EN Smoking. Smoking can accelerate the normal aging process of your skin, contributing to wrinkles. This may be due to smoking's effect on collagen.
Traducir "turkish smoking parlor" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "turkish smoking parlor" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de turkish smoking parlor
Inglés
Árabe
AR التدخين. التدخين يمكن أن يسرِّع عملية الشيخوخة الطبيعية لبشرتك؛ مما يساهم في التجاعيد. قد يكون هذا بسبب تأثير التدخين على الكولاجين.
Transliteración ạltdkẖyn. ạltdkẖyn ymkn ạ̉n ysrĩʿ ʿmlyẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ lbsẖrtk; mmạ ysạhm fy ạltjạʿyd. qd ykwn hdẖạ bsbb tạ̉tẖyr ạltdkẖyn ʿly̱ ạlkwlạjyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| process | عملية |
| aging | الشيخوخة |
| effect | تأثير |
| can | يمكن |
| due | بسبب |
| this | هذا |
EN If you smoke, stop smoking. Smoking increases your risk of having problems during and after surgery. Smoking can slow the healing process.
AR إذا كُنت تُدخِّن، توقَّف عن التدخين. يزيد التدخين من خطر التعرض لمشاكل أثناء الجراحة وبعدها. يمكن أن يُبطئ التدخين من عملية الشفاء.
Transliteración ạ̹dẖạ kunt tudkẖĩn, twqãf ʿn ạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạltʿrḍ lmsẖạkl ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ. ymkn ạ̉n yubṭỷ ạltdkẖyn mn ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| increases | يزيد |
| problems | لمشاكل |
| healing | الشفاء |
| during | أثناء |
| risk | خطر |
| surgery | الجراحة |
| process | عملية |
| can | يمكن |
| if | إذا |
EN Stop smoking. Smoking increases your risk of anal cancer. Don't start smoking. Stop if you currently smoke.
AR أقلِعْ عن التدخين. يَزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان الشرج. لا تبدأ التدخين. توقَّفْ عن التدخين إذا كنتَ تُدخِّن بالفعل.
Transliteración ạ̉qliʿ̊ ʿn ạltdkẖyn. yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj. lạ tbdạ̉ ạltdkẖyn. twqãf̊ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knta tudkẖĩn bạlfʿl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| start | تبدأ |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteración ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| natural | الطبيعية |
| bacteria | البكتيريا |
| cause | تسبب |
| the | التي |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliteración ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| wounds | الجروح |
| nerves | الأعصاب |
| peripheral | المحيطية |
EN Smoking. Smoking cigarettes increases the risk of acute myelogenous leukemia.
AR التدخين. يزيد تدخين السجائر من خطر الإصابة بابيضاض الدم النقوي الحاد.
Transliteración ạltdkẖyn. yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| cigarettes | السجائر |
| risk | خطر |
| smoking | التدخين |
EN Smoking. If you smoke, quit. Smoking during pregnancy increases the risk of a congenital heart defect in the baby.
AR التدخين. إذا كنتِ تدخنين، فأقلعي عن التدخين. إذ يزيد التدخين أثناء فترة الحمل من مخاطر حدوث عيوب خلقية في قلب الجنين.
Transliteración ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knti tdkẖnyn, fạ̉qlʿy ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖ yzyd ạltdkẖyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml mn mkẖạṭr ḥdwtẖ ʿywb kẖlqyẗ fy qlb ạljnyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| increases | يزيد |
| pregnancy | الحمل |
| risk | مخاطر |
| congenital | خلقية |
| heart | قلب |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
Transliteración ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytwqfwn ʿn ạltdkẖyn qd yʿysẖwn lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytwqfwạ ạ̉bdạ ʿn ạltdkẖyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| live | يعيشون |
| longer | أطول |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN Smoking. Smoking might increase your risk of developing dementia and blood vessel diseases.
AR التدخين. قد يزيد التدخين من خطر الإصابة بالخَرَف وأمراض الأوعية الدموية.
Transliteración ạltdkẖyn. qd yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf wạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
EN Smoking. Smoking cigarettes may increase your risk of anal cancer.
AR التدخين. إن تدخين السجائر قد يُؤَدِّي إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteración ạltdkẖyn. ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr qd yūảdĩy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cigarettes | السجائر |
| increase | زيادة |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| smoking | التدخين |
| of | إلى |
EN Smoking. Cigarette smoking can increase your risk of developing osteoporosis. Studies also show that healing after a fracture may take longer in people who smoke.
AR التدخين. يمكن أن يزيد تدخين السجائر احتمالية إصابتك بهشاشة العظام. وتشر دراسات كذلك إلى أن المدخنين يستغرقون وقتًا أطول للتعافي من الكسور.
Transliteración ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. wtsẖr drạsạt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmdkẖnyn ystgẖrqwn wqtaⁿạ ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạlkswr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| increase | يزيد |
| studies | دراسات |
| longer | أطول |
| also | كذلك |
| smoking | التدخين |
| can | يمكن |
| of | إلى |
EN Smoking. Smoking has been linked to increased neck pain.
AR التدخين. للتدخين علاقةٌ بزيادة آلام الرقبة.
Transliteración ạltdkẖyn. lltdkẖyn ʿlạqẗuⁿ bzyạdẗ ậlạm ạlrqbẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| pain | آلام |
EN Smoking. It's thought that smoking lessens the oxygen supply to the disk, causing it to break down more quickly.
AR التدخين. يُعتقد أن التدخين يقلل من إمداد الأكسجين إلى القرص؛ مما يتسبب في تلفه بسرعة أكبر.
Transliteración ạltdkẖyn. yuʿtqd ạ̉n ạltdkẖyn yqll mn ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlqrṣ; mmạ ytsbb fy tlfh bsrʿẗ ạ̉kbr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| supply | إمداد |
| oxygen | الأكسجين |
| disk | القرص |
| causing | يتسبب |
| quickly | بسرعة |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Cigarette smoking. Cigarette smoking is the most important controllable risk factor for developing Crohn's disease.
AR تدخين السجائر. يُعَدُّ تدخين السجائر أهم عامل من عوامل الخطورة الذي يُمكن السيطرة عليه لمنع الإصابة بداء كرون أو تطوُّره.
Transliteración tdkẖyn ạlsjạỷr. yuʿadũ tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạldẖy yumkn ạlsyṭrẗ ʿlyh lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn ạ̉w tṭwũrh.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | تدخين |
| most important | أهم |
| risk | الخطورة |
| factor | عامل |
| the | عليه |
EN Smoking. Smoking is associated with squamous cell cervical cancer.
AR التدخين. هناك صلة بين التدخين والإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في عنق الرحم.
Transliteración ạltdkẖyn. hnạk ṣlẗ byn ạltdkẖyn wạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ʿnq ạlrḥm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| is | هناك |
| with | بين |
| cancer | بسرطان |
| cell | الخلايا |
EN Quit smoking. Smoking tobacco damages blood vessels everywhere in your body.
AR الإقلاع عن التدخين. يُتلِف تدخين الطباق الأوعية الدموية في كل مكان في جسمك.
Transliteración ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn. yutlif tdkẖyn ạlṭbạq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy kl mkạn fy jsmk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| smoking | التدخين |
| body | جسمك |
EN Smoking. Many people who get cluster headache attacks are smokers. However, quitting smoking usually has no effect on the headaches.
AR التدخين. كثير من المصابين بنوبات الصداع العنقودي مدخنون. ومع ذلك، فإن الإقلاع عن التدخين عادة لا يكون له أي تأثير على الصداع.
Transliteración ạltdkẖyn. ktẖyr mn ạlmṣạbyn bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mdkẖnwn. wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿạdẗ lạ ykwn lh ạ̉y tạ̉tẖyr ʿly̱ ạlṣdạʿ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| many | كثير |
| usually | عادة |
| effect | تأثير |
| the | فإن |
| on | على |
| headaches | الصداع |
EN Smoking. Smoking increases the risk of vulvar cancer.
AR التدخين. يزيد التدخين من خطورة الإصابة بسرطان الفرج.
Transliteración ạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| increases | يزيد |
| cancer | بسرطان |
EN Most smokers make many attempts to stop smoking before they achieve stable, long-term abstinence from smoking.
AR فمعظم المدخنين يقومون بمحاولات عديدة للإقلاع عن التدخين قبل أن يتمكنوا من الإقلاع عنه بشكل مستمر وطول الأجل.
Transliteración fmʿẓm ạlmdkẖnyn yqwmwn bmḥạwlạt ʿdydẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn qbl ạ̉n ytmknwạ mn ạlạ̹qlạʿ ʿnh bsẖkl mstmr wṭwl ạlạ̉jl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| many | عديدة |
| smoking | التدخين |
| term | الأجل |
| before | قبل |
EN Age. Most people begin smoking during childhood or the teen years. The younger you are when you begin smoking, the greater the chance that you'll become addicted.
AR العمر. يبدأ معظم المدخنين التدخين في أثناء الطفولة أو سنوات المراهقة. وكلما كان عمرك عند بدء التدخين أصغر، كانت فرص إدمانك أعلى.
Transliteración ạlʿmr. ybdạ̉ mʿẓm ạlmdkẖnyn ạltdkẖyn fy ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w snwạt ạlmrạhqẗ. wklmạ kạn ʿmrk ʿnd bdʾ ạltdkẖyn ạ̉ṣgẖr, kạnt frṣ ạ̹dmạnk ạ̉ʿly̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| childhood | الطفولة |
| years | سنوات |
| age | العمر |
| during | أثناء |
| begin | يبدأ |
| most | معظم |
| when | عند |
| you | كان |
| are | كانت |
EN The likelihood that you will start smoking and keep smoking may be partly inherited
AR قد تكون احتمالية بدئك التدخين واستمرارك فيه موروثةً جزئيًا
Transliteración qd tkwn ạḥtmạlyẗ bdỷk ạltdkẖyn wạstmrạrk fyh mwrwtẖẗaⁿ jzỷyaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| likelihood | احتمالية |
| smoking | التدخين |
| be | تكون |
EN Research has shown that children whose parents do not smoke or who successfully quit smoking are much less likely to take up smoking.
AR فقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين لا يدخن آباؤهم أو الذين نجحوا في الإقلاع عن التدخين هم أقل عرضة لممارسة سلوك التدخين.
Transliteración fqd ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lạ ydkẖn ậbạw̉hm ạ̉w ạldẖyn njḥwạ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn hm ạ̉ql ʿrḍẗ lmmạrsẗ slwk ạltdkẖyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| children | الأطفال |
| smoking | التدخين |
| less | أقل |
| who | الذين |
EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.
AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.
Transliteración ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| health | الصحية |
| overall | العامة |
| heart | القلبية |
EN Stop smoking. Some studies show an association between smoking and baldness in men.
AR أقلع عن التدخين. فبعض الدراسات تُظهِر وجود علاقة بين التدخين والصلع عند الرجال.
Transliteración ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. fbʿḍ ạldrạsạt tuẓhir wjwd ʿlạqẗ byn ạltdkẖyn wạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| studies | الدراسات |
| men | الرجال |
| between | بين |
EN Smoking. Cigarette smoking may lower your level of HDL, the "good," cholesterol.
AR التدخين. قد يؤدي تدخين السجائر إلى انخفاض مستوى البروتين الدهني مرتفع الكثافة، أي الكوليسترول "الجيد".
Transliteración ạltdkẖyn. qd yw̉dy tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ, ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd".
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| cholesterol | الكوليسترول |
| good | الجيد |
| smoking | التدخين |
| the | إلى |
EN Smoking. Smoking cigarettes increases the risk of acute myelogenous leukemia.
AR التدخين. يزيد تدخين السجائر من خطر الإصابة بابيضاض الدم النقوي الحاد.
Transliteración ạltdkẖyn. yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| cigarettes | السجائر |
| risk | خطر |
| smoking | التدخين |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteración ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| natural | الطبيعية |
| bacteria | البكتيريا |
| cause | تسبب |
| the | التي |
EN Culture(s): smoking or anti-smoking
AR الثقافة (الثقافات): مع التدخين أو ضد التدخين
Transliteración ạltẖqạfẗ (ạltẖqạfạt): mʿ ạltdkẖyn ạ̉w ḍd ạltdkẖyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| culture | الثقافة |
| smoking | التدخين |
EN Hasan holds Chinese nationality and a Turkish residency permit
AR ويحمل حسن الجنسية الصينية وتصريح إقامة تركي
Transliteración wyḥml ḥsn ạljnsyẗ ạlṣynyẗ wtṣryḥ ạ̹qạmẗ trky
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| nationality | الجنسية |
| chinese | الصينية |
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
AR نقدم لكم بعض الأطباق المفضلة لدينا: وصفات من جنوب فنلندا
Transliteración nqdm lkm bʿḍ ạlạ̉ṭbạq ạlmfḍlẗ ldynạ: wṣfạt mn jnwb fnlndạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| in | بعض |
EN Fresh Turkish Chestnuts (1 kg Approx.)
AR كستناء تركيّة طازجة (1 كجم تقريبا)
Transliteración kstnạʾ trkỹẗ ṭạzjẗ (1 kjm tqrybạ)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fresh | طازجة |
| kg | كجم |
| approx | تقريبا |
EN Fresh Turkish Naval Orange - 1 kg Approx
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| kg | كجم |
| approx | تقريبا |
EN Fresh Turkish Golden Apples (1 kg Approx.)
AR تفّاح ذهبيّ تركي طازج ( 1 كجم تقريبا)
Transliteración tf̃ạḥ dẖhbỹ trky ṭạzj ( 1 kjm tqrybạ)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fresh | طازج |
| kg | كجم |
| approx | تقريبا |
EN Erdogan’s End Game: Will He Undermine Turkish Democracy to Stay in Power?
AR المرحلة النهائية من لعبة أردوغان: هل سيقوّض الديمقراطية التركية للبقاء في السلطة؟
Transliteración ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn lʿbẗ ạ̉rdwgẖạn: hl syqw̃ḍ ạldymqrạṭyẗ ạltrkyẗ llbqạʾ fy ạlslṭẗ?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| game | لعبة |
| democracy | الديمقراطية |
| power | السلطة |
EN 2 New Recipes to Master: BESH Turkish Kitchen’s Must-Try Dishes
AR وصفتا طعام من مطبخ بيش التركي يمكنك إتقانهما في منزلك
Transliteración wṣftạ ṭʿạm mn mṭbkẖ bysẖ ạltrky ymknk ạ̹tqạnhmạ fy mnzlk
EN 2 Recipes To Try: BESH Turkish Kitchen’s Meaty Menu
AR أفضل وصفات الطعام ووجبات اللحوم من مطبخ بيش التركي
Transliteración ạ̉fḍl wṣfạt ạlṭʿạm wwjbạt ạllḥwm mn mṭbkẖ bysẖ ạltrky
EN I enrolled in Turkish language course and finished it but needed to search for another reason to keep fighting the psychological fatigue
AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي
Transliteración ạltḥqt bdwrẗ fy ạllgẖẗ ạltrkyẗ wạ̉nhyth.ạ lkny ạḥtjt ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn sbb ậkẖr lky ạ̉stṭyʿ mqạwmẗ ạlạ̹jhạd ạlnfsy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| language | اللغة |
| reason | سبب |
| psychological | النفسي |
| search | البحث |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN A Syrian refugee finds her path, exploring the common bonds between Syrian and Turkish cuisine.
AR لاجئة سورية تتلمس طريقها وهي تستكشف الروابط المشتركة بين المطبخين السوري والتركي
Transliteración lạjỷẗ swryẗ ttlms ṭryqhạ why tstksẖf ạlrwạbṭ ạlmsẖtrkẗ byn ạlmṭbkẖyn ạlswry wạltrky
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| common | المشتركة |
| syrian | السوري |
| between | بين |
EN Named as the Turkish bazaar during the Ottoman empire, Khan El Khalili was built in 1382 by Emir Djaharks El Khalili
AR أُطلق على خان الخليلي اسم البازار التركي في عهد الإمبراطورية العثمانية، وقد بناه الأمير جركس الخليلي في عام 1382
Transliteración ạủṭlq ʿly̱ kẖạn ạlkẖlyly ạsm ạlbạzạr ạltrky fy ʿhd ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlʿtẖmạnyẗ, wqd bnạh ạlạ̉myr jrks ạlkẖlyly fy ʿạm 1382
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| named | اسم |
| was | وقد |
| the | على |
EN Our signature restaurant offering an interactive family style dining experience in a traditional Turkish setting.
AR يُقدّم مطعمنا المتميّز تجربة تفاعلية أنيقة في تناول الطعام بأسلوبٍ عائلي في أجواءٍ تركية تقليدية.
Transliteración yuqd̃m mṭʿmnạ ạlmtmỹz tjrbẗ tfạʿlyẗ ạ̉nyqẗ fy tnạwl ạlṭʿạm bạ̉slwbiⁿ ʿạỷly fy ạ̉jwạʾiⁿ trkyẗ tqlydyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| interactive | تفاعلية |
| dining | تناول |
EN I enrolled in Turkish language course and finished it but needed to search for another reason to keep fighting the psychological fatigue
AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي
Transliteración ạltḥqt bdwrẗ fy ạllgẖẗ ạltrkyẗ wạ̉nhyth.ạ lkny ạḥtjt ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn sbb ậkẖr lky ạ̉stṭyʿ mqạwmẗ ạlạ̹jhạd ạlnfsy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| language | اللغة |
| reason | سبب |
| psychological | النفسي |
| search | البحث |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Turkish Red Crescent changed our life
AR الهلال الأحمر التركي غيّر حياتنا
Transliteración ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạltrky gẖỹr ḥyạtnạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| red | الأحمر |
EN Turkish Red Crescent (Kizilay) Website
AR الموقع الإلكتروني للهلال الأحمر التركي (كيزيلاي)
Transliteración ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny llhlạl ạlạ̉ḥmr ạltrky (kyzylạy)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| website | الموقع |
| red | الأحمر |
EN ÜNTEL CABLE IS THE FIRST TURKISH CABLE MANUFACTURER TO CERTIFICATE VG95218 NAVY TYPE CABLES.
