EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
Traducir "exam" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "exam" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de exam
Inglés
Árabe
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
Transliteración tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| table | طاولة |
| usually | عادة |
| rectum | المستقيم |
| doctor | الطبيب |
| the | فوق |
| chest | صدرك |
EN Take a shower or bath shortly before your exam in order to remove oils from your skin. Don't apply lotions or creams before the exam.
AR خذ حمامًا أو اغتسل قبل فحصك بفترة قصيرة حتى تزيل الزيوت من بشرتك. لا تضع المستحضرات أو الدهانات قبل الفحص.
Transliteración kẖdẖ ḥmạmaⁿạ ạ̉w ạgẖtsl qbl fḥṣk bftrẗ qṣyrẗ ḥty̱ tzyl ạlzywt mn bsẖrtk. lạ tḍʿ ạlmstḥḍrạt ạ̉w ạldhạnạt qbl ạlfḥṣ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| bath | حمام |
| your skin | بشرتك |
| before | قبل |
| to | حتى |
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteración ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your health | صحتك |
| cases | الحالات |
| depression | الاكتئاب |
| health | صحية |
| questions | أسئلة |
| physical | البدني |
| be | يكون |
| some | بعض |
EN A flexible sigmoidoscopy exam poses few risks. Rarely, complications of a flexible sigmoidoscopy exam may include:
AR ينطوي فحص التنظير السيني المرن على مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات فحص التنظير السيني المرن في حالات نادرة ما يلي:
Transliteración ynṭwy fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ mkẖạṭr qlylẗ. qd ttḍmn mḍạʿfạt fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn fy ḥạlạt nạdrẗ mạ yly:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| of | على |
| risks | مخاطر |
| few | قليلة |
| include | تتضمن |
| complications | مضاعفات |
EN Before a flexible sigmoidoscopy exam, you'll need to empty your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء فحص التنظير السيني المرن، ستحتاج إلى إفراغ القولون. قد تتسبب أي بقايا موجودة في القولون في حجب رؤية القولون والمستقيم خلال الفحص.
Transliteración qbl ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹frạgẖ ạlqwlwn. qd ttsbb ạ̉y bqạyạ mwjwdẗ fy ạlqwlwn fy ḥjb rw̉yẗ ạlqwlwn wạlmstqym kẖlạl ạlfḥṣ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| colon | القولون |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen
AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك
Transliteración stbdạ̉ ạlfḥṣ mrtdyaⁿạ tẖwbaⁿạ wmstlqyạaⁿ ʿly̱ jạnbk ạlạ̉ysr ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn rkbtyk msẖdwdtyn nḥw bṭnk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| left | الأيسر |
| table | طاولة |
| on | على |
EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
Transliteración tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| table | طاولة |
| usually | عادة |
| rectum | المستقيم |
| doctor | الطبيب |
| the | فوق |
| chest | صدرك |
EN To find out more information about Cisco NetAcad Certification Exam Discounts, go to the NetAcad Certification Exam Discount FAQs.
AR لمعرفة مزيد من المعلومات حول خصومات اختبار شهادات Cisco NetAcad، انتقل إلى الأسئلة الشائعة حول خصومات اختبار NetAcad.
Transliteración lmʿrfẗ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdạt Cisco NetAcad, ạntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr NetAcad.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| certification | شهادات |
| information | المعلومات |
| go | انتقل |
| find out | لمعرفة |
| more | مزيد |
EN ExamSoft has two assessment solutions: ExamSoft for exam-makers and Examplify for exam-takers.
AR يُوفّر ExamSoft حلّيْن للتقييم: استخدام ExamSoft لواضعي الامتحانات وExamplify للمتقدمين للامتحان.
Transliteración yūf̃r ExamSoft ḥl̃ẙn lltqyym: ạstkẖdạm ExamSoft lwạḍʿy ạlạmtḥạnạt wExamplify llmtqdmyn llạmtḥạn.
EN At ExamSoft, we pride ourselves on making exam-takers and exam-makers our top priority
AR نفتخر في ExamSoft بأنفسنا لأننا نجعل المتقدمين للامتحانات وواضعي الامتحانات على رأس أولوياتنا
Transliteración nftkẖr fy ExamSoft bạ̉nfsnạ lạ̉nnạ njʿl ạlmtqdmyn llạmtḥạnạt wwạḍʿy ạlạmtḥạnạt ʿly̱ rạ̉s ạ̉wlwyạtnạ
EN Schedule a yearly physical exam and regular eye exams
AR حدد موعدًا لإجراء فحوصات جسدية سنوية وفحوصات دورية على العين
Transliteración ḥdd mwʿdaⁿạ lạ̹jrạʾ fḥwṣạt jsdyẗ snwyẗ wfḥwṣạt dwryẗ ʿly̱ ạlʿyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| schedule | موعد |
| physical | جسدية |
| eye | العين |
EN Physical exam and possibly lab tests or other tests
AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات
Transliteración ạlfḥṣ ạlbdny wrbmạ ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạkẖtbạrạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| physical | البدني |
| possibly | وربما |
| other | غيرها |
EN You may have a brief physical exam.This is basically to check your heart and lungs.
AR قد تخضع لفحص بدني سريع.ويتم إجراؤه في الواقع لفحص القلب والرئتين.
Transliteración qd tkẖḍʿ lfḥṣ bdny sryʿ.wytm ạ̹jrạw̉h fy ạlwạqʿ lfḥṣ ạlqlb wạlrỷtyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.
AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.
Transliteración fḥṣ sẖạml llạ̉snạn. qd ytm ạltqạṭ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ʿly̱ ạlạ̉snạn wʿml nmạdẖj mn ạlạ̉snạn wạlfk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| comprehensive | شامل |
| images | صور |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
| of | على |
| teeth | الأسنان |
| models | نماذج |
EN In addition to reviewing the history and performing a clinical exam, evaluation may include a skin biopsy for examination
AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص
Transliteración wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| reviewing | مراجعة |
| history | التاريخ |
| examination | الفحص |
| evaluation | التقييم |
| a | أ |
| biopsy | خزعة |
| skin | الجلد |
| to | على |
EN You may need a nurse visit for vaccinations or an exam with a doctor or nurse practitioner to diagnose and treat an illness
AR ربما تحتاج لزيارة ممرض من أجل التطعيمات، أو فحص مع طبيب أو ممرض ممارِس لتشخيص وعلاج أحد الأمراض
Transliteración rbmạ tḥtạj lzyạrẗ mmrḍ mn ạ̉jl ạltṭʿymạt, ạ̉w fḥṣ mʿ ṭbyb ạ̉w mmrḍ mmạris ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| visit | لزيارة |
| nurse | ممرض |
| vaccinations | التطعيمات |
| to diagnose | لتشخيص |
| illness | الأمراض |
| may | ربما |
| a | أحد |
| doctor | طبيب |
EN Please note that DVDs can contain more than one exam
AR ويُرجى ملاحظة أن أقراص DVD قد تتضمن صور أكثر من فحص
Transliteración wyurjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạ̉qrạṣ DVD qd ttḍmn ṣwr ạ̉ktẖr mn fḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| more | أكثر |
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
Transliteración ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| states | الولايات |
| national | الوطنية |
| most | معظم |
EN You may wear a gown during the exam, depending on which area is being X-rayed
AR قد ترتدي ملابس المستشفى في أثناء الفحص ويتوقف ذلك على المنطقة التي يجري تصويرها بالأشعة السينية
Transliteración qd trtdy mlạbs ạlmstsẖfy̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ wytwqf dẖlk ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlty yjry tṣwyrhạ bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wear | ملابس |
| area | المنطقة |
| x | السينية |
| during | أثناء |
| on | على |
EN A colonoscopy (koe-lun-OS-kuh-pee) is an exam used to detect changes or abnormalities in the large intestine (colon) and rectum.
AR تنظير القولون فحص يُستخدَم لاكتشاف التغييرات أو الحالات الشاذة في الأمعاء الغليظة (القولون) والمستقيم.
Transliteración tnẓyr ạlqwlwn fḥṣ yustkẖdam lạktsẖạf ạltgẖyyrạt ạ̉w ạlḥạlạt ạlsẖạdẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn) wạlmstqym.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| changes | التغييرات |
| intestine | الأمعاء |
EN Adverse reaction to the sedative used during the exam
AR رد فعل معاكسًا للمهدئ المستخدم في أثناء الاختبار
Transliteración rd fʿl mʿạksaⁿạ llmhdỷ ạlmstkẖdm fy ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Transliteración qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| need | ستحتاج |
| clean | تنظيف |
| during | أثناء |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN Follow a special diet the day before the exam
AR تتبع نظامًا غذائيًا خاصًا في اليوم السابق للفحص
Transliteración ttbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ kẖạṣaⁿạ fy ạlywm ạlsạbq llfḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| follow | تتبع |
| special | خاص |
| before | السابق |
| day | اليوم |
EN Typically, you won't be able to eat solid food the day before the exam
AR لن تتمكن في العادة من أكل الطعام الصلب في اليوم السابق للفحص
Transliteración ln ttmkn fy ạlʿạdẗ mn ạ̉kl ạlṭʿạm ạlṣlb fy ạlywm ạlsạbq llfḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| before | السابق |
| able | تتمكن |
| food | الطعام |
| day | اليوم |
EN You may not be able to eat or drink anything after midnight the night before the exam.
AR قد لا تتمكن من أكل أو شرب أي شيء بعد منتصف الليل في الليلة السابقة للفحص.
Transliteración qd lạ ttmkn mn ạ̉kl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ bʿd mntṣf ạllyl fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| drink | شرب |
| before | السابقة |
| able | تتمكن |
| after | بعد |
| night | الليلة |
EN After the exam, it takes about an hour to begin to recover from the sedative
AR يستغرق الأمر ساعة تقريبًا للبدء في التعافي من المخدر بعد إجراء الاختبار
Transliteración ystgẖrq ạlạ̉mr sạʿẗ tqrybaⁿạ llbdʾ fy ạltʿạfy mn ạlmkẖdr bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| it takes | يستغرق |
| begin | للبدء |
| hour | ساعة |
| after | بعد |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteración qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| hours | ساعات |
| air | الهواء |
| colon | القولون |
| after | بعد |
EN You may also notice a small amount of blood with your first bowel movement after the exam
AR قد تلاحظ أيضًا ظهور كمية صغيرة من الدم عند أول عملية تبرز لك بعد الاختبار
Transliteración qd tlạḥẓ ạ̉yḍaⁿạ ẓhwr kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạldm ʿnd ạ̉wl ʿmlyẗ tbrz lk bʿd ạlạkẖtbạr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| notice | تلاحظ |
| amount | كمية |
| small | صغيرة |
| blood | الدم |
| first | أول |
| after | بعد |
| of | عند |
EN To diagnose congenital heart disease, your doctor will do a physical exam and listen to your heart with a stethoscope
AR لتشخيص مرض القلب الخلقي، سوف يُجري لكَ طبيبك فحصًا بدنيًا ويستمع إلى قلبك باستخدام السماعة الطبية
Transliteración ltsẖkẖyṣ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, swf yujry lka ṭbybk fḥṣaⁿạ bdnyaⁿạ wystmʿ ạ̹ly̱ qlbk bạstkẖdạm ạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to diagnose | لتشخيص |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| will | سوف |
| your doctor | طبيبك |
| your heart | قلبك |
| doctor | الطبية |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
EN This condition, called Wolff-Parkinson-White pattern, is discovered by chance during a heart exam.
AR اكتشفت هذه الحالة المرضية التي تُدعى نمط وولف-باركنسون- وايت بالصدفة أثناء فحص القلب.
Transliteración ạktsẖft hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tudʿy̱ nmṭ wwlf-bạrknswn- wạyt bạlṣdfẗ ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạlqlb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| pattern | نمط |
| white | وايت |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| this | هذه |
EN The team may perform a physical exam and check your vital signs ? blood pressure and pulse.
AR قد يُجري الفريق اختبارًا بدنيًّا ويتحقَّق من مؤشراتك الحيوية — ضغط الدم والنبض.
Transliteración qd yujry ạlfryq ạkẖtbạraⁿạ bdnyaⁿ̃ạ wytḥqãq mn mw̉sẖrạtk ạlḥywyẗ — ḍgẖṭ ạldm wạlnbḍ.
EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.
AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.
Transliteración syfḥṣk ạlṭbyb wytḥry̱ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wyuḥtml ạ̉n yaṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk bfyrws ạlạ̹nflwnzạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| signs | علامات |
| influenza | الإنفلونزا |
| order | طلب |
| test | اختبار |
| symptoms | وأعراض |
EN For that reason, your doctor will likely discuss your medical history, do a physical exam, and order one or more of the following tests.
AR ولهذا السبب، على الأرجح، سيُناقش معكَ الطبيب تاريخكَ الطبي، وسيُجري فحصًا بدنيًّا، وسيطلب إجراء واحد أو أكثر من الاختبارات الآتية.
Transliteración wlhdẖạ ạlsbb, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, syunạqsẖ mʿka ạlṭbyb tạrykẖka ạlṭby, wsyujry fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wsyṭlb ạ̹jrạʾ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạlậtyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| likely | الأرجح |
| do | إجراء |
| tests | الاختبارات |
| doctor | الطبيب |
| medical | الطبي |
| more | أكثر |
| one | واحد |
| for | السبب |
EN If your doctor suspects diabetic ketoacidosis, he or she will do a physical exam and order blood tests
AR إذا اشتبه طبيبك في إصابتك بالحُماض الكيتوني السكري، فسيجري فحصًا جسديًا ويطلب إجراء اختبارات دم
Transliteración ạ̹dẖạ ạsẖtbh ṭbybk fy ạ̹ṣạbtk bạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry, fsyjry fḥṣaⁿạ jsdyaⁿạ wyṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| diabetic | السكري |
| do | إجراء |
| tests | اختبارات |
| if | إذا |
EN A doctor can usually diagnose diabetic neuropathy by performing a physical exam and carefully reviewing your symptoms and medical history.
AR يمكن للطبيب عادة تشخيص اعتلال الأعصاب السكري عن طريق إجراء فحص بدني ومراجعة الأعراض والتاريخ الطبي بعناية.
Transliteración ymkn llṭbyb ʿạdẗ tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wmrạjʿẗ ạlạ̉ʿrạḍ wạltạrykẖ ạlṭby bʿnạyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| usually | عادة |
| diagnose | تشخيص |
| diabetic | السكري |
| symptoms | الأعراض |
| carefully | بعناية |
| medical | الطبي |
EN Along with the physical exam, your doctor may perform or order specific tests to help diagnose diabetic neuropathy, such as:
AR إلى جانب الفحص البدني، قد يقوم طبيبك بإجراء أو طلب اختبارات محددة؛ للمساعدة في تشخيص اعتلال الأعصاب السكري، مثل:
Transliteración ạ̹ly̱ jạnb ạlfḥṣ ạlbdny, qd yqwm ṭbybk bạ̹jrạʾ ạ̉w ṭlb ạkẖtbạrạt mḥddẗ; llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry, mtẖl:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| physical | البدني |
| your doctor | طبيبك |
| tests | اختبارات |
| specific | محددة |
| diagnose | تشخيص |
| diabetic | السكري |
| order | طلب |
| with | جانب |
| help | للمساعدة |
| to | إلى |
EN When you schedule your EMG, ask if you need to stop taking any prescription or over-the-counter medications before the exam
AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص
Transliteración ʿnd tḥdyd mwʿd tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt (EMG), ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ knta bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạ̉y wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạ̉y mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlfḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| schedule | موعد |
| stop | إيقاف |
| medications | الأدوية |
| ask | اسأل |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| you | كنت |
| when | عند |
EN Depending on what muscles and nerves the neurologist is examining, he or she may ask you to change positions during the exam.
AR على حسب العضلات والأعصاب التي يتولى طبيب الأعصاب فحصها، قد يطلب منك تغيير المواضع أثناء الاختبار.
Transliteración ʿly̱ ḥsb ạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb ạlty ytwly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb fḥṣhạ, qd yṭlb mnk tgẖyyr ạlmwạḍʿ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| nerves | الأعصاب |
| ask | يطلب |
| during | أثناء |
| change | تغيير |
| you | منك |
| the | التي |
EN If you're concerned about discomfort or pain at any time during the exam, you may want to talk to the neurologist about taking a short break.
AR إذا كنت تشعر بالقلق بشأن الانزعاج أو الألم في أي وقت أثناء الفحص، فقد ترغب في التحدث إلى طبيب الأعصاب بشأن الحصول على راحة قصيرة.
Transliteración ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlqlq bsẖạ̉n ạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm fy ạ̉y wqt ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ, fqd trgẖb fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb bsẖạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ rạḥẗ qṣyrẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| want | ترغب |
| talk | التحدث |
| short | قصيرة |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| time | وقت |
| you | كنت |
| may | الحصول |
EN The neurologist will interpret the results of your exam and prepare a report
AR سيقوم طبيب الأعصاب بتفسير نتائج الفحص وإعداد تقرير
Transliteración syqwm ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb btfsyr ntạỷj ạlfḥṣ wạ̹ʿdạd tqryr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| results | نتائج |
EN A complete neurological exam and medical history are needed to diagnose MS.
AR يلزم إجراء فحص عصبي كامل ومراجعة التاريخ الطبي لإجراء تشخيص التصلب المتعدد.
Transliteración ylzm ạ̹jrạʾ fḥṣ ʿṣby kạml wmrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby lạ̹jrạʾ tsẖkẖyṣ ạltṣlb ạlmtʿdd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| complete | كامل |
| history | التاريخ |
| medical | الطبي |
| diagnose | تشخيص |
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, the doctor inserts a sigmoidoscope into your rectum to check for abnormalities in your lower colon.
