DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
"leichter" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Alemán | Holandés |
---|---|
kleineren | kleinere |
symbole | pictogrammen |
benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
wichtige | belangrijke |
anderen | andere |
funktionen | functies |
leichter | gemakkelijker |
in | in |
und | en |
zu | om |
seite | van |
vereinfacht | vereenvoudigd |
der | de |
einige | enkele |
lesen | lezen |
sind | zijn |
DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl
NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal
Alemán | Holandés |
---|---|
titan | titanium |
stahl | staal |
und | en |
als |
DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich
NL Voor velen is dat de aantrekkingskracht: het is slanker, lichter, gemakkelijker om in te slapen en minder opdringerig
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | gemakkelijker |
schlafen | slapen |
weniger | minder |
und | en |
zu | om |
für | voor |
viele | te |
ist | is |
der | de |
DE Aus persönlicher Erfahrung finden wir, dass die ovalen Kopfhörer leichter in unseren Ohren sitzen und eine optimale Position leichter zu erreichen ist als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen
NL Uit persoonlijke ervaring weten we dat de ovalen makkelijker in onze oren te plaatsen zijn en dat we gemakkelijker een optimale positie vinden dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden
Alemán | Holandés |
---|---|
ohren | oren |
optimale | optimale |
runden | ronde |
erfahrung | ervaring |
in | in |
position | positie |
und | en |
finden | vinden |
leichter | gemakkelijker |
wir | we |
dass | dat |
die | de |
als | |
persönlicher | persoonlijke |
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Alemán | Holandés |
---|---|
kleineren | kleinere |
symbole | pictogrammen |
benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
wichtige | belangrijke |
anderen | andere |
funktionen | functies |
leichter | gemakkelijker |
in | in |
und | en |
zu | om |
seite | van |
vereinfacht | vereenvoudigd |
der | de |
einige | enkele |
lesen | lezen |
sind | zijn |
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
Alemán | Holandés |
---|---|
podcast | podcast |
starten | begint |
empfehlungen | aanbevelingen |
show | show |
leichter | makkelijker |
und | en |
arbeit | werk |
wachsen | groeien |
hier | hier |
wenn | als |
zu | om |
lassen | laten |
ihre | je |
nicht | niet |
ist | is |
sind | zijn |
meine | mijn |
einen | een |
DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen
NL Maak gemakkelijk functiebeschrijvingen
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | gemakkelijk |
erstellen | maak |
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
Alemán | Holandés |
---|---|
workflow | workflow |
jira | jira |
work | work |
management | management |
nachverfolgen | volg |
zu | zodat |
ausführung | uitvoering |
mit | op |
tasks | taken |
DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.
NL kunt zoeken naar oplossingen die je leven gemakkelijker maken.
Alemán | Holandés |
---|---|
lösungen | oplossingen |
finden | zoeken |
leben | leven |
leichter | gemakkelijker |
ihnen | je |
machen | maken |
die | die |
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
Alemán | Holandés |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dedizierte | dedicated |
server | servers |
fülle | overvloed |
werkzeugen | tools |
leben | leven |
leichter | gemakkelijker |
ihr | uw |
machen | maken |
über | met |
eine | een |
alle | allemaal |
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
Alemán | Holandés |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gemeinsame | gedeelde |
fülle | overvloed |
werkzeugen | gereedschap |
leichter | gemakkelijker |
leben | leven |
ihr | uw |
machen | maken |
über | met |
eine | een |
alle | allemaal |
werden | worden |
DE Leichter Zugriff auf weitere Details
NL Eenvoudige toegang tot meer details
Alemán | Holandés |
---|---|
details | details |
auf | tot |
weitere | meer |
zugriff | toegang tot |
DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
Alemán | Holandés |
---|---|
schwierig | moeilijk |
kurz | kort |
podcast | podcast |
ende | eind |
hinzufügen | toevoegt |
kürzer | korter |
besser | beter |
weniger | minder |
leichter | makkelijker |
merken | onthouden |
und | en |
zu | om |
am | aan |
halten | houden |
wenn | als |
aber | maar |
DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
Alemán | Holandés |
---|---|
iii | iii |
kleiner | kleiner |
ii | ii |
meinung | mening |
besser | beter |
aussieht | uitziet |
und | en |
ist | is |
meiner | mijn |
der | de |
als | |
auch | die |
DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
Alemán | Holandés |
---|---|
mikrofone | microfoons |
yeti | yeti |
verliert | verliest |
eingebaute | ingebouwde |
nützlich | nuttig |
ich | ik |
möglichkeit | mogelijkheid |
und | en |
live | live |
streaming | streaming |
zu | om |
kann | kan |
gut | goed |
für | voor |
haben | hebben |
betrachten | beschouwen |
ändern | veranderen |
obwohl | hoewel |
als | |
sind | zijn |
DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.
