Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "benefits of reusing" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "benefits of reusing" de Inglés a Alemán

Traducións de benefits of reusing

"benefits of reusing" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

benefits als auch aus bei der bieten bietet das dass daten dem den der des die dies diese durch ein eine einer erstellen finden funktionen gibt haben hat ihr ihre immer ist kann kosten kunden leistungen lösungen management mit möglichkeit nach nutzen performance plattform produkte profitieren programm sein service services sie software support tools unternehmen vor vorteile vorteilen was wie wird zum über

Tradución de Inglés a Alemán de benefits of reusing

Inglés
Alemán

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

Inglés Alemán
site standort
at the am

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

Inglés Alemán
site standort
at the am

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

Inglés Alemán
moreover darüber hinaus
cloudflare cloudflare
avoid vermeiden
tcp tcp
slow langsamen
start start
connections verbindungen
edge edge
origin ursprung
between zwischen
and und
by von

EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.

DE Du kannst unsere Premium-Kahoots, die von Pädagogen entwickelt und geprüft wurden, wiederverwenden und damit viel Zeit sparen. Du kannst sie duplizieren, bearbeiten und an nach deinem Bedarf anpassen.

Inglés Alemán
save sparen
time zeit
premium premium
kahoots kahoots
duplicate duplizieren
teachers pädagogen
verified geprüft
edit bearbeiten
our unsere
created entwickelt
and und
your anpassen
adjust die
to damit
needs bedarf
of von

EN Save time when creating kahoots by reusing or customizing content from the question bank, which is home to millions of pre-made questions.

DE Mit wiederverwendeten oder angepassten Inhalten aus dem Fragenpool mit Millionen vorgefertigter Fragen sparst du viel Zeit bei der Gestaltung von Kahoots.

Inglés Alemán
save sparst
kahoots kahoots
creating gestaltung
time zeit
or oder
questions fragen
content inhalten
millions millionen
from aus

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

Inglés Alemán
fixing reparieren
sense sinn
already bereits
just einfach
makes zu
and und
what wir

EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

Inglés Alemán
optimizing optimierung
eco nachhaltige
energy consumption energieverbrauchs
and und
for für
from hin
days die
we wir

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

Inglés Alemán
passwords passwörtern
accounts konten
common allgemeine
ymca ymca
repeating wiederholende
characters zeichen
different verschiedene
or oder
for für
such von
as wie

EN Such systems aim at understanding problems to be solved, abstract them appropriately, and propose solutions by accessing and reusing experiential knowledge.

DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

Inglés Alemán
systems systeme
problems probleme
accessing zugriff
solutions lösungsvorschläge
to zu
by durch

EN Save time by reusing and customizing over 500 million kahoots in our question bank.

DE Durch Wiederverwendung und Anpassung von über 500 Millionen Kahoots in unserem Fragenpool kannst du viel Zeit sparen.

Inglés Alemán
save sparen
time zeit
customizing anpassung
million millionen
kahoots kahoots
and und
in in
by durch
our unserem

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

Inglés Alemán
replaces ersetzt
practices praktiken
storing speicherung
sharing freigabe
reducing reduziert
risk risiko
security sicherheits
roboform roboform
data breaches datenverletzungen
and und
the wird
of wodurch

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

Inglés Alemán
reducing reduzierung
recycling recycling
protecting schutz
beauty schönheit
showing zeigen
sustainable nachhaltige
future zukunft
and und
to zu

EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.

DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.

Inglés Alemán
action handeln
natural natürliche
limit begrenzen
recycling recycling
resources ressourcen
taking und
to zu
the sie

EN Rethinking, reusing and reinventing stand design

DE Design von Messeständen: neues Denken, Wiederverwendung und Neuentwicklung

Inglés Alemán
design design
and und

EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them

DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen

Inglés Alemán
reuse wiederverwendung
surfaces oberflächen
also auch
not nicht
and und
about um
existing vorhandenen
the den
just nur

EN And when they tried to address the performance issue by reusing environments, a new class of vulnerabilities was created

DE Mit dem Versuch, das Performance-Problem durch die Wiederverwendung von Umgebungen zu lösen, schufen sie eineneue Art von Schwachstellen

Inglés Alemán
performance performance
environments umgebungen
vulnerabilities schwachstellen
to zu
issue problem
of von
the dem
by durch

EN Nedap and its partners have a keen focus on reducing the amount of packaging and reusing or recycling packaging.

DE Nedap und seine Partner setzen sich stark dafür ein, Verpackungsmüll zu reduzieren und Verpackungsmaterialien wiederzuverwenden oder zu recyceln.

Inglés Alemán
nedap nedap
partners partner
reducing reduzieren
recycling recyceln
or oder
and und
a ein

EN Reusing images ? Squarespace Help

DE Bilder wiederverwenden ? Squarespace Hilfe

Inglés Alemán
images bilder
help hilfe
squarespace squarespace

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken

Inglés Alemán
might könnten
consider erwägung
improving verbessern
linking verlinken
existing bestehenden
content inhalt
in in
website website
you sie
and und
page seite
it ihn
such a solchen
from aus
a fall

EN Adding and reusing content in your library

DE Inhalt in Ihre Bibliothek hinzufügen und diesen wiederwenden

Inglés Alemán
in in
library bibliothek
and und
adding hinzufügen
content inhalt
your ihre

EN We save resources and reduce environmental impact by reusing materials, while helping increase efficiency, energy savings, and plant performance.

DE Durch die Wiederverwendung von Materialien schonen wir nicht nur Ressourcen und die Umwelt, sondern tragen gleichzeitig zur Steigerung der Effizienz, Energieeinsparung und Anlagenleistung bei.

Inglés Alemán
environmental umwelt
increase steigerung
resources ressourcen
materials materialien
efficiency effizienz
we wir
and und
by durch
while die

EN 1 Reducing your environmental footprint by reusing materials whenever possible

DE 1 Geringere Umweltbelastung durch möglichst weitgehende Wiederverwendung von Materialien

Inglés Alemán
materials materialien
possible möglichst
by durch

EN For increased flexibility when reusing these XPath/XQuery expressions and snippets, users can now save them directly in the window and then load them again as needed.

DE Um diese XPath/XQuery-Ausdrücke und -Fragmente flexibler wiederverwenden zu können, kann der Benutzer diese nun direkt in diesem Fenster speichern und bei Bedarf wieder laden.

Inglés Alemán
xpath xpath
expressions ausdrücke
users benutzer
save speichern
window fenster
load laden
now nun
directly direkt
again wieder
in in
and und
for um
can kann
them zu
needed bedarf
the der

EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts

DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken

Inglés Alemán
accounts konten
passwords passwörter
or oder
many viele
credentials zugangsdaten
with satz
all alle
to zu
for um
multiple mehrere

EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

DE Falls Sie zum Beispiel ein Passwort mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und so sind die Anmeldedaten gleich mehrere Ihrer Konten gefährdet.

Inglés Alemán
accounts konten
keylogger keylogger
quickly schnell
passwords passwort
credentials anmeldedaten
on beispiel
a ein

EN Rethinking, reusing and reinventing stand design | Vestre

DE Design von Messeständen: neues Denken, Wiederverwendung und Neuentwicklung | Vestre

Inglés Alemán
design design
vestre vestre
and und

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

Inglés Alemán
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN We aim to work with other market partners, such as suppliers, customers and consumers, to develop systems for reusing materials.

DE Wir versuchen Systeme zum Wiedereinsatz von Stoffen mit anderen Marktpartnern, wie Lieferanten, Kunden und Endverbrauchern aufzubauen.

Inglés Alemán
suppliers lieferanten
systems systeme
materials stoffen
other anderen
we wir
and und
customers kunden
with mit
for zum

EN Wearing, sanitising and reusing masks: a complete guide to avoid making mistakes

DE TDC65: Der Call for Entries für den wichtigsten Typografie-Wettbewerb ist eröffnet

Inglés Alemán
to den
making ist

EN Save up to 30% of engineering time by accessing and reusing simulation data from one centralized location.

DE Greifen Sie über einen zentralen Ort auf Ihre Simulationsdaten zu und sparen bis zu 30 % Zeit bei der Entwicklung.

Inglés Alemán
save sparen
engineering entwicklung
centralized zentralen
time zeit
to zu
and und
location ort
of der

EN Library and component concept for reusing services, processes, dialogs, data, roles, etc.

DE Bibliotheks- und Komponentenkonzept zur Wiederverwendung von Services, Prozessen, Dialogen, Daten, Rollen usw.

Inglés Alemán
data daten
roles rollen
etc usw
services services
and und
processes prozessen
for zur

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

Inglés Alemán
reducing reduzierung
recycling recycling
protecting schutz
beauty schönheit
showing zeigen
sustainable nachhaltige
future zukunft
and und
to zu

EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

Inglés Alemán
optimizing optimierung
eco nachhaltige
energy consumption energieverbrauchs
and und
for für
from hin
days die
we wir

EN Such systems aim at understanding problems to be solved, abstract them appropriately, and propose solutions by accessing and reusing experiential knowledge.

DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

Inglés Alemán
systems systeme
problems probleme
accessing zugriff
solutions lösungsvorschläge
to zu
by durch

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

Inglés Alemán
replaces ersetzt
practices praktiken
storing speicherung
sharing freigabe
reducing reduziert
risk risiko
security sicherheits
roboform roboform
data breaches datenverletzungen
and und
the wird
of wodurch

EN If you have a bad habit of reusing passwords, set new ones on your other accounts as well

DE Wenn du die schlechte Angewohnheit hast, Passwörter immer wiederzuverwenden, solltest du auch für deine anderen Konten neue Passwörter festlegen

Inglés Alemán
bad schlechte
passwords passwörter
set festlegen
new neue
accounts konten
other anderen
if wenn
you solltest
your hast

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

Inglés Alemán
fixing reparieren
sense sinn
already bereits
just einfach
makes zu
and und
what wir

EN We have special equipment for reusing or destroying disks

DE Wir besitzen spezielle Geräte für die Wiederverwendung oder die Zerstörung von Festplatten

Inglés Alemán
equipment geräte
or oder
we wir
have besitzen
for für
special die

EN By reusing their standard menu brochures, they printed a Image Gallery QR Code on the cover, encouraging their customers to scan it in order to view pictures of their new seasonal dishes

DE Sie druckten einen Bildergalerie-QR Code auf die Titelseite ihrer gewöhnlichen Menü-Broschüren, inklusive Aufforderung diesen zu scannen, um Bilder ihrer saisonalen Gerichte betrachten zu können

Inglés Alemán
brochures broschüren
gallery bildergalerie
qr qr
code code
view betrachten
image bilder
to zu
scan scannen
dishes gerichte

EN The new assignment function also has the charming advantage of reusing typical assignment constellations ? such as address blocks ? without having to click them together again and again.

DE Die neue Zuordnungsfunktion hat zusätzlich den charmanten Vorteil der Wiederverwendbarkeit von typischen Zuordnungskonstellationen ? wie zum Beispiel bei Adressblöcken ? ohne diese jeweils immer wieder neu zusammenklicken zu müssen.

Inglés Alemán
charming charmanten
advantage vorteil
typical typischen
new neue
again wieder
without ohne
has hat
the den

EN Successfully reusing proven premium technology

DE Bewährte Premium-Technik erfolgreich wiedereinsetzen

Inglés Alemán
successfully erfolgreich
proven bewährte
premium premium
technology technik

EN Rebuilding – Successfully reusing proven premium technology

DE Rebuilding – Bewährte Premium-Technik erfolgreich wiedereinsetzen

EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts

DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken

Inglés Alemán
accounts konten
passwords passwörter
or oder
many viele
credentials zugangsdaten
with satz
all alle
to zu
for um
multiple mehrere

EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

DE Falls Sie zum Beispiel ein Passwort mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und so sind die Anmeldedaten gleich mehrere Ihrer Konten gefährdet.

Inglés Alemán
accounts konten
keylogger keylogger
quickly schnell
passwords passwort
credentials anmeldedaten
on beispiel
a ein

EN Reusing such material thus offers considerable potential savings

DE Entsprechend hohe Einsparpotentiale stecken in der Wiederverwertung

Inglés Alemán
thus der

EN Reusing furniture and meeting places at major fairs

DE Wiederverwendung von Möbeln und Treffpunkten auf großen Messen

Inglés Alemán
furniture möbeln
fairs messen
major großen
and und
at auf

EN Interesting housing options that could be considered for reusing hotels are currently emerging. However, all options re-quire markets, locations and properties to be reviewed individually.

DE Derzeit entstehen interessante Wohnformen, die für Hotelumnutzungen in Frage kommen, jedoch ist bei allen Umnutzungsoptionen eine individuelle Prüfung des Marktes, Standorts und Objekts dringend erforderlich.

Inglés Alemán
interesting interessante
currently derzeit
reviewed prüfung
individually individuelle
however jedoch
for für
emerging die
and und

EN It is our goal to generate added value by harvesting a building’s material resources and reusing them for new projects

DE Der Wert der Immobilie soll durch die verbauten Ressourcen generiert werden, die zugleich auch für neue Projekte zur Verfügung gestellt werden können

Inglés Alemán
goal soll
resources ressourcen
new neue
projects projekte
generate generiert
is verfügung
for für
and die

EN It is not a question of constantly producing something new—and thus also of producing waste—but of reusing things, adapting them and perhaps even lending them out.

DE Es geht darum, nicht ständig Neues – und damit auch Müll – zu produzieren, sondern Dinge weiter zu verwenden, sie umzunutzen und vielleicht sogar auszuleihen.

Amosando 50 de 50 traducións