EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
Traducir "terrorist financing" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "terrorist financing" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de terrorist financing
Inglés
Árabe
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteración ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteración ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteración ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteración ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteración ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN DAESH TERRORIST FIGHTERS FACE JUSTICE ACROSS THE WORLD
AR نساء نجون من داعش- ?قالت لي السجانة: كل الأطفال لـ?الدولة
Transliteración nsạʾ njwn mn dạʿsẖ- ?qạlt ly ạlsjạnẗ: kl ạlạ̉ṭfạl l?ạldwlẗ
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara - The Global Coalition Against Daesh
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteración mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| working | العمل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة
Transliteración mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| working | العمل |
EN Countering Foreign Terrorist Fighters – Progress Update
AR زكريا بني كرومي يتحدى إرهاب داعش
Transliteración zkryạ bny krwmy ytḥdy̱ ạ̹rhạb dạʿsẖ
EN How to report Daesh?s terrorist propaganda
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم
Transliteración ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Norway will continue its contribution to the fight against the terrorist organisation Daesh. Norway will maintain?
AR "النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش ستواصل النرويج مساهمتها في القتال ضد منظمة داعش الإرهابية.?
Transliteración "ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ stwạṣl ạlnrwyj msạhmthạ fy ạlqtạl ḍd mnẓmẗ dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyẗ.?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| norway | النرويج |
| fight | القتال |
| organisation | منظمة |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteración ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN The Coalition works across the globe to capture and prosecute foreign terrorist fighters in accordance with?
AR ديانا هي واحدة من طالبات مدينة الرقة اللواتي يستخدمن الفن لنشر السلام والتغيير الإيجابي لمجتمعهن بعد سنوات ظلام حكم?
Transliteración dyạnạ hy wạḥdẗ mn ṭạlbạt mdynẗ ạlrqẗ ạllwạty ystkẖdmn ạlfn lnsẖr ạlslạm wạltgẖyyr ạlạ̹yjạby lmjtmʿhn bʿd snwạt ẓlạm ḥkm?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | بعد |
| the | واحدة |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators?
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteración yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN Global law enforcement cooperation to combat the Foreign Terrorist Fighter threat
AR تصريح من قوة المهام المشتركة لعملية العزم الصلب
Transliteración tṣryḥ mn qwẗ ạlmhạm ạlmsẖtrkẗ lʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣlb
EN Concerted international support will be required for Philippine efforts to counter the terrorist threat in the southern Philippines.
AR وسيتطلب الأمر دعماً دولياً متضافراً للجهود التي تبذلها الفيليبين لمواجهة التهديد الإرهابي في جنوب البلاد.
Transliteración wsytṭlb ạlạ̉mr dʿmạaⁿ dwlyạaⁿ mtḍạfrạaⁿ lljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlfylybyn lmwạjhẗ ạlthdyd ạlạ̹rhạby fy jnwb ạlblạd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| southern | جنوب |
| the | التي |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators to justice.