AR أونتيل للكابلات هي أول شركة لتصنيع الكابلات التركية تحصل على توثيق للكابلات البحرية من النوع VG95218.
Transliteración ạ̉wntyl llkạblạt hy ạ̉wl sẖrkẗ ltṣnyʿ ạlkạblạt ạltrkyẗ tḥṣl ʿly̱ twtẖyq llkạblạt ạlbḥryẗ mn ạlnwʿ VG95218.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| first | أول |
| to | على |
EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots
AR تريد "عدم التركيز على مسألة الاختلاف"، تقول فيليز ريشبر، صاحبة المطعم المولودة في بوبلينغن، وذات الأصول التركية
Transliteración tryd "ʿdm ạltrkyz ʿly̱ msạ̉lẗ ạlạkẖtlạf", tqwl fylyz rysẖbr, ṣạḥbẗ ạlmṭʿm ạlmwlwdẗ fy bwblyngẖn, wdẖạt ạlạ̉ṣwl ạltrkyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| focus | التركيز |
| says | تقول |
| the | عدم |
| to | على |
EN The Turkish artist’s installation makes reference to a series of coup d’états, terror attacks and the spiral of violence in everyday life.
AR من خلال تركيبتها الفنية تشير الفنانة التركية إلى الانقلابات والهجمات الإرهابية ودوامات العنف في الحياة اليومية.
Transliteración mn kẖlạl trkybthạ ạlfnyẗ tsẖyr ạlfnạnẗ ạltrkyẗ ạ̹ly̱ ạlạnqlạbạt wạlhjmạt ạlạ̹rhạbyẗ wdwạmạt ạlʿnf fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| everyday | اليومية |
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
AR فكرة ?أنا ساحر? وغيرها من الأفكار حول تعلم اللغة الفنلندية عبر الإنترنت
Transliteración fkrẗ ?ạ̉nạ sạḥr? wgẖyrhạ mn ạlạ̉fkạr ḥwl tʿlm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
| in | حول |
EN Want to unlock hundreds of Turkish lessons?
AR هل تريد إتاحة المئات من الدروس الخاصة باللغة اللغة التركية؟
Transliteración hl tryd ạ̹tạḥẗ ạlmỷạt mn ạldrws ạlkẖạṣẗ bạllgẖẗ ạllgẖẗ ạltrkyẗ?
EN The main cause of COPD in developed countries is tobacco smoking
AR يتمثل السبب الرئيسي لداء الانسداد الرئوي المزمن في البلدان المتقدمة في تدخين التبغ
Transliteración ytmtẖl ạlsbb ạlrỷysy ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy ạlbldạn ạlmtqdmẗ fy tdkẖyn ạltbgẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cause | السبب |
| countries | البلدان |
| smoking | تدخين |
| tobacco | التبغ |
| main | الرئيسي |
EN The most significant risk factor for COPD is long-term cigarette smoking
AR أهم عامل من عوامل الخطورة المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن هو تدخين السجائر على المدى الطويل
Transliteración ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn hw tdkẖyn ạlsjạỷr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| risk | الخطورة |
| smoking | تدخين |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| factor | عامل |
| the | على |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
turkish turkish red crescent enrolled in turkish he undermine turkish turkish residency permit misunderstood that turkish written in turkish fresh turkish golden turkish foreign minister besh turkish turkish cable manufacturer turkish lessons smoking damages quit smoking smoking smoking increases cigarette smoking stopping smoking smoking tobacco quit all smoking re smoking smoking experience stop smoking smoking during pregnancy smoking also increases avoid smoking smoking might increase smoking also poses quitting smoking giving up smoking quitting smoking usually smoking cigarettes increases smoking cessation therapies smoking include renal successfully quit smoking smoking tobacco damages smoking cigarettes during smoking can slow smoking in middle stop smoking before keep smoking despite smoking is associated between smoking start smoking smoking narrows begin smoking during shown that smoking smoking cigarettes smoking can accelerate discreet smoking tipsxlearn
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe