Traducir "combine this method" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "combine this method" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de combine this method

Inglés
Alemán

EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),

DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),

Inglés Alemán
differ unterscheiden
required notwendige
depending je nach
payment method zahlungsmethode
and und
for für

EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.

DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.

Inglés Alemán
method methode
signature signatur
classes klassen
compatible kompatible
now nun
use verwenden
implementing implementieren
this diese

EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.

DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.

Inglés Alemán
update aktualisieren
save speichern
payment method zahlungsmethode
your ihre
use verwenden
and und
select wählen
then dann

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

Inglés Alemán
zoom zoom
process abzuwickeln
by indem
adding hinzufügen
charges gebühren
if falls
is wird
you sie
your ihre
a eine

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN Can I combine the cosmelan method with other depigmentation treatments?

DE Lässt sich die cosmelan®-Methode mit anderen Depigmentierungsbehandlungen kombinieren?

Inglés Alemán
combine kombinieren
method methode
other anderen
with mit
the die

EN Laser transmission welding is used as a flexible method to combine the strengths of rotational molding and injection molding

DE Bei der Herstellung wird mit dem Lasertransmissionsschweißen ein flexibles Verfahren eingesetzt, das die Stärken von Rotations- und Spritzguss kombiniert

Inglés Alemán
flexible flexibles
method verfahren
strengths stärken
used eingesetzt
combine kombiniert
and und
a ein
the wird

EN Whatever method you choose you can always change your mind or combine a few methods

DE Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, verschiedene Lernmethoden zu kombinieren

Inglés Alemán
combine kombinieren
can möglichkeit
change zu
your auch

EN Apple Pay and Carte Bancaires combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in France

DE Apple Pay und Carte Bancaires kombinieren Reichweite und Benutzerfreundlichkeit und ergänzen somit optimal die Zahlungsmethoden für Kunden in Frankreich

Inglés Alemán
apple apple
reach reichweite
usability benutzerfreundlichkeit
france frankreich
addition ergänzen
combine kombinieren
in in
pay pay
and und

EN Apple Pay and girocard combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in Germany

DE Apple Pay und girocard kombinieren Reichweite und Benutzerfreundlichkeit und ergänzen somit optimal die Zahlungsmethoden für Kunden in Deutschland

Inglés Alemán
apple apple
reach reichweite
usability benutzerfreundlichkeit
addition ergänzen
combine kombinieren
in in
germany deutschland
pay pay
and und

EN Choose one deployment method or combine multiple

DE Wählen Sie eine Bereitstellungsmethode oder kombinieren Sie mehrere

Inglés Alemán
combine kombinieren
or oder
choose wählen
multiple mehrere

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.

Inglés Alemán
billing billing
details details
payment payment
preferred bevorzugte
method method
payment method zahlungsmethode
in the im
section abschnitt
edit bearbeiten
click klicke
to zu
select wähle

EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details

DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen

Inglés Alemán
account konto
other andere
may möglicherweise
or oder
provide verfügung
details angaben
you sie
your ihre
create erstellen
and und

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode. ExpressVPN bietet je nach Ihrem Standort verschiedene Methoden an.

Inglés Alemán
valid gültige
method methoden
expressvpn expressvpn
offers bietet
payment method zahlungsmethode
address adresse
depending je nach
and und
location standort
your ihre
email address e-mail-adresse
enter geben sie
choose wählen
various verschiedene
on an

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

Inglés Alemán
successfully erfolgreich
payment method zahlungsmethode
payment rechnung
we wir
then dann
and und
the den

EN No method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure, however

DE Trotzdem gibt es keine Übertragungsmethode über das Internet und keine Möglichkeit zur elektronischen Speicherung, die zu 100 Prozent sicher sind

Inglés Alemán
method möglichkeit
electronic elektronischen
internet internet
storage speicherung
no keine
is gibt
the zur

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.

Inglés Alemán
manually manuell
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
enter eingeben
the oben

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

Inglés Alemán
successfully erfolgreich
payment method zahlungsmethode
payment rechnung
we wir
then dann
and und
the den

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.

Inglés Alemán
hostwinds hostwinds
payment method zahlungsmethode
invoice rechnung
charge aufzuladen
paid bezahlt
the wird

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.

Inglés Alemán
supported unterstützte
currently derzeit
alipay alipay
china china
payment method zahlungsmethode
cc cc
paypal paypal
or oder
recommend empfehlen
if wenn
not nicht
are sind
another weitere
our unsere
finally die
only nur

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

Inglés Alemán
vps vps
cpanel cpanel
operating system betriebssystem
method methode
section abschnitt
discuss diskutieren
to zu
existing vorhandenen
the wird
with mit
a einen

EN Pimsleur method is a bit boring but yeah it works, it is recommended to use the Pimsleur learining method with proper discipline and yes it will work.

DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.

Inglés Alemán
pimsleur pimsleur
method methode
boring langweilig
recommended empfohlen
discipline disziplin
it es
to zu
with mit
use verwenden
and und
yes ja
works funktioniert
but aber
the wird

EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

Inglés Alemán
oxid oxid
modules module
we wir
version die
the einen

EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.

DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.

Inglés Alemán
valid gültige
deposited hinterlegt
important wichtiger
up-to-date aktuell
trial period testphase
payment method zahlungsmethode
app app
note hinweis
period ablauf
please bitte
and und
works funktioniert
a eine
the daten
running die

EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world

DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt

Inglés Alemán
define definieren
guide guide
chart chart
profile profile
accepted akzeptierte
world welt
is ist
and und
our unsere
method methode

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info

DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten

Inglés Alemán
payment zahlungsinformationen
click klicken
address adresse
payment method zahlungsmethode
edit bearbeiten
your ihre
change ändern
want to möchten

EN However, please note that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Übermittlungsmethode über das Internet oder Methode der elektronischen Speicherung 100% sicher ist

Inglés Alemán
please bitte
note beachten
method methode
electronic elektronischen
internet internet
or oder
storage speicherung
no keine
is ist
secure sicher
that dass
however jedoch

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.

Inglés Alemán
method methode
databases datenbanken
plesk plesk
expand erweitern
click klicken
menu menü
domain domain
is ist
to zu
choose wählen
the first erste
left linken
the second zweite
then dann
the den
from von

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.

DE Damit Sie den Dienst von Whatsmyserp nutzen können, müssen Sie eine gültige, akzeptierte Zahlungsmethode bereitstellen, die Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite "Zahlungsmethode" aktualisieren können.

Inglés Alemán
valid gültige
accepted akzeptierte
payment method zahlungsmethode
update aktualisieren
service dienst
time zeit
provide bereitstellen
to zu
page seite
can können
use nutzen
a eine
the den
you sie

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen

Inglés Alemán
delete löschen
account konto
domestika domestika
subscription abonnements
payment method zahlungsmethode
paypal paypal
at any time jederzeit
or oder
pro pro
credit cards kreditkarten
setting einstellungen
to ändern
your ihr
in über
modify die

EN The Client must also provide the delivery address and choose the method of delivery and method of payment.

DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.

Inglés Alemán
choose wählt
delivery address lieferadresse
client kunde
and und
of hinaus
the der

EN (Top: Ebrog method with prestressing, below without prestressing and classic method, and an unreinforced component for comparison)

DE Oben: Ebrog-Methode mit Vorspannung, darunter ohne Vorspannung und klassisches Verfahren sowie ein unverstärktes Bauteil zum Vergleich

Inglés Alemán
classic klassisches
comparison vergleich
method methode
and und
without ohne
for zum

EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.

DE Dies ist eine Abrechnungsmethode, bei der Sie auf der Grundlage der Anzahl der Impressionen Ihrer Kampagne abgerechnet werden. Unabhängig von der Abrechnungsmethode werden Ihre Kampagnen weiterhin für Installationen optimiert.

Inglés Alemán
charged abgerechnet
impressions impressionen
optimized optimiert
campaign kampagne
campaigns kampagnen
is ist
your ihre
regardless unabhängig
for für
this dies
number of anzahl

EN This method is the most user-friendly method of making regular transactions

DE Diese Methode ist die benutzerfreundlichste Methode, um regelmäßige Transaktionen durchzuführen

Inglés Alemán
method methode
regular regelmäßige
transactions transaktionen
is ist

EN This also includes the deposit of a payment method together with the payment data required for collection for the respective selected payment method

DE Dazu zählt auch die Hinterlegung einer Zahlungsmethode nebst Angabe der zum Einzug erforderlichen Zahlungsdaten für die jeweilig gewählte Zahlungsmethode

Inglés Alemán
required erforderlichen
payment method zahlungsmethode
payment data zahlungsdaten
for für
also auch
a einer

EN A method's return type is declared in its header, that means we have to read and store it when we enter the method:

DE Der Rückgabetyp einer Methode wird im Header deklariert, das heisst wir müssen ihn lesen und zwischenspeichern, sobald wir eine neue Methde betreten:

Inglés Alemán
header header
method methode
means heisst
we wir
it ihn
when sobald
read lesen
the wird

EN //get the return type of the current method String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //found a method with return type void/bool/int32/string //..

DE //Rückgabewert der aktuellen Methode lesen String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //void/bool/int32/string-Methode gefunden //..

Inglés Alemán
current aktuellen
method methode
lines lines
null null
found gefunden
string string
if if

EN The coresponding Extract method works very similar to a combination of Hide and the Extract method for text lists

DE Die korrespondierende Extract-Methode änelt einer Kombination der Hide- und Extract-Methoden für Text-Listen

Inglés Alemán
method methode
combination kombination
and und
text text
for für
lists listen
a einer

EN The method ProcessMethodHide copies the method's header, and checks if the return type is void

DE Die Methode ProcessMethodHide kopiert die Signatur der Methode und prüft, ob der Rückgabetyp void ist

Inglés Alemán
checks prüft
method methode
if ob
and und
is ist
the der

EN The last value hidden in the first method is the count of message-bytes per method

DE Der letzte Wert, der in der ersten Methode versteckt wird, ist die Anzahl von Nachrichten-Bytes pro Methode

Inglés Alemán
last letzte
value wert
hidden versteckt
method methode
count anzahl
in in
the first ersten
per pro
the wird

EN If the number of bytes hidden in each method is still unknown, it jumps two lines back and extracts the number from the ldc.i4 line, which had been inserted as the last value in the first method

DE Wenn die Anzahl der pro Methode versteckten Bytes noch unbekannt ist, wird zwei Zeile zurück gesprungen, wo die Anzahl aus der ldc.i4-Zeile gelesen wird (die als letzter Wert in die erste Methode eingefügt wurde)

Inglés Alemán
bytes bytes
hidden versteckten
method methode
unknown unbekannt
inserted eingefügt
last letzter
value wert
in in
back zurück
and gelesen
if wenn
as als
the first erste
from aus
the wird
number of anzahl
of der
two zwei

EN Method 1: Method 1: Use APKFab APP to install .XAPK file directly

DE Method 1: Verwende APKFab APP, um die .XAPK-Datei direkt zu installieren

Inglés Alemán
apkfab apkfab
xapk xapk
file datei
directly direkt
method method
app app
to zu
install installieren

EN You can check your delivery and billing address, delivery method, and payment method here

DE Hier kannst Du Deine Versand- und Rechnungsadresse, Versand- und Zahlungsart überprüfen

Inglés Alemán
delivery versand
billing address rechnungsadresse
payment method zahlungsart
check überprüfen
here hier
you can kannst
and und
you du
your deine

EN The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure

DE Die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig, aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung 100% sicher ist

Inglés Alemán
important wichtig
method methode
electronic elektronischen
security sicherheit
internet internet
or oder
storage speicherung
data daten
is ist
no keine
us uns
but aber
that dass

EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.

DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.

EN The computation efficiency can be boosted by using model order reduction (MOR) techniques such as modal method and adaptive frequency sweeps based on the asymptotic waveform evaluation (AWE) method

DE Die Berechnungseffizienz kann durch den Einsatz von MOR-Techniken (Model Order Reduction) wie der Modalmethode und adaptiven Frequenzsweeps auf der Grundlage der AWE-Methode (Asymptotic Waveform Evaluation) gesteigert werden

Inglés Alemán
model model
method methode
adaptive adaptiven
evaluation evaluation
order order
techniques techniken
can kann
and und
by durch
the den
on auf

EN You can choose to make use of the finite element or finite volume method when modeling the transport of holes and electrons in the Semiconductor Module. Each method has its set of advantages and disadvantages:

DE Wenn Sie im Semiconductor Module den Transport von Löchern und Elektronen modellieren, können Sie zwischen der Finite-Elemente- und der Finite-Volumen-Methode wählen. Jede dieser Methoden hat ihre Vor- und Nachteile:

Inglés Alemán
choose wählen
element elemente
volume volumen
modeling modellieren
transport transport
holes löchern
electrons elektronen
semiconductor semiconductor
module module
method methode
in the im
disadvantages nachteile
can können
and und
has hat
the den
you sie

EN Finite Element Discretization: The finite element method is an energy-conserving method

DE Finite-Elemente-Diskretisierung: Die Finite-Elemente-Methode ist eine energieerhaltende Methode

Inglés Alemán
element elemente
method methode
is ist
the die
an eine

EN You can choose between solving your model with the finite volume method or the finite element method

DE Für die jeweilige Lösung Ihres Modells haben Sie die Wahl zwischen der Finite-Volumen- und der Finite-Elemente-Methode

Inglés Alemán
choose wahl
solving lösung
model modells
volume volumen
element elemente
method methode
between zwischen
the der
you sie

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.

Inglés Alemán
delivery versand
administration area administrationsbereich
new neue
settings einstellungen
add hinzufügen
select wählen
and und
a eine

Amosando 50 de 50 traducións