EN In order to identify countries that are particularly well-suited for a hydrogen partnership, Germany has drawn up the Hydrogen Potential Atlas
EN In order to identify countries that are particularly well-suited for a hydrogen partnership, Germany has drawn up the Hydrogen Potential Atlas
AR من أجل تحديد البلدان الأكثر مواءمة لعقد "شراكات الهيدروجين" وضعت ألمانيا "أطلس احتمالات الهيدروجين"
Transliteración mn ạ̉jl tḥdyd ạlbldạn ạlạ̉ktẖr mwạʾmẗ lʿqd "sẖrạkạt ạlhydrwjyn" wḍʿt ạ̉lmạnyạ "ạ̉ṭls ạḥtmạlạt ạlhydrwjyn"
Inglés | Árabe |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
germany | ألمانيا |
countries | البلدان |
identify | تحديد |
the | الأكثر |
EN BrokerNotes have simplified the selection process so much that you can find the broker best suited to your trading style.
AR وتبسيط BrokerNotes عملية الاختيار الكثير بحيث يمكنك العثور على وسيط الأنسب لأسلوب التداول الخاص بك.
Transliteración wtbsyṭ BrokerNotes ʿmlyẗ ạlạkẖtyạr ạlktẖyr bḥytẖ ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ wsyṭ ạlạ̉nsb lạ̉slwb ạltdạwl ạlkẖạṣ bk.
Inglés | Árabe |
---|---|
brokernotes | brokernotes |
process | عملية |
much | الكثير |
find | العثور |
trading | التداول |
can | يمكنك |
EN Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
AR كل قالب لموقع ويب أو صفحة مقصودة هو مصمم بالكامل ، ومناسب لنشاط تجاري أو صناعة معينة.
Transliteración kl qạlb lmwqʿ wyb ạ̉w ṣfḥẗ mqṣwdẗ hw mṣmm bạlkạml , wmnạsb lnsẖạṭ tjạry ạ̉w ṣnạʿẗ mʿynẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
template | قالب |
designed | مصمم |
business | تجاري |
industry | صناعة |
specific | معينة |
page | صفحة |
website | لموقع |
fully | بالكامل |
EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.
AR خمس فئات رئيسية وعشرات الفئات الفرعية لضمان العثور على قالب الفيديو المناسب لاحتياجاتك على وجه التحديد.
Transliteración kẖms fỷạt rỷysyẗ wʿsẖrạt ạlfỷạt ạlfrʿyẗ lḍmạn ạlʿtẖwr ʿly̱ qạlb ạlfydyw ạlmnạsb lạḥtyạjạtk ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
Inglés | Árabe |
---|---|
main | رئيسية |
template | قالب |
to your needs | لاحتياجاتك |
find | العثور |
video | الفيديو |
categories | فئات |
five | خمس |
ensure | لضمان |
EN Perfectly suited for science fiction, thrillers, abstract films, typography intros, and way more
AR وهو مناسب تمامًا لأفلام الخيال العلمي والإثارة وأفلام التلخيص والمقدمات قابلة للطباعة وغير ذلك الكثير
Transliteración whw mnạsb tmạmaⁿạ lạ̉flạm ạlkẖyạl ạlʿlmy wạlạ̹tẖạrẗ wạ̉flạm ạltlkẖyṣ wạlmqdmạt qạblẗ llṭbạʿẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
Inglés | Árabe |
---|---|
more | الكثير |
and | ذلك |
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
Transliteración wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
employee | الموظف |
use | استخدم |
systems | نظم |
if | إذا |
most | الأكثر |
with | وحتى |
will | سوف |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
AR استمتع بعروضنا وباقاتنا المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب لتلبية احتياجاتك الخاصة في تجربتك مع رافلز.
