Traducir "combines impressive performance" a Alemán

DE Der Audi RS 4 Avant (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 200-199) verbindet High-Performance mit höchster Alltagstauglichkeit

• Audi RS Avant
• km
• kombiniert in g
• Alltagstauglichkeit

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE In einem eindrucksvollen Park in der Nähe des Zürichsees liegt das Enea Baummuseum. Es kombiniert Landschaft, Botanik, Architektur, Kunst und Design.

• Nähe des Zürichsees
• Enea Baummuseum
• kombiniert Landschaft
• Botanik
• Architektur
• Kunst

DE Auto Blackberry Moonrocks kombiniert einen kurzen Lebenszyklus mit einem beeindruckenden THC-Gehalt

• Auto Blackberry Moonrocks
• beeindruckenden THC-Gehalt

DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona

• Gerade standen Sie
• Antoni Gaudís bunten
• halbe Stunde später
• Strand entlang
• Kaum eine Metropole
• Strandgefühl
• zusammen wie Barcelona

DE Mit seiner beeindruckenden Größe vereint dieses elegante Hotel Ästhetik und authentisches Ambiente, in de m sich die Gäste wie zuhause fühlen

• seiner beeindruckenden Größe
• dieses elegante Hotel
• authentisches Ambiente
• zuhause fühlen

DE Besuchen Sie eine der beeindruckendsten und bezauberndsten Kirchen Lissabons. Nehmen Sie sich dazu reichlich Zeit und erkunden Sie auch die Umgebung.

• beeindruckendsten
• bezauberndsten Kirchen Lissabons
• reichlich Zeit

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

• besonders eindrucksvolle Lage
• Talausgang
• großen Wassermassen
• drei Stufen machen
• beeindruckenden Naturschauspiel

DE „Heroes ist eine starke und beindruckende Fotoserie, die den Deutschen Friedenspreis für Fotografie in wunderbarer und beindruckender Weise repräsentiert“, so Michael Dannemann weiter.

• beindruckende Fotoserie
• wunderbarer
• beindruckender Weise repräsentiert
• Michael Dannemann

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.

• Präsentieren Sie Ihr
• Logo-Design
• eindrucksvolles Logo bauen
• während Sie beeindruckende

DE „Heroes ist eine starke und beindruckende Fotoserie, die den Deutschen Friedenspreis für Fotografie in wunderbarer und beindruckender Weise repräsentiert“, so Michael Dannemann weiter.

• beindruckende Fotoserie
• wunderbarer
• beindruckender Weise repräsentiert
• Michael Dannemann

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

• besonders eindrucksvolle Lage
• Talausgang
• großen Wassermassen
• drei Stufen machen
• beeindruckenden Naturschauspiel

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

• Erstellt mit Unicast
• Anycast Netzwerken
• Anycast DNS kombiniert
• Komplexität
• Leistung von Anycast
• Robustheit von Unicast
• Leistung Ihrer Webseite
• erhöht
• Ausfallzeit

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

• Erstellt mit Unicast
• Anycast Netzwerken
• Anycast DNS kombiniert
• Komplexität
• Leistung von Anycast
• Robustheit von Unicast
• Leistung Ihrer Webseite
• erhöht
• Ausfallzeit

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

• Erstellt mit Unicast
• Anycast Netzwerken
• Anycast DNS kombiniert
• Komplexität
• Leistung von Anycast
• Robustheit von Unicast
• Leistung Ihrer Webseite
• erhöht
• Ausfallzeit

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

• Erstellt mit Unicast
• Anycast Netzwerken
• Anycast DNS kombiniert
• Komplexität
• Leistung von Anycast
• Robustheit von Unicast
• Leistung Ihrer Webseite
• erhöht
• Ausfallzeit

DE ... es möglich ist, einen wirtschaftlichen Mischer zu entwickeln, der hochwertige Verarbeitung, hervorragendes Design, hohe Leistung und Zuverlässigkeit zu wirtschaftlichen Kosten bietet. Der Chemineer QED Plus Mischer ...

• hochwertige Verarbeitung
• hervorragendes Design
• hohe Leistung
• Zuverlässigkeit zu wirtschaftlichen
• bietet
• Chemineer QED Plus

DE BrandMaker vereint Performance-Monitoring und -Reporting aller Bereiche in einer Single Source of Truth

• BrandMaker vereint Performance-Monitoring
• Reporting aller Bereiche
• Single Source of

DE Mit der Lakehouse-Plattform erhalten Sie das Beste aus zwei Welten: die für Data Warehouses typische Datenverwaltung und Leistungsfähigkeit und die kostengünstigen und flexiblen Objektspeicher von Data Lakes.

• Lakehouse-Plattform erhalten Sie
• Beste aus zwei
• Data Warehouses typische
• Leistungsfähigkeit
• kostengünstigen

DE Durch den bürstenlosen Motor vereint er eine deutlich längere Lebensdauer mit mehr Leistung

• bürstenlosen Motor vereint
• deutlich längere Lebensdauer
• Leistung

DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.

• Unser internationales Marketingteam
• effektives
• technischen Lösungen
• trägt damit maßgeblich
• Wachstum unserer Marken

DE Das Gerät kombiniert die Spitzenperformance der 3600-Serie mit der Vielseitigkeit von Tastatur und Farbdisplay

• Vielseitigkeit von Tastatur
• Farbdisplay

DE Das iD Gate hat ein integriertes RFID-Lesegerät in einem modernen, offenen Gate, das auf dem Boden montiert werden kann. Es bietet modernste Leistung für die elektronische Artikelüberwachung (EAS).

• modernen
• offenen Gate
• bietet modernste Leistung
• elektronische Artikelüberwachung
• EAS

DE Diese bahnbrechende Innovation basiert auf der PASens® Technologie von Sensirion und kombiniert minimale Grösse mit maximaler Leistung

• bahnbrechende Innovation basiert
• Technologie von Sensirion
• kombiniert minimale Grösse
• maximaler Leistung

DE Die herausragende Leistung dieser Sensoren basiert auf Sensirions patentierter CMOSens® Technologie, welche das Sensorelement, die Signalverarbeitung und die digitale Kalibrierung auf einem kleinen CMOS-Chip vereint

• basiert auf Sensirions
• Technologie
• welche das Sensorelement
• Signalverarbeitung
• kleinen CMOS-Chip vereint

DE Die hervorragende Leistung des SFM3020 basiert auf der patentierten CMOSens®Technologie von Sensirion, die Sensorelement, Signalverarbeitung und digitale Kalibrierung auf einem winzigen Mikrochip vereint

• patentierten
• Sensirion
• Sensorelement
• Signalverarbeitung
• winzigen Mikrochip vereint

DE Diese disruptive Innovation basiert auf dem Prinzip der photoakustischen Sensorik und vereint minimale Größe mit maximaler Leistung

• disruptive Innovation basiert
• Prinzip der photoakustischen
• vereint minimale Größe
• maximaler Leistung

DE Die hervorragende Leistung der SDP3x-Sensoren basiert auf der CMOSens® Sensortechnologie von Sensirion, die Sensorelement, Signalverarbeitung und digitale Kalibrierung auf einem kleinen CMOS-Chip vereint

• Sensortechnologie von Sensirion
• Sensorelement
• Signalverarbeitung
• kleinen CMOS-Chip vereint

DE Mit seinen Produkten und Dienstleistungen erbringt thyssenkrupp einen Beitrag für eine nachhaltige Zukunft und verbindet in seiner Kultur Leistung und soziale Verantwortung.

• seinen Produkten
• Dienstleistungen erbringt thyssenkrupp
• Zukunft
• verbindet in seiner
• Leistung
• soziale

DE Das Ziel von KI-mobil ist die Realisierung einer KI gestützten Softwareplattform für disruptive, resourcenschonende und performante Mobilitätskonzepte, die sowohl Individual- und öffentlichen, als…

• Ziel von KI-mobil
• Realisierung einer KI
• Softwareplattform für disruptive
• resourcenschonende
• performante Mobilitätskonzepte
• sowohl Individual-
• öffentlichen

DE Citrix Secure Internet Access vereint sicheren direkten Internetzugang mit umfassendem SASE-Schutz, einschließlich CASB-Lösungen, SWG-Infrastruktur, SD-WAN-Service und DLP-Software. Das Ergebnis ist hohe Sicherheit ohne Leistungsabstriche.

• Citrix Secure Internet
• vereint sicheren direkten
• umfassendem SASE-Schutz
• einschließlich CASB-Lösungen
• SWG-Infrastruktur
• SD-WAN-Service
• DLP-Software
• Ergebnis ist hohe

DE Amazon Aurora kombiniert die Leistung und Verfügbarkeit von kommerziellen High-End-Datenbanken mit der Einfachheit und Kosteneffizienz von Open-Source-Datenbanken

• Amazon Aurora kombiniert
• Leistung
• Verfügbarkeit von kommerziellen
• Einfachheit
• Kosteneffizienz von Open-Source-Datenbanken

DE Board ist eine All-in-One Plattform für die Entscheidungsfindung, die Business Intelligence Tools mit Funktionen für Corporate Performance Management, Simulation und Predictive Analytics kombiniert.

• Business Intelligence Tools
• Funktionen für Corporate
• Management
• Simulation
• Predictive Analytics

DE Professionelle Leistung und einfache Bedienung sollten kein Widerspruch sein

• Professionelle Leistung
• einfache Bedienung sollten

DE Unsere 2010 LED verbindet traditionelles Arbeitsleuchtendesign mit leistungsstarker LED-Technologie und Sicherheitszertifizierungen

• LED verbindet traditionelles
• leistungsstarker LED-Technologie
• Sicherheitszertifizierungen

DE Der UL Procyon verwendet Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook, um die PC-Leistung zu messen. Der Benchmark kombiniert die Relevanz realer Apps mit dem Komfort eines standardisierten Tests.

• UL Procyon verwendet
• Word
• Excel
• PowerPoint
• Outlook
• PC-Leistung zu messen
• Komfort eines standardisierten

DE Prerendering ist eine großartige Option, die verbesserte Leistung und Indexierung mit einfacher Einrichtung und Implementierung kombiniert. Es ist kostengünstig, skalierbar und wird sogar von Googles eigener Dokumentation empfohlen.

• Option
• verbesserte Leistung
• Indexierung mit einfacher
• Implementierung kombiniert
• kostengünstig
• skalierbar
• sogar von Googles
• Dokumentation

DE Die Gestaltung des Badezimmers und seiner Einrichtung gilt in Italien als Kunst. Der italienische Badezimmerhersteller CERAMICA FLAMINIA kombiniert in der Zusammenarbeit mit den besten kreativen Talenten, wie Nendo, Jasper Morrison und Giulio

• Gestaltung des Badezimmers
• seiner Einrichtung gilt
• Italien als Kunst
• italienische Badezimmerhersteller CERAMICA
• besten kreativen Talenten
• Nendo
• Jasper Morrison
• Giulio

DE Der Benchmark kombiniert die Relevanz vom Testen der Leistung mit denselben Apps, die Büroangestellte jeden Tag verwenden, mit dem Komfort eines standardisierten Tests, der jedes Mal konsistente, wiederholbare Ergebnisse liefert.

• Testen der Leistung
• denselben Apps
• Büroangestellte jeden Tag
• Komfort eines standardisierten
• jedes Mal konsistente
• wiederholbare Ergebnisse

DE Arvato verbindet das Know-how der Menschen mit den richtigen Technologien und passenden Geschäftsprozessen und steigert so messbar die Produktivität und Leistung seiner Partner.

• Technologien
• passenden Geschäftsprozessen
• steigert so messbar
• Produktivität
• Leistung seiner

DE Reich an skunkigen Aromen und Geschmacksrichtungen vereint dieser einzigartige Hybrid Skunk #1 und Afghani #1, was ihn zu einer sehr potenten und leistungsfähigen Sorte macht

• Reich an skunkigen
• Hybrid Skunk
• Afghani
• potenten
• leistungsfähigen Sorte macht

DE Solche Bedenken sind nicht von Nöten mit der Boundless Verdampfungs-Technologie CF! Der Boundless CF kombiniert Stil mit einigen herausragenden Funktionen und einer fantastischen Verdampfungs-Leistung.

• Verdampfungs-Technologie CF
• Boundless CF kombiniert
• einigen herausragenden Funktionen
• fantastischen

DE Der Boundless CFX kombiniert Stil mit coolen Funktionen und einer hervorragenden Verdampfungsleistung

• Boundless CFX kombiniert
• coolen Funktionen
• hervorragenden Verdampfungsleistung

DE Mit ihr lässt sich herausragende Leistungsfähigkeit mit umfassenden Lese- und Schreibfunktionen vereinen und eine unerreichte Geschwindigkeit nicht nur bei der Datenvisualisierung, sondern auch für Simulations- und Planungsprozesse erzielen.

• Leistungsfähigkeit mit umfassenden
• Schreibfunktionen vereinen
• Datenvisualisierung
• Planungsprozesse

DE Board 2021 kombiniert überragende Performance und unübertroffene Flexibilität mit höchster Zuverlässigkeit und bietet einen nahtlosen Upgrade-Pfad von vorherigen Versionen.

• Board kombiniert überragende
• Zuverlässigkeit
• bietet einen nahtlosen
• vorherigen

DE Das Projektteam entwickelte eine hyperconvergente virtualisierte Architektur, die eine hervorragende Performance mit einem Höchstmaß an Skalierbarkeit verbindet – dies ist die Grundlage für ein zukünftiges Wachstum der Dr. Schumacher GmbH.

• virtualisierte Architektur
• Höchstmaß an Skalierbarkeit
• Schumacher

DE Die innovative neue Security-Plattform vereint zuverlässigen Schutz auf Anwendungsebene mit leistungsfähigem Load Balancing.

• innovative neue Security-Plattform
• leistungsfähigem Load

DE Das verdeckte RFID-basierte Lesegerät kombiniert eine hervorragende Erkennungsleistung mit der geringstmöglichen Beeinträchtigung des Store-Designs von adidas.

• verdeckte RFID-basierte Lesegerät

DE Die sportliche Variante Audi S3 verbindet hohe Leistung, dezentes Understatement sowie eine umfangreiche Ausstattung mit hoher Alltagstauglichkeit

• sportliche Variante Audi
• hohe Leistung
• Alltagstauglichkeit