AR في أثناء فحص التنظير السيني المرن، يدخل الطبيب منظار سيني في الشرج للتحقق من وجود الحالات غير الطبيعية في القولون السفلي.
Transliteración fy ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr syny fy ạlsẖrj lltḥqq mn wjwd ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn ạlsfly.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| lower | السفلي |
| doctor | الطبيب |
| during | أثناء |
| the | غير |
| check | فحص |
| to check | للتحقق |
EN A flexible sigmoidoscopy (sig-moi-DOS-kuh-pee) is an exam used to evaluate the lower part of the large intestine (colon)
AR التنظير السيني المرن هو اختبار يُستخدم لتقييم الجزء السفلي من الأمعاء الغليظة (القولون)
Transliteración ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn hw ạkẖtbạr yustkẖdm ltqyym ạljzʾ ạlsfly mn ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn)
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, a thin, flexible tube (sigmoidoscope) is inserted into the rectum.
AR أثناء فحص التنظير السيني المرن، يتم إدخال أنبوب رفيع ومرن (منظار سيني) في المستقيم.
Transliteración ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ wmrn (mnẓạr syny) fy ạlmstqym.
EN If necessary, tissue samples (biopsies) can be taken through the scope during a flexible sigmoidoscopy exam.
AR وإذا لزم الأمر، يمكن أخذ عينات من الأنسجة (الخزعات) عبر المنظار أثناء فحص التنظير السيني المرن.
Transliteración wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, ymkn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlạ̉nsjẗ (ạlkẖzʿạt) ʿbr ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn.
EN Your doctor may recommend a flexible sigmoidoscopy exam to:
AR قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار التنظير السيني المرن للأسباب التالية:
Transliteración qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn llạ̉sbạb ạltạlyẗ:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
EN Your doctor may ask you not to eat the day before the exam
AR قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام في اليوم السابق للفحص
Transliteración qd yṭlb mnk ṭbybk ʿdm tnạwl ạ̉y ṭʿạm fy ạlywm ạlsạbq llfḥṣ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ask | يطلب |
| your doctor | طبيبك |
| eat | تناول |
| before | السابق |
| you | منك |
| day | اليوم |
EN You may be asked not to eat or drink anything after midnight the night before the exam.
AR وقد يُطلب منك عدم تناول أي أطعمة أو مشروبات بعد منتصف الليلة السابقة للفحص.
Transliteración wqd yuṭlb mnk ʿdm tnạwl ạ̉y ạ̉ṭʿmẗ ạ̉w msẖrwbạt bʿd mntṣf ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| asked | طلب |
| night | الليلة |
| be | وقد |
| before | السابقة |
| you | منك |
| eat | تناول |
| after | بعد |
EN Take a laxative the night before the exam. If your doctor asks you to take a laxative, it will be in either pill or liquid form.
AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.
Transliteración tnạwl mulyn fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ. ạ̹dẖạ ṭlb mnk ṭbybk tnạwl mulyn, fqd ykwn ạ̹mạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉qrạṣ ạ̉w sẖrạb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| night | الليلة |
| your doctor | طبيبك |
| before | السابقة |
| if | إذا |
| be | يكون |
| form | طلب |
| you | منك |
| either | إما |
EN You will need to use an over-the-counter enema kit ? typically a few hours before the exam ? to empty your colon
AR ستحتاج لاستخدام الحقنة الشرجية المتاحة دون وصفة طبية - عادةً قبل بضع ساعات من إجراء الفحص - لإفراغ القولون
Transliteración stḥtạj lạstkẖdạm ạlḥqnẗ ạlsẖrjyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ - ʿạdẗaⁿ qbl bḍʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ - lạ̹frạgẖ ạlqwlwn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| hours | ساعات |
| colon | القولون |
| need | ستحتاج |
| use | لاستخدام |
| before | قبل |
| few | بضع |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
exam lying physical exam flexible sigmoidoscopy exam exam final exam a certification exam comprehensive exam screening exam complete neurological exam clinical exam exam tests during the exam apprenticeship exam comprehensive dental exam neurological exam exam table exam funding guide review exam objectives thorough psychiatric exam exam a year pass an exam pass your exam schedule your exam exam with a passing the exam openstack exam exam marks breast self exam ansible automation exam a physical exam though the exam mri exam perform an exam rectal vaginal exam exam in system openshift administration exam apprenticeship exam a operators with exam a pelvic exam academy certification exam systems management exam post exam monitoring view exam history importance physical exam troubleshooting exam a neurological exam official exam leak comprehensive eye exam after the exam before the exam
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe