt 2: Bearbeiten Sie die Selinux-Konfigurationsdatei

Inglés Alemán
edit bearbeiten
selinux selinux
step schritt

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

Inglés Alemán
seamless nahtlose
fewer weniger
vulnerabilities schwachstellen
secrets geheimnisse
user experience benutzererfahrung
no niemand
config file konfigurationsdatei
in in
to zu
because weil
store speichern

EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.

DE Die Konfigurationsverwaltung muss kein langsamer, fehleranfälliger, manueller Prozess sein.

Inglés Alemán
slow langsamer
manual manueller
process prozess
have kein
be sein
to die

EN You can also work with templates to create “gold-standard” configs to roll out to new gear and obtain real-time change detection of config files.

DE Sie können auch mit Vorlagen arbeiten, um Gold-Standard-Konfigurationen zu erstellen, die auf neuen Geräten bereitgestellt werden können, und von einer Änderungserkennung bei Konfigurationsdateien in Echtzeit profitieren.

Inglés Alemán
new neuen
real-time echtzeit
templates vorlagen
work arbeiten
you sie
can können
create erstellen
to um
with mit
also auch

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

DE Ganz gleich, ob es darum geht, Netzwerkgeräte auszutauschen oder eine fehlerhafte Konfigurationsänderung zu korrigieren: Sie können zuvor gesicherte Konfigurationen schnell finden und wiederherstellen.

Inglés Alemán
find finden
configs konfigurationen
or oder
quickly schnell
whether ob
restore wiederherstellen
and und
can können
change zu
a eine
you sie

EN So, all routine maintenance functions like patches, updates, config changes are seamless.

DE Alle routinemäßigen Wartungsfunktionen wie Patches, Aktualisierungen oder Konfigurationsänderungen laufen nahtlos ab.

Inglés Alemán
routine routinemäßigen
patches patches
seamless nahtlos
all alle
changes änderungen
functions laufen
updates aktualisierungen
like wie

EN Paired with granular controls and immediate config changes, you can troubleshoot issues before they substantially impact QoE

DE Zusammen mit granularen Kontrollen und sofortigen Konfigurationsänderungen können Sie Probleme beheben, bevor sie sich merklich auf die User Experience auswirken

Inglés Alemán
controls kontrollen
changes änderungen
troubleshoot beheben
issues probleme
impact auswirken
and und
you sie
can können
with zusammen
before bevor

EN Fastly empowers A+E developers with API access and tools that help them implement changes easily and instantly, for config changes and rollbacks executed in milliseconds

DE Fastly bietet den Developern von A+E API-Zugang sowie Tools, mit denen sie Konfigurationsänderungen und Rollbacks einfach und direkt umsetzen und innerhalb weniger Millisekunden ausführen können

Inglés Alemán
api api
access zugang
changes änderungen
milliseconds millisekunden
a a
tools tools
e e
easily einfach
implement umsetzen
and und
help bietet
that denen

EN For example, /config/ is your Admin login page, and /api/ blocks our Analytics tracking cookie.

DE Zum Beispiel ist /config/ deine Admin-Anmeldeseite und /api/ blockiert unser Analytics-Tracking-Cookie.

Inglés Alemán
admin admin
api api
analytics analytics
tracking tracking
config config
and und
for zum
example beispiel
is ist
our unser

EN {{config.count_partners}} provider(s) match(es) your criteria

DE {{config.count_partners}} Dienstleister entspricht/entsprechen Ihren Kriterien

Inglés Alemán
provider dienstleister
your ihren
criteria kriterien
config config
match entsprechen

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

Inglés Alemán
automated automatisierte
deployments deployments
yaml yaml
file datei
builds builds
tests tests
code code
in in
as als
can kannst
and und
simple einfachen
like du
a einer

EN If you use a Smartsheet SDK, you must modify the standard config file to point to Smartsheet.eu.

DE Wenn Sie ein Smartsheet SDK verwenden, müssen Sie die Standard-Konfigurationsdatei so bearbeiten, dass sie auf Smartsheet.eu verweist.

Inglés Alemán
smartsheet smartsheet
sdk sdk
standard standard
eu eu
use verwenden
a ein
modify die

EN Go to D2-Config and navigate to the D2 Theme that is used on the environment.

DE Gehen Sie zu D2-Config und dort zu dem D2-Thema, das in der Umgebung verwendet wird.

Inglés Alemán
theme thema
used verwendet
environment umgebung
and und
to zu
go gehen
on in
the wird

EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.

DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.

Inglés Alemán
configurable konfigurierbare
additional zusätzliche
ip ip
addresses adressen
etc usw
applies gilt
options optionen
windows windows
the gleiche
only nur
you sie
can können
apply anwenden
product produkt
operating für
these diese

EN You can now upload your site's files to the /usr/share/nginx/HTML directory or another directory if you update the Nginx config (located at /etc/nginx/nginx.conf).

DE Sie können jetzt die Dateien Ihres Site-Dateien in die hochladen / usr / teile / nginx / html Verzeichnis oder ein anderes Verzeichnis, wenn Sie die Nginx-Konfiguration aktualisieren (befindet sich unter /etc/nginx/nginx.conf).

Inglés Alemán
sites site
usr usr
share teile
nginx nginx
html html
another anderes
config konfiguration
etc etc
conf conf
now jetzt
upload hochladen
files dateien
directory verzeichnis
update aktualisieren
or oder
can können
located befindet

EN Edit advanced config? (y/n): enter n, and verify the values for your remote storage at the next prompt.

DE Erweiterte Konfiguration bearbeiten?(y / n): Geben Sie ein nund überprüfen Sie die Werte für Ihren Remote-Speicher an der nächsten Eingabeaufforderung.

Inglés Alemán
edit bearbeiten
advanced erweiterte
config konfiguration
n n
enter geben sie
remote remote
storage speicher
y y
verify überprüfen
your ihren
for für
values werte
the nächsten

EN Finally, enter q to quit the config:

DE Endlich eingeben q So beenden Sie die Konfiguration:

Inglés Alemán
enter eingeben
q q
quit beenden
config konfiguration
finally endlich

EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.

DE Sie können schnell feststellen, ob ein Ausfall oder ein Leistungsproblem etwas mit Konfigurationsänderungen zu tun hat.

Inglés Alemán
quickly schnell
changes änderungen
line zu
outage ausfall
if ob
or oder
performance können
with mit
an ein

EN The webhook config secret to use when verifying incoming event notification payloads. This is set automatically if using the --webhook-url option to the ricloud event listen command.

DE Das Webhook-Konfigurationsgeheimnis, das zum Überprüfen der Nutzdaten für eingehende Ereignisbenachrichtigungen verwendet werden soll. Dies wird automatisch festgelegt, wenn die Option --webhook-url für den Befehl ricloud event listen .

Inglés Alemán
webhook webhook
incoming eingehende
event event
automatically automatisch
option option
ricloud ricloud
command befehl
set festgelegt
this dies

EN Holding agro-tourism Malgorzata and Adam Grywalscy TYLICZ, UL.config.BARSCY 46 Our house with the holding is located in Tyliczu, near Krynica Zdroj and border with Slovakia

DE Agroturistik Małgorzata und Adam Grywalscy Tylicz, 46 UL.KONF.BARSKICH Unser Bauernhaus in Tylicz befindet sich in der Nähe von Krynica Zdroj und die Grenze zur Slowakei

Inglés Alemán
adam adam
ul ul
located befindet
slovakia slowakei
krynica krynica
zdroj zdroj
border grenze
and und
in in
our unser
near nähe

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an. Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

Inglés Alemán
and und
modules module
to zu
an an

EN Yes, infomaniak uses the CardDAV and CalDAV free protocols. We have developed a wizard to help you configure the synchronisation of your contacts and appointments easily on your devices: config.infomaniak.com

DE Ja, Infomaniak nutzt die freien Protokolle CardDAV und CalDAV. Wir haben einen Assistenten entwickelt, um Sie bei der Einrichtung der Synchronisierung Ihrer Kontakte und Termine auf Ihren Geräten zu unterstützen: config.infomaniak.com

Inglés Alemán
infomaniak infomaniak
uses nutzt
protocols protokolle
developed entwickelt
synchronisation synchronisierung
contacts kontakte
appointments termine
caldav caldav
config config
free freien
devices geräten
configure einrichtung
yes ja
we wir
to zu
your ihren
and und
have haben

EN Use your favourite config management and dev tools and deploy your app in minutes

DE Verwende Deine liebsten Konfigurationsmanagement- und Dev Tools und deploye Deine Anwendung in wenigen Minuten

Inglés Alemán
your deine
and und
in in
minutes minuten
dev dev
tools tools

EN From Clever Config to Smart Visu Server to the catalogue – you can find an overview of all the JUNG apps.

DE Laden Sie die Designdatenblätter der JUNG Schalterprogramme herunter

Inglés Alemán
to herunter

EN Ensure the built-in domain you send doesn't have /config at the end

DE Stelle sicher, dass die integrierte Domain, die du sendest, kein „/config“ am Ende stehen hat

Inglés Alemán
ensure sicher
built-in integrierte
domain domain
end ende
you du
have hat

EN Next, you will need to update your wp-config.php file with the text domain for each of your theme’s languages

DE Als Nächstes müssen Sie Ihre wp-config.php-Datei mit der Textdomäne für jede Sprache Ihres Themes aktualisieren

Inglés Alemán
php php
themes themes
file datei
update aktualisieren
for für
with mit
your ihre

EN You’ll create new DataMesh configurations in the Create New Config wizard

DE Sie erstellen neue DataMesh-Konfigurationen im Assistenten „Neue Ansicht erstellen“

Inglés Alemán
create erstellen
new neue
configurations konfigurationen

EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.

DE Klicken Sie oben rechts in der DataMesh-App zum Starten des Assistenten auf Neue Konfiguration und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

Inglés Alemán
click klicken
new neue
config konfiguration
app app
in in
and und
start starten
then dann
steps schritte
right rechts

EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.

DE Vorhandene Daten in den Zielblättern überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Zielblatt.

Inglés Alemán
column spalte
overwrite überschreiben
set festgelegt
config konfiguration
in the im
in in
yes ja
data daten
target die
existing vorhandene

EN Type a title resembling the purpose for the mesh (for example, the type of data you're meshing) in the Name field under Config Name.

DE Geben Sie unter Feld unter dem Konfigurationsnamen benennen einen Titel ein, der dem Zweck des Netzes entspricht (z. B. die Art der Daten, die Sie vernetzen).

Inglés Alemán
type art
purpose zweck
field feld
a b
title titel
data daten
name benennen
example die

EN Here you’ll confirm that you mapped the data fields correctly, that you're happy with the specified options, and that the Config Name makes sense. If everything is in order, click the Update button.

DE Hier bestätigen Sie, dass Sie die Datenfelder korrekt zugeordnet haben, dass Sie mit den angegebenen Optionen zufrieden sind und dass der Konfigurationsname sinnvoll ist. Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren.

Inglés Alemán
correctly korrekt
specified angegebenen
options optionen
update aktualisieren
data fields datenfelder
order ordnung
confirm bestätigen
click klicken
in in
button schaltfläche
with mit
here hier
if wenn
that dass
and und
everything alles
is zufrieden
the den
you sie

EN Once the DataMesh config has been created, it is ready to run! If you’ve set an Execution Frequency (see "Step 4" in the section above), the DataMesh will execute at the next scheduled run time. 

DE Sobald die DataMesh-Konfiguration erstellt wurde, kann sie ausgeführt werden. Wenn Sie eine Ausführungshäufigkeit (siehe „Schritt 4“ im Abschnitt oben) festgelegt haben, wird DataMesh zur nächsten geplanten Laufzeit ausgeführt. 

Inglés Alemán
config konfiguration
created erstellt
scheduled geplanten
if wenn
an eine
above oben
section abschnitt
execute kann
step schritt
once sobald

EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.

DE Mit dem Konfigurationsgenerator in Control Center können Sie Vorlagen in einen Projekttyp einbeziehen oder ausschließen. Dafür müssen Sie ein PMO-Lead sein, um Vorlagen zu einem Projekt hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.

Inglés Alemán
control control
center center
exclude ausschließen
pmo pmo
or oder
templates vorlagen
project projekt
in in
to add hinzuzufügen
to zu
remove entfernen
be sein
include einbeziehen
must können

EN Locate the Admin workspace for your Control Center configuration—you’ll know you’re in the right place if you see the SCC Config file folder in the workspace.

DE Suchen Sie den Administrator-Arbeitsbereich für Ihre Control Center-Konfiguration. Sie wissen, dass Sie an der richtigen Stelle sind, wenn Sie den SCC-Konfigurationsdateiordner im Arbeitsbereich sehen.

Inglés Alemán
control control
right richtigen
place stelle
workspace arbeitsbereich
in the im
in an
see sehen
your ihre
for für
know wissen
locate suchen
if wenn
the den
you sie

EN Part 2: From the Config Builder in Control Center

DE Teil 2: Über den Konfigurationsgenerator in Control Center

Inglés Alemán
in in
control control
center center
the den
part teil

EN If you added or updated templates (as specified in Part 1 above) you’ll receive a message noting that the Config Builder has detected the new template

DE Wenn Sie Vorlagen hinzugefügt oder aktualisiert haben (wie in Teil 1 oben angegeben), erhalten Sie eine Meldung, die besagt, dass der Konfigurationsgenerator eine neue Vorlage gefunden hat

Inglés Alemán
added hinzugefügt
specified angegeben
part teil
message meldung
detected gefunden
or oder
templates vorlagen
new neue
updated aktualisiert
template vorlage
in in
if wenn
that dass
the besagt
a eine
has hat

EN Click Next to reach the end of the Config Builder and then click Update.

DE Klicken Sie auf Weiter, bis Sie das Ende des Konfigurationsgenerators erreichen, und klicken Sie dann auf Aktualisieren.

Inglés Alemán
update aktualisieren
click klicken
reach erreichen
and und
the end ende
of bis
then dann

Amosando 50 de 50 traducións