Transliteración ạstmtʿ bʿrwḍnạ wbạqạtnạ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ fy tjrbtk mʿ rạflz.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | حسب |
raffles | رافلز |
enjoy | استمتع |
your | الخاصة |
EN Whether choosing a serum, mask, scrub, or cream, choose a facial care product that's best suited to your particular skin type
AR المهم هو أن تختاري منتج عناية للوجه الملائم لنوع بشرتك، قد يكون المنتج سيروم, قناع, تقشير أو كريم النهار
Transliteración ạlmhm hw ạ̉n tkẖtạry mntj ʿnạyẗ llwjh ạlmlạỷm lnwʿ bsẖrtk, qd ykwn ạlmntj syrwm, qnạʿ, tqsẖyr ạ̉w krym ạlnhạr
Inglés | Árabe |
---|---|
mask | قناع |
cream | كريم |
product | المنتج |
EN Oily skin is best suited to a matte base in order to ensure foundation stays in place
AR يناسب البرايمر مانع اللمعة البشرة الدهنية لكونه يعمل على تحقيق ثباتًا طويلاً لـ كريم الأساس
Transliteración ynạsb ạlbrạymr mạnʿ ạllmʿẗ ạlbsẖrẗ ạldhnyẗ lkwnh yʿml ʿly̱ tḥqyq tẖbạtaⁿạ ṭwylạaⁿ l krym ạlạ̉sạs
EN Such radiant color temperature and 800 Lumens light is also best-suited for table lamps in café, bars, and bedrooms.
AR تعد درجة حرارة اللون المشعة وضوء 800 Lumens أيضًا الأنسب لمصابيح الطاولة في المقاهي والحانات وغرف النوم.
Transliteración tʿd drjẗ ḥrạrẗ ạllwn ạlmsẖʿẗ wḍwʾ 800 Lumens ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉nsb lmṣạbyḥ ạlṭạwlẗ fy ạlmqạhy wạlḥạnạt wgẖrf ạlnwm.
Inglés | Árabe |
---|---|
temperature | حرارة |
color | اللون |
table | الطاولة |
EN No matter the size of your wedding, we have the venues ideally suited to your needs
AR مهما كان حجم حفل زفافك، لدينا القاعات المثالية التي تناسب كافة احتياجاتك
Transliteración mhmạ kạn ḥjm ḥfl zfạfk, ldynạ ạlqạʿạt ạlmtẖạlyẗ ạlty tnạsb kạfẗ ạḥtyạjạtk
Inglés | Árabe |
---|---|
size | حجم |
your needs | احتياجاتك |
to | كافة |
we | لدينا |
the | التي |
EN Ethereum’s dominance as the blockchain of choice for DAOs remains strong, but there is a case being made for other chains which may be better suited.
AR يقول مؤسس إي إن إف "ييفيس لا روز" إنهم يخططون "للحصول على ٤,١ مليارات دولار كتعويضات" ضد منشئي إيوس
Transliteración yqwl mw̉ss ạ̹y ạ̹n ạ̹f "yyfys lạ rwz" ạ̹nhm ykẖṭṭwn "llḥṣwl ʿly̱ 4,1 mlyạrạt dwlạr ktʿwyḍạt" ḍd mnsẖỷy ạ̹yws
Inglés | Árabe |
---|---|
as | يقول |
is | للحصول |
of | على |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
AR استمتع بعروضنا وباقاتنا المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب لتلبية احتياجاتك الخاصة في تجربتك مع رافلز.
Transliteración ạstmtʿ bʿrwḍnạ wbạqạtnạ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ fy tjrbtk mʿ rạflz.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | حسب |
raffles | رافلز |
enjoy | استمتع |
your | الخاصة |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
AR استمتع بعروضنا وباقاتنا المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب لتلبية احتياجاتك الخاصة في تجربتك مع رافلز.
Transliteración ạstmtʿ bʿrwḍnạ wbạqạtnạ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ fy tjrbtk mʿ rạflz.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | حسب |
raffles | رافلز |
enjoy | استمتع |
your | الخاصة |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
AR استمتع بعروضنا وباقاتنا المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب لتلبية احتياجاتك الخاصة في تجربتك مع رافلز.
Transliteración ạstmtʿ bʿrwḍnạ wbạqạtnạ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ fy tjrbtk mʿ rạflz.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | حسب |
raffles | رافلز |
enjoy | استمتع |
your | الخاصة |
EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.
AR استمتع بعروضنا وباقاتنا المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب لتلبية احتياجاتك الخاصة في تجربتك مع رافلز.
Transliteración ạstmtʿ bʿrwḍnạ wbạqạtnạ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ fy tjrbtk mʿ rạflz.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | حسب |
raffles | رافلز |
enjoy | استمتع |
your | الخاصة |
EN They know the local conditions and are best suited for the tasks, but there is also an added benefit.
AR فهم على دراية بالظروف المحلية والأنسب لتولي هذه المهام، ولكن هناك أيضًا فائدة إضافية.
Transliteración fhm ʿly̱ drạyẗ bạlẓrwf ạlmḥlyẗ wạlạ̉nsb ltwly hdẖh ạlmhạm, wlkn hnạk ạ̉yḍaⁿạ fạỷdẗ ạ̹ḍạfyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
tasks | المهام |
local | المحلية |
but | ولكن |
EN Yes, you can apply for multiple roles. It’s also worth noting that if we see your application come through for one role and think you’d be better suited for another, we’ll tell you.
AR نعم، يمكنك التقدّم لأكثر من وظيفة، علماً بأنه إذا تقدّمت لوظيفة ما ولكننا لاحظنا أنك ستكون ملائماً لوظيفة أخرى، سنخبرك بذلك بالطبع.
Transliteración nʿm, ymknk ạltqd̃m lạ̉ktẖr mn wẓyfẗ, ʿlmạaⁿ bạ̉nh ạ̹dẖạ tqd̃mt lwẓyfẗ mạ wlknnạ lạḥẓnạ ạ̉nk stkwn mlạỷmạaⁿ lwẓyfẗ ạ̉kẖry̱, snkẖbrk bdẖlk bạlṭbʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
be | ستكون |
another | أخرى |
that | بأنه |
yes | نعم |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | أنك |
EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.
AR خمس فئات رئيسية وعشرات الفئات الفرعية لضمان العثور على قالب الفيديو المناسب لاحتياجاتك على وجه التحديد.
Transliteración kẖms fỷạt rỷysyẗ wʿsẖrạt ạlfỷạt ạlfrʿyẗ lḍmạn ạlʿtẖwr ʿly̱ qạlb ạlfydyw ạlmnạsb lạḥtyạjạtk ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
Inglés | Árabe |
---|---|
main | رئيسية |
template | قالب |
to your needs | لاحتياجاتك |
find | العثور |
video | الفيديو |
categories | فئات |
five | خمس |
ensure | لضمان |
EN Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
AR كل قالب لموقع ويب أو صفحة مقصودة هو مصمم بالكامل ، ومناسب لنشاط تجاري أو صناعة معينة.
Transliteración kl qạlb lmwqʿ wyb ạ̉w ṣfḥẗ mqṣwdẗ hw mṣmm bạlkạml , wmnạsb lnsẖạṭ tjạry ạ̉w ṣnạʿẗ mʿynẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
template | قالب |
designed | مصمم |
business | تجاري |
industry | صناعة |
specific | معينة |
page | صفحة |
website | لموقع |
fully | بالكامل |
EN Perfectly suited for science fiction, thrillers, abstract films, typography intros, and way more
AR وهو مناسب تمامًا لأفلام الخيال العلمي والإثارة وأفلام التلخيص والمقدمات قابلة للطباعة وغير ذلك الكثير
Transliteración whw mnạsb tmạmaⁿạ lạ̉flạm ạlkẖyạl ạlʿlmy wạlạ̹tẖạrẗ wạ̉flạm ạltlkẖyṣ wạlmqdmạt qạblẗ llṭbạʿẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
Inglés | Árabe |
---|---|
more | الكثير |
and | ذلك |
EN Spending few extra minutes to find the best-suited solutions for backing up the multiple [?]
AR قضاء بضع دقائق إضافية للعثور على أفضل الحلول المناسبة للنسخ الاحتياطي المتعدد [...]
Transliteración qḍạʾ bḍʿ dqạỷq ạ̹ḍạfyẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥlwl ạlmnạsbẗ llnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmtʿdd [...]
Inglés | Árabe |
---|---|
few | بضع |
minutes | دقائق |
extra | إضافية |
solutions | الحلول |
multiple | المتعدد |
best | أفضل |
to | على |
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
AR إعرف المزيد عن معدات الغوص وكيفية اختيار أفضل المعدات المناسبة لك من خلال زيارة صفحتنا Gear
Transliteración ạ̹ʿrf ạlmzyd ʿn mʿdạt ạlgẖwṣ wkyfyẗ ạkẖtyạr ạ̉fḍl ạlmʿdạt ạlmnạsbẗ lk mn kẖlạl zyạrẗ ṣfḥtnạ Gear
Inglés | Árabe |
---|---|
visiting | زيارة |
gear | gear |
best | أفضل |
equipment | المعدات |
choose | اختيار |
more | المزيد |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
Transliteración nʿm!ystḍyf ạlmwrd rạỷʿạ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh ymknk tsẖgẖyl sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk tmạmạ dwn mʿrfẗ ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm
Inglés | Árabe |
---|---|
because | لأنه |
server | الخادم |
company | شركة |
management | إدارة |
without | دون |
web | الويب |
yes | نعم |
hosting | استضافة |
launch | تشغيل |
can | يمكنك |
anything | شيء |
knowing | معرفة |
your | الخاصة |
particularly | خاص |
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
Transliteración ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
Inglés | Árabe |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
minute | الدقيقة |
normal | طبيعي |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
particularly | وخاصة |
young | الشباب |
healthy | الأصحاء |
for | بالنسبة |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Transliteración mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
Inglés | Árabe |
---|---|
council | لمجلس |
rights | حقوق |
teams | فرق |
procedures | الإجراءات |
human | الإنسان |
country | القطرية |
of the | التابعة |
to | بين |
special | خاصة |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteración ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
Inglés | Árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
influenza | الإنفلونزا |
more | أكثر |
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
Transliteración twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs
Inglés | Árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
pain | آلام |
chest | الصدر |
and | مثل |
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
Transliteración zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
EN They are carried by several types of rodents, particularly the deer mouse
AR وتحملها عدة أنواع من القوارض، وبخاصة الفأر الغزلاني
Transliteración wtḥmlhạ ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlqwạrḍ, wbkẖạṣẗ ạlfạ̉r ạlgẖzlạny
Inglés | Árabe |
---|---|
types | أنواع |
several | عدة |
EN Housecleaning, particularly in attics or other low-traffic areas
AR تنظيف المنزل، وخاصة في السندرات أو غيرها من المناطق غير المأهولة
Transliteración tnẓyf ạlmnzl, wkẖạṣẗ fy ạlsndrạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmnạṭq gẖyr ạlmạ̉hwlẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
particularly | وخاصة |
other | غيرها |
areas | المناطق |
or | غير |
EN Blood pressure drops and organs begin to fail, particularly the heart
AR ويبدأ ضغط الدم في الانخفاض والأعضاء في التدهور، وخاصةً القلب
Transliteración wybdạ̉ ḍgẖṭ ạldm fy ạlạnkẖfạḍ wạlạ̉ʿḍạʾ fy ạltdhwr, wkẖạṣẗaⁿ ạlqlb
Inglés | Árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
particularly | وخاصة |
heart | القلب |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness
AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم
Transliteración yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm
Inglés | Árabe |
---|---|
option | خيار |
for some | لبعض |
particularly | وخاصة |
is | لديهم |
people | الأشخاص |
for | ليس |
those | أولئك |
a | الذين |
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
Transliteración mʿạqrẗ ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt wkẖạṣẗ ạlkwkạyyn
Inglés | Árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
particularly | وخاصة |
EN White people, particularly those of Northern European descent, are at highest risk of developing MS
AR يزداد خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد بين الأشخاص ذوي البشرة البيضاء، وتحديدًا أولئك المنحدِرِين من أوروبا الشمالية
Transliteración yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd byn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ, wtḥdydaⁿạ ạ̉wlỷk ạlmnḥdirīn mn ạ̉wrwbạ ạlsẖmạlyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
white | البيضاء |
those | أولئك |
european | أوروبا |
northern | الشمالية |
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
AR قصة قصيرة طويلة ، ولكن كل شخص لديه موقع ويب خصوصا المواقع التي:
Transliteración qṣẗ qṣyrẗ ṭwylẗ , wlkn kl sẖkẖṣ ldyh mwqʿ wyb kẖṣwṣạ ạlmwạqʿ ạlty:
Inglés | Árabe |
---|---|
story | قصة |
short | قصيرة |
long | طويلة |
everyone | شخص |
a | ولكن |
that | التي |
websites | المواقع |
EN And this task may seem particularly daunting if you've tried to quit and have been unsuccessful.
AR وقد تبدو هذه المهمة شاقة بشكل خاص إذا حاولت الإقلاع عن التدخين في الماضي ولم تنجح.
Transliteración wqd tbdw hdẖh ạlmhmẗ sẖạqẗ bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ ḥạwlt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn fy ạlmạḍy wlm tnjḥ.
Inglés | Árabe |
---|---|
been | وقد |
seem | تبدو |
task | المهمة |
if | إذا |
particularly | خاص |
this | هذه |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
Transliteración ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
immune | المناعي |
making | يجعل |
particularly | وخاصة |
lungs | الرئتين |
susceptible | عرضة |
infections | العدوى |
body | جسمك |
more | أكثر |
EN It's particularly important to note if and when you have any of the following symptoms:
AR ومن المهم على وجه التحديد ملاحظة ما إذا كان لديك أي من الأعراض التالية وتحديد وقت شعورك بها:
Transliteración wmn ạlmhm ʿly̱ wjh ạltḥdyd mlạḥẓẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ wtḥdyd wqt sẖʿwrk bhạ:
Inglés | Árabe |
---|---|
important | المهم |
note | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
following | التالية |
if | إذا |
when | وقت |
you | لديك |
EN Mania, particularly in people with bipolar disorder
AR الهوس، خاصة لدى الأشخاص المصابين باضطراب ثنائي القطب
Transliteración ạlhws, kẖạṣẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
Inglés | Árabe |
---|---|
particularly | خاصة |
people | الأشخاص |
in | لدى |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteración wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
Inglés | Árabe |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN Since the launch of PlantAndEquipment.com in 2018, we have been witnessing staggering growth online, particularly in 2019
AR منذ إطلاق PlantAndEquipment.com في عام 2018، شهدنا نمواً مذهلاً على الإنترنت، وخاصة في عام 2019
Transliteración mndẖ ạ̹ṭlạq PlantAndEquipment.com fy ʿạm 2018, sẖhdnạ nmwạaⁿ mdẖhlạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wkẖạṣẗ fy ʿạm 2019
Inglés | Árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
particularly | وخاصة |
launch | إطلاق |
since | منذ |
of | على |
EN Certain brain chemicals called neurotransmitters are associated with depression ? particularly serotonin (ser-o-TOE-nin), norepinephrine (nor-ep-ih-NEF-rin) and dopamine (DOE-puh-meen)
AR ترتبط مواد كيميائية معينة موجودة في الدماغ، تسمى بالناقلات العصبية، بالاكتئاب — وخاصة السيروتونين والنورإيبينيفرين والدوبامين
Transliteración trtbṭ mwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ mwjwdẗ fy ạldmạgẖ, tsmy̱ bạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, bạlạktỷạb — wkẖạṣẗ ạlsyrwtwnyn wạlnwrạ̹ybynyfryn wạldwbạmyn
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Transliteración ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
Inglés | Árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
reality | الواقع |
suicide | الانتحار |
when | عندما |
to | خاصة |
eat | تناول |
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
Transliteración ḥdwtẖ tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w frṭ ạlạ̹ḥsạs bạlqlq ạ̉w ạlgẖḍb, kẖạṣẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
particularly | خاصة |
some | ببعض |
signs | العلامات |
the | الشخصية |
when | عند |
EN Disorientation or confusion, particularly in older people when the dosage is too high
AR التوهان أو الارتباك خصوصًا في كبار السن عند تناول جرعة زائدة للغاية
Transliteración ạltwhạn ạ̉w ạlạrtbạk kẖṣwṣaⁿạ fy kbạr ạlsn ʿnd tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ llgẖạyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
too | للغاية |
when | عند |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
Transliteración ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
Transliteración wlm yqf ạlạ̉mr ʿnd dẖlk fḥsb, fạljzyrẗ tʿạny mn sẖḥẗ ạlmyạh, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ ạlty tḍrbhạ kẖlạl fṣl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
water | المياه |
in | عند |
and | التي |
EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.
AR التسمية التوضيحية: تأثرت النساء بشكل خاص بأزمة كوفيد-19، لا سيما وأنهن في الخطوط الأمامية لمكافحة الوباء ويعملن في القطاع غير الرسمي.
Transliteración ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tạ̉tẖrt ạlnsạʾ bsẖkl kẖạṣ bạ̉zmẗ kwfyd-19, lạ symạ wạ̉nhn fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlwbạʾ wyʿmln fy ạlqṭạʿ gẖyr ạlrsmy.
Inglés | Árabe |
---|---|
women | النساء |
lines | الخطوط |
front | الأمامية |
sector | القطاع |
particularly | خاص |
the | غير |
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱
Inglés | Árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
progress | تقدم |
significant | كبير |
benin | بنين |
area | مجال |
care | رعاية |
patient | المرضى |
that | قائمة |
the | التي |
Amosando 50 de 50 traducións