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteración yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN Terrorist Designation of Daesh Leader Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla
EN OIL&GAS: Terrorist accountants and Project Managers: The gigantic oil theft that funded Daesh — and how the Global Coalition hit back
AR النفط والغاز: المحاسبون الإرهابيون ومديرو المشاريع: السرقة الضخمة للنفط التي موّلت داعش ? كيف قامَ التحالف الدولي بالرد
Transliteración ạlnfṭ wạlgẖạz: ạlmḥạsbwn ạlạ̹rhạbywn wmdyrw ạlmsẖạryʿ: ạlsrqẗ ạlḍkẖmẗ llnfṭ ạlty mw̃lt dạʿsẖ ? kyf qạma ạltḥạlf ạldwly bạlrd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| project | المشاريع |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| how | كيف |
| the | التي |
EN Emirati human rights defender and UAE94 member Mohamed Saqer Al Zaabi labeled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الحقوقي الإماراتي وعضو الإمارات 94 محمد صقر الزعابي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlḥqwqy ạlạ̹mạrạty wʿḍw ạlạ̹mạrạt 94 mḥmd ṣqr ạlzʿạby b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Human rights defender and UAE94 member Hamad Al Shamsi labeled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الحقوقي الإماراتي وعضو الإمارات 94 حمد الشامسي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlḥqwqy ạlạ̹mạrạty wʿḍw ạlạ̹mạrạt 94 ḥmd ạlsẖạmsy b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Emirati activist and UAE94 member Saeed Al Tenaiji labeled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الإماراتي سعيد الطنيجي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlạ̹mạrạty sʿyd ạlṭnyjy b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Daesh’s terrorist fighters facing justice - The Global Coalition Against Daesh
AR مقاتلو داعش الإرهابيين أمام العدالة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteración mqạtlw dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyyn ạ̉mạm ạlʿdạlẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The Coalition works across the globe to capture and prosecute foreign terrorist fighters in accordance with international law
AR يعمل التحالف الدولي في جميع أنحاء العالم للقبض على المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومحاكمتهم وفقًا للقانون الدولي
Transliteración yʿml ạltḥạlf ạldwly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llqbḍ ʿly̱ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wmḥạkmthm wfqaⁿạ llqạnwn ạldwly
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| coalition | التحالف |
| international | الدولي |
| globe | العالم |
EN Disrupting the flow of foreign terrorist fighters
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| the | واحدة |
EN Mass-Mediated Terrorist Contagion - The Global Coalition Against Daesh
AR انتقال عدوى الإرهاب عن طريق وسائل الإعلام العامة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteración ạntqạl ʿdwy̱ ạlạ̹rhạb ʿn ṭryq wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlʿạmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN This started with one of the deadliest terrorist attacks in Europe, when a truck drove in high speed into a celebrating crowd in Nice on Bastille Day 2016
AR بدأ هذا مع واحدة من أعنف الهجمات الإرهابية في أوروبا، عندما تمت قيادة شاحنة بسرعة عالية عبر حشد خلال احتفال في نيس في يوم الباستيل عام 2016
Transliteración bdạ̉ hdẖạ mʿ wạḥdẗ mn ạ̉ʿnf ạlhjmạt ạlạ̹rhạbyẗ fy ạ̉wrwbạ, ʿndmạ tmt qyạdẗ sẖạḥnẗ bsrʿẗ ʿạlyẗ ʿbr ḥsẖd kẖlạl ạḥtfạl fy nys fy ywm ạlbạstyl ʿạm 2016
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| started | بدأ |
| attacks | الهجمات |
| europe | أوروبا |
| speed | بسرعة |
| high | عالية |
| when | عندما |
| this | هذا |
| day | يوم |
| one | واحدة |
EN Foreign Terrorist Fighters ? Trends and Dynamics
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 14 مليون يورو للحكومة العراقية
Transliteración tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 14 mlywn ywrw llḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ
EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens
AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014
Transliteración ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| and | لنا |
EN Daesh’s terrorist fighters facing justice - The Global Coalition Against Daesh
AR مقاتلو داعش الإرهابيين أمام العدالة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteración mqạtlw dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyyn ạ̉mạm ạlʿdạlẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The Coalition works across the globe to capture and prosecute foreign terrorist fighters in accordance with international law
AR يعمل التحالف الدولي في جميع أنحاء العالم للقبض على المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومحاكمتهم وفقًا للقانون الدولي
Transliteración yʿml ạltḥạlf ạldwly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llqbḍ ʿly̱ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wmḥạkmthm wfqaⁿạ llqạnwn ạldwly
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| coalition | التحالف |
| international | الدولي |
| globe | العالم |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators to justice.
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteración yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN Norway will continue its contribution to the fight against the terrorist organisation Daesh. Norway will maintain?
AR "النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش ستواصل النرويج مساهمتها في القتال ضد منظمة داعش الإرهابية.?
Transliteración "ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ stwạṣl ạlnrwyj msạhmthạ fy ạlqtạl ḍd mnẓmẗ dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyẗ.?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| norway | النرويج |
| fight | القتال |
| organisation | منظمة |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteración ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN OIL&GAS: Terrorist accountants and Project Managers: The gigantic oil theft that?
AR الدور المستقبلي للتحالف الدولي
Transliteración ạldwr ạlmstqbly lltḥạlf ạldwly
EN Emirati human rights defender and UAE94 member Mohamed Saqer Al Zaabi labelled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الحقوقي الإماراتي وعضو الإمارات 94 محمد صقر الزعابي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlḥqwqy ạlạ̹mạrạty wʿḍw ạlạ̹mạrạt 94 mḥmd ṣqr ạlzʿạby b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Human rights defender and UAE94 member Hamad Al Shamsi labelled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الحقوقي الإماراتي وعضو الإمارات 94 حمد الشامسي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlḥqwqy ạlạ̹mạrạty wʿḍw ạlạ̹mạrạt 94 ḥmd ạlsẖạmsy b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Emirati activist and UAE94 member Saeed Al Tenaiji labelled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الإماراتي سعيد الطنيجي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteración tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlạ̹mạrạty sʿyd ạlṭnyjy b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN Terrorist Designation of Daesh Leader Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla
AR صندوق الائتمان يمول مشروعًا جديدًا في الرقة بقيمة 2.9 مليون يورو
Transliteración ṣndwq ạlạỷtmạn ymwl msẖrwʿaⁿạ jdydaⁿạ fy ạlrqẗ bqymẗ 2.9 mlywn ywrw
EN Concerted international support will be required for Philippine efforts to counter the terrorist threat in the southern Philippines.
AR وسيتطلب الأمر دعماً دولياً متضافراً للجهود التي تبذلها الفيليبين لمواجهة التهديد الإرهابي في جنوب البلاد.
Transliteración wsytṭlb ạlạ̉mr dʿmạaⁿ dwlyạaⁿ mtḍạfrạaⁿ lljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlfylybyn lmwạjhẗ ạlthdyd ạlạ̹rhạby fy jnwb ạlblạd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| southern | جنوب |
| the | التي |
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara - The Global Coalition Against Daesh
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteración mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| working | العمل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة
Transliteración mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| working | العمل |
EN There have been several incursions into the north of the country also linked to terrorist activities perpetrated against Turkey from Iraqi soil
AR وقد حدثت عدّة هجمات في شمال البلاد ترتبط بأعمال إرهابية تنطلق من الأراضي العراقية باتجاه تركيا
Transliteración wqd ḥdtẖt ʿd̃ẗ hjmạt fy sẖmạl ạlblạd trtbṭ bạ̉ʿmạl ạ̹rhạbyẗ tnṭlq mn ạlạ̉rạḍy ạlʿrạqyẗ bạtjạh trkyạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| been | وقد |
| north | شمال |
| country | البلاد |
| iraqi | العراقية |
| turkey | تركيا |
EN Poaching harms Kenyan parks? conservation efforts and generates money for terrorist groups in the region.
AR يُذكر أن الصيد غير المشروع يقوّض جهود المحافظة على الحدائق والمتنزهات العامة في كينيا، ويمثل مصدر تمويل للجماعات الإرهابية في المنطقة.
Transliteración yudẖkr ạ̉n ạlṣyd gẖyr ạlmsẖrwʿ yqw̃ḍ jhwd ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ạlḥdạỷq wạlmtnzhạt ạlʿạmẗ fy kynyạ, wymtẖl mṣdr tmwyl lljmạʿạt ạlạ̹rhạbyẗ fy ạlmnṭqẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| efforts | جهود |
| region | المنطقة |
| the | غير |
EN Once displaced by chaos caused by the Boko Haram terrorist organization, thousands of Nigerian farmers are cultivating again.
AR عاد آلاف من المزارعين النيجيريين إلى الزراعة مجددًا بعد نزوحهم بسبب الفوضى الناجمة عن منظمة بوكو حرام الإرهابية.
Transliteración ʿạd ậlạf mn ạlmzạrʿyn ạlnyjyryyn ạ̹ly̱ ạlzrạʿẗ mjddaⁿạ bʿd nzwḥhm bsbb ạlfwḍy̱ ạlnạjmẗ ʿn mnẓmẗ bwkw ḥrạm ạlạ̹rhạbyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| farmers | المزارعين |
| caused | الناجمة |
| organization | منظمة |
| by | بسبب |
| thousands | آلاف |
| the | إلى |
EN The U.S. will continue to lead a global coalition that has achieved major successes against ISIS and is working to prevent the terrorist group's resurgence.
AR الولايات المتحدة تجتمع مع الشركاء الدوليين في واشنطن في 14 تشرين الثاني/نوفمبر للتخطيط لمواصلة جهود مكافحة الإرهاب بعد هزيمة داعش.
Transliteración ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tjtmʿ mʿ ạlsẖrkạʾ ạldwlyyn fy wạsẖnṭn fy 14 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr lltkẖṭyṭ lmwạṣlẗ jhwd mkạfḥẗ ạlạ̹rhạb bʿd hzymẗ dạʿsẖ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| continue | لمواصلة |
| isis | داعش |
| a | المتحدة |
| to | بعد |
EN Biden honors victims of September 11, 2001, terrorist attacks
AR بايدن يكرّم ضحايا هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية
Transliteración bạydn ykr̃m ḍḥạyạ hjmạt 11 ạ̉ylwl/sbtmbr 2001 ạlạ̹rhạbyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| biden | بايدن |
| victims | ضحايا |
| attacks | هجمات |
| september | سبتمبر |
EN On the 20th anniversary of the September 11, 2001, terrorist attacks, see how Americans have marked the event over the years.
AR في 11 أيلول/سبتمبر 2001، عرض رجال الإطفاء السلوفاكيون مساعدة نظرائهم الأميركيين في نيويورك بأكبر عدد ممكن من الطرق.
Transliteración fy 11 ạ̉ylwl/sbtmbr 2001, ʿrḍ rjạl ạlạ̹ṭfạʾ ạlslwfạkywn msạʿdẗ nẓrạỷhm ạlạ̉myrkyyn fy nywywrk bạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlṭrq.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| see | عرض |
| the | عدد |
| september | سبتمبر |
EN Germany on April 30 banned all Hizballah activity within the country, strengthening a past classification of only Hizballah?s military wing as a terrorist group, according to the New York Times.
AR ليتوانيا حظرت في 13 آب/أغسطس على أي شخص ينتمي إلى حزب الله دخول البلاد لمدة 10 سنوات.
Transliteración lytwạnyạ ḥẓrt fy 13 ậb/ạ̉gẖsṭs ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ yntmy ạ̹ly̱ ḥzb ạllh dkẖwl ạlblạd lmdẗ 10 snwạt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| country | البلاد |
| all | شخص |
| to | لمدة |
EN The Trump administration is strengthening U.S. authority to target terrorist networks and their financial supporters around the world.
AR حكومة الرئيس ترامب تقوم بتعزيز سلطة الولايات المتحدة لاستهداف الشبكات الإرهابية وداعميها الماليين في جميع أنحاء العالم.
Transliteración ḥkwmẗ ạlrỷys trạmb tqwm btʿzyz slṭẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lạsthdạf ạlsẖbkạt ạlạ̹rhạbyẗ wdạʿmyhạ ạlmạlyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| trump | ترامب |
| networks | الشبكات |
| to | جميع |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
terrorist terrorist attacks foreign terrorist fighters prosecute foreign terrorist terrorist propaganda against the terrorist disrupting terrorist deadliest terrorist attacks counter the terrorist countering foreign terrorist linked to terrorist terrorist fighters facing daesh terrorist fighters combat the terrorist terrorist organisation daesh prevent the terrorist financing analysis un financing gap financing gas financing financing terms financing options provides financing development financing financing gap integrated financing financing campaign financing aims financing consists rural financing sustainable financing — funding to financing private sector financing campaign financing sources of financing development bank financing financing for nutrition financing the restoration external financing right financing solution ifad provides financing
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe