Traducir "einsatz" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "einsatz" de Alemán a Portugués

Tradución de Alemán a Portugués de einsatz

Alemán
Portugués

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

PT Embora mais conhecido por seu uso no setor de entretenimento, o LED possui muitos pontos fortes que tornam a tecnologia perfeitamente adequada para uso em ambientes críticos, como salas de controle

Alemán Portugués
bekannt conhecido
perfekt perfeitamente
umgebungen ambientes
eignet adequada
led led
technologie tecnologia
einsatz uso
obwohl embora
viele muitos
stärken pontos fortes
ist tornam
in em
im no
seinen o
den de

DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:

PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:

Alemán Portugués
spezifische específicos
tests testes
einsatz implantação
lösungen soluções
transparenz visibilidade
finanz financeiro
anforderungen requisitos
und e
in em
die termos

DE Obwohl sie vor allem für ihren Einsatz im Unterhaltungssektor bekannt sind, haben LED-Wände viele Stärken, die diese Technologie zur optimalen Lösung für den Einsatz in kritischen Geschäftsumgebungen machen

PT Embora mais conhecidas por seu uso no setor de entretenimento, as paredes de LED têm muitos pontos fortes que tornam a tecnologia perfeitamente adequada para uso em ambientes críticos de negócios

Alemán Portugués
bekannt conhecidas
wände paredes
led led
technologie tecnologia
einsatz uso
obwohl embora
stärken pontos fortes
in em
im no
viele muitos

DE Packen und Einsatz von Anwendungen auf einem Application Server Beschreiben der Architektur eines Java EE Application Servers, Packen einer Anwendung und Einsatz der Anwendung auf einem EAP-Server

PT Empacotamento e implantação de aplicativos em um servidor de aplicações Descreva a arquitetura de um servidor de aplicações Java EE, empacote uma aplicação e implante-a em um servidor EAP

Alemán Portugués
architektur arquitetura
java java
anwendung aplicação
und e
server servidor
anwendungen aplicativos

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

Alemán Portugués
universitäten universidades
nationalen nacionais
bewertungen avaliações
anforderungen exigências
access acesso
open livre
und e
erfüllen com
können podem

DE Ermöglichen Sie Studierenden und WissenschaftlerInnen durch den Einsatz von Datenbanken und Technologien sich grundlegende Fähigkeiten anzueignen sowie bahnbrechende Forschung zu betreiben.

PT Capacite estudantes, professores e pesquisadores com dados e tecnologia para adquirir habilidades essenciais e realizar pesquisas inovadoras.

Alemán Portugués
studierenden estudantes
grundlegende essenciais
fähigkeiten habilidades
forschung pesquisas
und e
technologien tecnologia
zu com

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

Alemán Portugués
zugriffe acesso
mitarbeiter funcionários
vermeiden evite
vpns vpn
und e
einsatz usar
kontrollieren controle

DE Durch den Einsatz von 2FA wird unbefugten Nutzern der Zugriff auf sensible Daten auf Ihrem Konto verwehrt. Wir empfehlen, 2FA in Ihrem Cloudflare-Konto zu aktivieren, um Ihre Kontendaten abzuschirmen.

PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.

Alemán Portugués
nutzern usuários
konto conta
aktivieren ativar
wir empfehlen recomendamos
cloudflare cloudflare
zugriff acessem
daten dados
einsatz uso
der da
den a
um para

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

Alemán Portugués
cloudflare cloudflare
teams equipes
vpn vpn
weltweit mundo
access access
hilft ajuda
anwendungen aplicativos
und e
auf em
zugriff acessar
die a
internen internas
uns nos
alle todos
eine um
zu fazer
für para

DE In diesem Beitrag präsentieren wir die Ergebnisse von Catchpoint-Tests, mit denen wir in unserem Netzwerk ermittelt haben, wie sich der Einsatz von Magic Transit auf die Latenz auswirkt

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

Alemán Portugués
netzwerk rede
magic magic
latenz latência
tests testes
transit transit
ergebnisse resultados
in em
mit com
diesem neste
der da
wie o

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.

Alemán Portugués
anwendung acesso
geringere baixa
latenz latência
netzwerks rede
cloudflare cloudflare
ländern países
code código
oder ou
mehr mais
in em
eine um

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor

Alemán Portugués
erhöht aumenta
architektur arquitetura
störungen interrupções
schützt protege
load load
anwendungen aplicações
ein um
anbieter provedor

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

PT Tornando sua vida mais fácil como um mantenedor open source, desde processos de documentação até o alavancar da sua comunidade.

Alemán Portugués
leben vida
dokumentation documentação
prozessen processos
community comunidade
open open
source source
bis até
als como

DE Single-Page-Web-Apps: JavaScript im Einsatz: Webseiten erstellen mit AngularJS, Meteor und jQuery Mobile

PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos

Alemán Portugués
erstellen criar
mit de

DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur

PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível

Alemán Portugués
inhalte conteúdo
auswertung avaliação
verfügbaren disponível
literatur literatura
zugelassen aprovado
cms cms
entscheidungen decisões
einsatz uso

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência

Alemán Portugués
hommage homenagem
damen mulheres
herren homens
wissenschaft ciência
fortschritt progresso
menschheit humanidade
preise prêmios
und e
eine uma
sind são
an aos

DE Beim gemeinsamen Einsatz von Tunnel und Cloudflare Access, unserer umfassenden Zero Trust Access-Lösung werden die Nutzer von namhaften Identitätsanbietern (wie Gsuite und Okta) ohne VPN authentifiziert.

PT Quando o Tunnel é usado em conjunto com o Cloudflare Access, nossa solução completa de acesso Zero Trust, os usuários são autenticados por provedores de identidade reconhecidos, como Gsuite e Okta, sem a ajuda de uma VPN.

Alemán Portugués
gemeinsamen conjunto
einsatz usado
cloudflare cloudflare
umfassenden completa
trust trust
nutzer usuários
vpn vpn
authentifiziert autenticados
tunnel tunnel
lösung solução
okta okta
und e
access access
ohne sem
zero zero
unserer de

DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.

PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.

Alemán Portugués
atlassian atlassian
direkt direto
tipps dicas
community community
informationen informações
practices práticas
gruppe grupo
security segurança
einsatz uso
trust confiança
und e
teile compartilhar
zuverlässigen de confiança
sicheren seguro
produkten produtos

DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.

PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.

Alemán Portugués
verschiedener diferentes
führen administrar
tools ferramentas
einsatz usar
eine um
zu significa
als é

DE Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

Alemán Portugués
anerkennung reconhecimento
nachhaltigkeit sustentabilidade
transparenz transparência
wachstum crescimento
und e
ein um
in no

DE Unser Team für Sicherheit ist rund um die Uhr im Einsatz, um dich vor Betrug zu schützen.

PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para proteger você contra fraudes.

Alemán Portugués
team equipe
betrug fraudes
schützen proteger
sicherheit segurança
rund de
zu contra

DE Unser Team für Trust & Safety ist rund um die Uhr im Einsatz, um deine Sicherheit zu gewährleisten und dich vor Betrug zu schützen

PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para garantir a sua segurança e proteger você contra a fraude

Alemán Portugués
team equipe
betrug fraude
schützen proteger
und e
trust confiança
rund de
zu contra
deine a
gewährleisten segurança

DE Geräte für den Einsatz im Büro

PT Dispositivos para profissionais intelectuais

Alemán Portugués
geräte dispositivos
für para

DE Das Gerät muss Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben.

PT O dispositivo precisa ter uma guia de apps pessoais e de trabalho.

Alemán Portugués
gerät dispositivo
und e
apps apps
beruflichen trabalho
den de

DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder

PT O dispositivo precisa ter uma guia de apps pessoais e de trabalho ou

Alemán Portugués
gerät dispositivo
und e
apps apps
beruflichen trabalho
oder ou
entweder uma
den de

DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte

PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar

Alemán Portugués
vermeidung evitar
deep profunda
inspection inspeção
ermöglicht permite
nordvpn nordvpn
zugriff acesse
inhalte conteúdo

DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt

PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever

Alemán Portugués
neuesten novos
immer sempre
der da
auf em

DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können

PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto

Alemán Portugués
interaktiven interativa
erlebnisses experiência
stunden horas
heute hoje
sie você
einsatz usar
bringen com
in em
können habilidade
von de
einem um

DE Auch wenn einige Podcasts in Form von Videos veröffentlicht werden, kommt bei Podcasting in erster Linie ein Audio-Format zum Einsatz

PT Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio

Alemán Portugués
podcasts podcasts
videos vídeos
einige alguns
format formato
audio áudio
in em
auch embora

DE Unterstützt den hybriden Einsatz durch die Integration von Ausrüstung zur DDoS-Abmilderung vor Ort über Cloud-Signalisierung für lokale Entschlüsselungsfunktionen

PT Oferece suporte à implantação híbrida integrando equipamentos locais de mitigação de DDoS por meio de sinalização em nuvem para recursos de decodificação local

Alemán Portugués
hybriden híbrida
ausrüstung equipamentos
integration integrando
ddos ddos
cloud nuvem
unterstützt suporte
ort para

DE Näheres über die SEO-optimierten Funktionen von Squarespace und deren praktischen Einsatz erfährst du unter Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?

PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores

Alemán Portugués
funktionen recursos
und e
website site
seo seo
wie como

DE Das sind umwälzende Ergebnisse, die nicht allein durch den Einsatz von ein paar Software-Robotern erzielt werden können

PT Esses resultados são transformadores, mas não écom bots de software que você alcançará o mesmo patamar

Alemán Portugués
ergebnisse resultados
software software
nicht não
sind são

DE Erleben Sie UCR im Einsatz in der Freshsales Suite

PT Veja o UCR em ação no Freshsales Suite

Alemán Portugués
suite suite
in em
im no
der o

DE Mit mehr als 3.000 Designs in jeder Kollektion, 100.000 SKUs und Hunderten von Einzelhandelsgeschäften hat Gabor durch den Einsatz von Magento Order Management die bestehende Handelslandschaft intelligent in die E-Commerce-Ansätze integriert.

PT A gigante transportadora de ar condicionado Carrier Enterprise precisava de racionalizar o seu comércio electrónico B2B. Usando o Magento, eles lançaram uma experiência de compra conveniente em todos os dispositivos e centros de vendas.

Alemán Portugués
magento magento
e electrónico
commerce comércio
und e
in em
mit com

DE Einsatz von proprietären und branchenführenden Netzwerksicherheitslösungen

PT Utilização de soluções de segurança proprietárias e também de empresas líderes do setor

Alemán Portugués
einsatz utilização
und e
von de

DE Die AG Bank sichert ihre Leistungen im Web und auf Mobilgeräten mit einer flexiblen Sicherheitslösung unter Einsatz verschiedener Hardware- und Softwarelösungen.

PT O AG Bank protege seus serviços móveis e online com uma solução de segurança flexível usando soluções diferentes de hardware e software.

Alemán Portugués
bank bank
web online
flexiblen flexível
verschiedener diferentes
leistungen serviços
und e
sichert protege
ihre seus
mit com
hardware hardware
unter de

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Optionen für die Implementierung und die wichtigsten technischen Anforderungen für den Einsatz von elektronischen Signaturen in Ihrer Organisation.

PT Conheça as várias opções de implementação, além dos principais requisitos técnicos para implementar as assinaturas eletrônicas em sua empresa.

Alemán Portugués
optionen opções
anforderungen requisitos
technischen técnicos
elektronischen eletrônicas
wichtigsten principais
signaturen assinaturas
organisation empresa
und além
implementierung implementação
in em

DE Der Einsatz von Biometrie macht die Interaktion von Kunden mit ihrem Finanzinstitut schneller und einfacher

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

Alemán Portugués
biometrie biometria
schneller rápida
einfacher fácil
kunden clientes
einsatz uso
und e
mit com
macht a

DE Vorschriften in Ländern auf der ganzen Welt setzen Standards für den Einsatz von Lösungen zur digitalen Identitätsprüfung

PT Os regulamentos em países de todo o mundo estabelecem padrões para o uso de soluções de verificação de identidade digital

Alemán Portugués
ländern países
welt mundo
einsatz uso
lösungen soluções
digitalen digital
standards padrões
vorschriften regulamentos
in em
ganzen todo o mundo
der de
identitätsprüfung verificação de identidade

DE Durch den Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung lässt sich das Risiko von Datenschutzverletzungen wesentlich senken

PT O uso da autenticação com dois fatores reduz consideravelmente o risco de violações

Alemán Portugués
risiko risco
senken reduz
authentifizierung autenticação
faktor fatores
zwei dois
einsatz uso

DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.

PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.

Alemán Portugués
amplexor amplexor
viele muitas
weltweiten em todo o mundo
unternehmen empresas
den de

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

Alemán Portugués
voll totalmente
automatisiert automatizado
individuell personalizada
kreativen criativo
konzept conceito
weltweiten global
und e
schnell rápido
einmal um

DE Marktfertige Software für den weltweiten Einsatz

PT Software pronto a ser comercializado para utilizadores em todo o mundo

Alemán Portugués
software software
weltweiten em todo o mundo
den a

DE Alfresco im Einsatz bei der Credendo-Gruppe: Vom Papier zum digitalen Versicherungsgeschäft

PT Do papel para o digital: transição do processo de avaliação (underwriting) de seguros com Alfresco no Credendo Group

Alemán Portugués
einsatz processo
papier papel
digitalen digital
gruppe group
im no
der de

DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

Alemán Portugués
prozentsatz percentagem
memory memória
ab de
erst para
einem um

DE FÜR DEN EINSATZ EINER LOW-CODE-PLATTFORM

PT DE TOPO PARA USAR UMA PLATAFORMA DE LOW-CODE

Alemán Portugués
einsatz usar
plattform plataforma
den de

DE Best Practices für APIs empfehlen den Einsatz von Tokens, Verschlüsselung und Signaturen, Quotas und Throttling sowie eines API Gateways. Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.

PT As práticas recomendadas para a segurança de APIs incluem o uso de tokens, criptografia e assinaturas, definição de cotas e limitações e implementação de um gateway. No entanto, acima de tudo, a segurança de APIs depende de um bom gerenciamento.

Alemán Portugués
tokens tokens
signaturen assinaturas
gutes bom
management gerenciamento
practices práticas
apis apis
verschlüsselung criptografia
und e
sicherheit segurança
einsatz uso

DE Unter Automatisierung versteht man den Einsatz von Technologien, um weniger manuelle Aufgaben durchführen zu müssen

PT A automação é o uso de tecnologia para executar tarefas com o mínimo possível de assistência humana

Alemán Portugués
automatisierung automação
technologien tecnologia
weniger mínimo
aufgaben tarefas
einsatz uso
durchführen executar

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração, como APIs, em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes multifuncionais

Alemán Portugués
insbesondere especificamente
einsatz implantação
apis apis
teams equipes
agile ágil
umfasst envolve
containern containers
linux linux
und e
integration integração
in em

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração como APIs em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes diferentes.

Alemán Portugués
insbesondere especificamente
einsatz implantação
apis apis
teams equipes
agile ágil
umfasst envolve
containern containers
linux linux
und e
integration integração
in em

Amosando 50 de 50 traducións