Traducir "communication transparent" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "communication transparent" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de communication transparent

Inglés
Alemán

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

Inglés Alemán
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

Inglés Alemán
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

Inglés Alemán
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

Inglés Alemán
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

Inglés Alemán
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

DE Actual Transparent Window ist eine sehr einfach zu bedienende Anwendung, die optisch ansprechende transparente Fenstereffekte zum Standard-Microsoft-Windows-Betriebssystem

Inglés Alemán
visually optisch
standard standard
microsoft microsoft
windows windows
window window
application anwendung
very sehr
easy einfach
to zu
transparent transparente
the zum

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

Inglés Alemán
added hinzugefügt
button schaltfläche
pressing drücken
now jetzt
transparent transparent
can kann
to machen
a ein
by durch

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

Inglés Alemán
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

Inglés Alemán
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers

DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben

Inglés Alemán
corporate unternehmens
manufacturers hersteller
retailers händler
have haben
and und
brands marken
must müssen

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

Inglés Alemán
integrated integrierte
communication kommunikation
content inhalt
channel kanal
proposition angebot
added value mehrwert
goal ziel
and und
integrity integrität
our unsere
is ist
mission aufgabe
from aus
no matter egal

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

Inglés Alemán
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations

DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations

Inglés Alemán
manager leiter
adviser berater
public public
relations relations
communication kommunikation
marketing marketing
and und

EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.

DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.

Inglés Alemán
survey umfrage
communication kommunikation
engagement engagement
our unsere
brand marke
with thema
in rund

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten

Inglés Alemán
real-time echtzeit
marketing marketing
communication kommunikation
and und
to zu
for um
this dies
internal interne
into in
example beispielsweise
drive von

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

Inglés Alemán
avoid vermeide
saas saas
communication kommunikation
transparent transparente
central zentral
actions handlungen
agile flexibilität
by indem
teams teams
tools tools
to zu
your all
and und

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

Inglés Alemán
build kannst
trust vertrauen
transparent transparent
statuspage statuspage
customer kunden
that solchen

EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.

DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.

Inglés Alemán
save sparen
transparent transparente
communication kommunikation
client client
portal portal
time zeit
access zugriff
clients kunden
reports berichte
and und
by indem
you can kannst
to aufbauen
a eine
with mit
you du

EN Flat hierarchies and treating each other as equals ensures open and transparent communication at all levels

DE Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen

Inglés Alemán
hierarchies hierarchien
transparent transparente
communication kommunikation
open offene
levels ebenen
and und
all allen

EN "Rarely experienced such open and transparent communication. No one’s coasting, everyone joins in and pulls together."

DE „Selten so eine offene und transparente Kommunikation erlebt.“

Inglés Alemán
rarely selten
experienced erlebt
open offene
transparent transparente
communication kommunikation
and und
ones eine

EN Our employees are our top priority – and that includes you! From day one, flat hierarchies and interacting as equals leads to open and transparent communication at all levels

DE Bei uns steht der Mitarbeiter klar im Fokus – das gilt natürlich auch für dich! Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen vom ersten Tag an für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen

EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.

DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.

Inglés Alemán
provide geben
teams teams
ability möglichkeit
faster schnellere
cross-functional funktionsübergreifende
communication kommunikation
customer requests kundenanfragen
to über

EN Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject

DE Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person

Inglés Alemán
transparent transparente
modalities modalitäten
rights rechte
subject person
communication kommunikation
and und
exercise ausübung
data information
for für

EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.

DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.

Inglés Alemán
enables ermöglicht
transparent transparente
communication kommunikation
public öffentliche
in the im
production conditions produktionsbedingungen
of bereich
the ihnen
to ihres

EN Develop customer trust through transparent and credible communication: data sharing of the results of wastewater and sludge analyses for your company on our OEKO-TEX® website.

DE Schaffen Sie Kundenvertrauen durch Transparenz und glaubwürdige Kommunikation: Datenfreigabe der Ergebnisse der Abwasser- und Schlammanalysen Ihres Betriebes auf unserer OEKO-TEX® Website.

Inglés Alemán
transparent transparenz
communication kommunikation
wastewater abwasser
website website
and und
results ergebnisse

EN Create white-label client portals with individual passwords for each client to save time on reporting and build transparent communication.

DE Wählen Sie aus unseren Designs und passen Sie sie wie gewünscht an.

Inglés Alemán
on an
with unseren
each sie
and und

EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”

DE Die Entwicklung persönlicher Beziehungen zu meinen Kunden ist der Schlüssel zu einer offenen und transparenten Kommunikation mit ihnen und hilft ihnen, in ihren Rollen erfolgreich zu sein, indem sie mühelos mit Lumen interagieren.“

EN We build our work and partnerships on trust and data. We thrive on honest and transparent communication with our customers, each other, and the broader community, and are not afraid to admit when we are wrong.

DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.

Inglés Alemán
partnerships partnerschaften
trust vertrauen
transparent transparente
communication kommunikation
customers kunden
afraid angst
wrong fehler
and und
work arbeit
data daten
not keine

EN Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject

DE Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person

Inglés Alemán
transparent transparente
modalities modalitäten
rights rechte
subject person
communication kommunikation
and und
exercise ausübung
data information
for für

EN It’s our transparent and independent approach that makes the difference: we believe honest communication between brand and shopper is better for both.

DE Und unser transparenter, unabhängiger Ansatz ist der Schlüssel – denn unserer Meinung nach ist eine ehrliche Kommunikation zwischen Unternehmen und Kunden für beide Seiten besser.

Inglés Alemán
independent unabhängiger
approach ansatz
communication kommunikation
shopper kunden
better besser
between zwischen
is ist
and und

EN This required a reliable but also flexible software which makes all the project communication transparent,” explains Tony Barber, Head of GÉANT’s Operations Center

DE Dies erfordert eine verlässliche, aber auch flexible Software, welche die gesamte Projektkommunikation sammelt und dabei transparent und übersichtlich darstellt“, erklärt Tony Barber, Leiter von GÉANTs Operation Centre in Cambridge

EN Overall, communication is more transparent, has more structure and is audit-proof, because everything is fully documented

DE Die Kommunikation ist insgesamt transparenter, besitzt mehr Struktur und man arbeitet revisionssicher, denn alles wird lückenlos dokumentiert

Inglés Alemán
communication kommunikation
structure struktur
documented dokumentiert
more transparent transparenter
overall insgesamt
more mehr
because denn
and und
everything alles
is wird
has besitzt

EN Communication was more structured and transparent, and the system has become absolutely audit-proof

DE Die Kommunikation ist strukturierter und transparenter, außerdem arbeitet man absolut revisionssicher

Inglés Alemán
communication kommunikation
absolutely absolut
and und
the man
become ist

EN More transparent communication with customers

DE Höhere Transparenz der Kommunikation auf Kundenseite

Inglés Alemán
transparent transparenz
communication kommunikation
more höhere
with der

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

Inglés Alemán
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
good gute
practice praxis
transparent transparent
responsibility verantwortung
scientific wissenschaftliche
open open
science science
public öffentliche
the achtet
and und
as als

EN Benefit from the increased availability, improved image and transparent and simplified communication with political bodies, business and citizens.

DE Profitieren Sie von besserer Erreichbarkeit, Imagesteigerung und transparenter und vereinfachter Kommunikation mit Politik, Wirtschaft sowie mit Bürgerinnen und Bürgern.

Inglés Alemán
availability erreichbarkeit
communication kommunikation
political politik
improved besserer
business wirtschaft
and und
with mit
benefit profitieren
citizens bürgern
the sie
from von

EN We value fairness and transparency. No licenses, no vendor lock-in, hourly billing, transparent breakdown. Made for consciously chosen, reliable partnerships and communication at eye-level.

DE Wir legen Wert auf Fairness und Transparenz. Keine Lizenzen, keine Lieferantenbindung, stündliche Abrechnung, transparente Aufschlüsselung. Für bewusst gewählte, zuverlässige Partnerschaften und Kommunikation auf Augenhöhe.

Inglés Alemán
licenses lizenzen
billing abrechnung
breakdown aufschlüsselung
consciously bewusst
partnerships partnerschaften
communication kommunikation
value wert
transparency transparenz
transparent transparente
we wir
and und
no keine
reliable zuverlässige
for für
in legen

EN Sincere, open words, whether good or not: transparent communication is very important to us! Together we can find the best solutions for everyone

DE Aufrichtige, offene Worte, ob gut oder weniger erfreulich: Eine transparente Kommunikation wird bei uns großgeschrieben! So finden wir gemeinsam die besten Lösungen für alle

Inglés Alemán
open offene
transparent transparente
communication kommunikation
find finden
solutions lösungen
or oder
whether ob
good gut
for für
us uns
we wir
the wird
together gemeinsam
everyone die

EN We create transparent communication and listen to each and every employee, be it in a personal exchange or anonymously.

DE Wir schaffen eine transparente Kommunikation und schenken jedem/jeder Mitarbeiter*in Gehör, sei es im persönlichen Austausch oder auf anonymen Weg.

Inglés Alemán
transparent transparente
communication kommunikation
employee mitarbeiter
it es
exchange austausch
in in
or oder
we wir
personal persönlichen
to schaffen

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

Inglés Alemán
built entwickelt
twist twist
believe glauben
remote remote
work arbeit
higher höhere
transparent transparenz
we wir
because weil
is ist
and und
that dass
the der

EN So, whether your employees work remotely or in the office, the key is, to be honest, transparent, empathetic, and having lots of communication.

DE Ganz gleich, ob Ihre Angestellten im Büro arbeiten oder remote, die entscheidenden Faktoren sind Ehrlichkeit, Transparenz, Empathie und viel Kommunikation.

Inglés Alemán
employees angestellten
work arbeiten
remotely remote
office büro
transparent transparenz
communication kommunikation
in the im
key entscheidenden
or oder
whether ob
so viel
your ihre
and und
the gleich

EN The global sensor manufacturer’s employees particularly value the sense of global togetherness, the scope for innovation and creativity, the open and transparent communication, and the skill and credibility of the management and executives

DE Die Mitarbeitenden des Sensorherstellers schätzen insbesondere das globale Miteinander, die grosse Freiheit für Innovation und Kreativität, die offene und transparente Kommunikation sowie die Glaubwürdigkeit und Fähigkeit des Kaders und Managements

Inglés Alemán
global globale
employees mitarbeitenden
particularly insbesondere
open offene
transparent transparente
communication kommunikation
skill fähigkeit
credibility glaubwürdigkeit
management managements
innovation innovation
creativity kreativität
and und
for für

EN Are you lacking a collaboration tool for communication, social media management or transparent project management? We introduce our favourites, which are sure to lend you a helping hand when working from home.

DE Fehlt euch noch ein Kollaborationstool für Kommunikation, Social Media Management oder übersichtliches Projektmanagement? Wir stellen euch unsere Favorites vor, die wir als zuverlässige Begleiter durch die Home-Office-Zeit schätzen.

Inglés Alemán
lacking fehlt
project management projektmanagement
management management
or oder
home home
communication kommunikation
you euch
introduce stellen
for für
a ein
social social
our unsere
media media

EN Higher quality content is delivered through more transparent communication processes;

DE Erstellung vom Content, der mit transparenter Kommunikation verbessert wird;

Inglés Alemán
content content
communication kommunikation
more transparent transparenter
through mit
is wird

EN This is particularly evident in transparent communication, direct feedback and efforts to resolve potential conflicts in a constructive manner

DE Dies zeigt sich insbesondere in einer transparenten Kommunikation, direktem Feedback und dem Bemühen, mögliche Konflikte auf konstruktive Weise zu lösen

Inglés Alemán
particularly insbesondere
transparent transparenten
communication kommunikation
direct direktem
feedback feedback
potential mögliche
conflicts konflikte
manner weise
in in
and und
to zu
resolve lösen
this dies
a einer

EN Regular exchange, transparent communication, and a respectful and friendly work environment are the prerequisites for our success

DE Regelmäßiger Austausch, transparente Kommunikation und das respektvolle und freundschaftliche Miteinander sind für uns Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit

Inglés Alemán
transparent transparente
success erfolgreiche
communication kommunikation
exchange austausch
and und
for für
are sind
a eine

EN Sustainable finance requires transparent communication and an understanding of its economic effects, and must be feasible.

DE Sustainable Finance braucht transparente Kommunikation, Praktikabilität und ein Verständnis für die wirtschaftlichen Konsequenzen.

Inglés Alemán
sustainable sustainable
finance finance
transparent transparente
communication kommunikation
economic wirtschaftlichen
requires braucht
understanding verständnis
and und

EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.

DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.

Inglés Alemán
enables ermöglicht
transparent transparente
communication kommunikation
public öffentliche
in the im
production conditions produktionsbedingungen
of bereich
the ihnen
to ihres

Amosando 50 de 50 traducións