NL Er zijn ook podcastmappen waar u uw podcast kunt indienen zodat u gemakkelijker gevonden kunt worden.
Alemán | Holandés |
---|---|
podcast | podcast |
einreichen | indienen |
leichter | gemakkelijker |
gefunden | gevonden |
auch | ook |
damit | zodat |
gibt | er zijn |
können | kunt |
werden | worden |
es | zijn |
ihren | uw |
sie | u |
DE So kannst du schnell eine Markenidentität aufbauen und deinen Kunden oder deiner Community helfen, dich leichter zu finden.
NL Dan kun je snel een merkidentiteit opbouwen en kunnen je klanten of je community je makkelijker vinden.
Alemán | Holandés |
---|---|
schnell | snel |
aufbauen | opbouwen |
kunden | klanten |
community | community |
leichter | makkelijker |
finden | vinden |
und | en |
deiner | je |
oder | of |
zu | kunnen |
DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.
NL Met apps zoals PandaDoc, Monday en Tray.io kunnen vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken, workflows automatiseren en zich concentreren op interessante klanten.
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | eenvoudiger |
automatisieren | automatiseren |
apps | apps |
workflows | workflows |
und | en |
auf | op |
konzentrieren | concentreren |
zu | met |
DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:
NL De technologie van live chat-websites geeft klantenservicemedewerkers het vermogen om hulp te bieden wanneer het de klant uitkomt. Met de juiste live chat-oplossing kunnen bedrijven klanten de mogelijkheid bieden om:
Alemán | Holandés |
---|---|
richtigen | juiste |
unternehmen | bedrijven |
unterstützen | hulp |
live | live |
technologie | technologie |
kunden | klanten |
anzupassen | de |
mit | met |
können | kunnen |
DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter
NL Wij zorgen voor eenvoud bij jouw internationale groei
Alemán | Holandés |
---|---|
globale | internationale |
ihre | jouw |
wir | wij |
machen | voor |
DE Leichter gesagt als getan? Fragen Sie uns: Amplexor optimiert Ihre Enterprise-Information-Workflows.
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jou te helpen met het stroomlijnen van jouw bedrijfsinformatieworkflows.
Alemán | Holandés |
---|---|
amplexor | amplexor |
optimiert | stroomlijnen |
als | |
sie | goede |
ihre | jou |
uns | met |
DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.
NL Als WP_DEBUG aanstaat, dan houdt het ook PHP waarschuwingen en berichten bij, om die makkelijker vindbaar te maken.
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | makkelijker |
php | php |
warnungen | waarschuwingen |
und | en |
auch | ook |
zu | bij |
wurde | die |
sie | als |
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
Alemán | Holandés |
---|---|
teams | team |
leichter | gemakkelijker |
weltweit | wereldwijd |
beheben | oplossen |
bugs | bugs |
einzuführen | introduceren |
neue | nieuwe |
updates | updates |
kunden | klanten |
zu | om |
sie | je |
oder | of |
machen | maak |
es | het |
mit | samen |
um | met |
DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.
NL Als u premium koopt, kunt u al uw wachtwoorden veilig synchroniseren op al uw apparaten zodat u eenvoudiger toegang kunt krijgen, waar u ook bent.
Alemán | Holandés |
---|---|
premium | premium |
geräten | apparaten |
synchronisieren | synchroniseren |
jedem | een |
wenn | als |
sicher | veilig |
können | kunt |
wörter | woorden |
dadurch | zodat |
erwerben | koopt |
auf | op |
DE Das Display hat Vorrang, so dass der Austausch dieses kritischen Bauteils leichter ist als in anderen Geräten.
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
Alemán | Holandés |
---|---|
display | scherm |
leichter | makkelijk |
geräten | toestellen |
in | in |
anderen | andere |
dass | dat |
ist | is |
als |
DE Organisieren Sie Ihre Sammlung nach Thema, sodass die Lernenden leichter darin nach Ressourcen suchen können, die noch bessere Lernergebnisse ermöglichen
NL Organiseer uw collectie op onderwerp, zodat leerlingen erin kunnen bladeren en ander bronnenmateriaal kunnen vinden en waardoor ze betere leerresultaten kunnen behalen
Alemán | Holandés |
---|---|
organisieren | organiseer |
sammlung | collectie |
thema | onderwerp |
lernenden | leerlingen |
bessere | betere |
ihre | uw |
sodass | zodat |
die | en |
suchen | bladeren |
können | kunnen |
DE Dank unserer Bemühungen sind Bibliotheksinformationen in internetüblichen Formaten verfügbar, sodass sie leichter von beliebten Seiten und Diensten gefunden werden.
NL Onze inspanningen zorgen dat bibliotheekinformatie beschikbaar is in indelingen die op het web horen, waardoor ze beter vindbaar zijn via populaire sites en services.
Alemán | Holandés |
---|---|
bemühungen | inspanningen |
formaten | indelingen |
beliebten | populaire |
in | in |
und | en |
verfügbar | beschikbaar |
diensten | die |
internet | web |
sind | zijn |
unserer | onze |
DE Wenn Sie bereits bereits mit OCLC katalogisieren, können Sie Bestandsinformationen für Ihre E-Medien hinzufügen, wodurch diese leichter aufzufinden, zu nutzen und zu verwalten sind.
NL Als u al catalogiseert via een service van OCLC, dan kunt u bezitsinformatie over uw e-collecties toevoegen, waardoor ze makkelijker te vinden, te gebruiken en te beheren zijn.
Alemán | Holandés |
---|---|
oclc | oclc |
hinzufügen | toevoegen |
leichter | makkelijker |
verwalten | beheren |
und | en |
bereits | al |
wenn | als |
ihre | uw |
können | kunt |
zu | over |
sind | zijn |
sie | u |
wodurch | van |
nutzen | gebruiken |
DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat u hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij u echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
Alemán | Holandés |
---|---|
obwohl | hoewel |
icloud-konto | icloud |
geteilt | gedeeld |
leichter | eenvoudiger |
anhänge | bijlagen |
es sei denn | tenzij |
zu | om |
erstellen | maken |
sehen | zien |
sie | u |
leben | leven |
wirklich | echt |
versenden | verzenden |
dies | dit |
ein | een |
haben | hebt |
sei | is |
denn | van |
DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
Alemán | Holandés |
---|---|
nördlich | noorden |
jagd | jacht |
leichter | makkelijker |
jetzt | nu |
viel | veel |
auf | verder |
wo | waar |
echte | echte |
ist | is |
nicht | niet |
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
Alemán | Holandés |
---|---|
geschichten | verhaal |
leichter | gemakkelijker |
form | vorm |
trends | trends |
und | en |
daten | data |
in | in |
zu | bij |
indem | te |
der | de |
eine | is |
DE Unsere Enterprise Angebote und unser Support werden Ihren Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen in die Cloud vereinfachen und es Ihnen leichter machen, auf Multi- oder Hybrid-Cloud-Ansätze umzusteigen.
NL Ons Enterprise aanbod en onze support zullen uw overstap van on-site naar de cloud ook goed laten verlopen en het opzetten van een multi-cloud of hybrid-cloud makkelijker maken.
Alemán | Holandés |
---|---|
enterprise | enterprise |
angebote | aanbod |
support | support |
cloud | cloud |
leichter | makkelijker |
und | en |
oder | of |
unsere | onze |
von | van |
ihnen | de |
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
Alemán | Holandés |
---|---|
bimi | bimi |
wichtige | belangrijke |
informationen | informatie |
visuellen | visuele |
will | wil |
leichter | gemakkelijker |
in | in |
schnell | snel |
und | en |
zu | om |
erkennen | voor |
zu erkennen | herkennen |
mails | e-mails |
anhand | van |
DE Digitale Plattformen, darunter Google, Facebook und Bing, verwenden die Vertrauensindikatoren und die damit verbundenen maschinenlesbaren Signale, um ihren Nutzern vertrauenswürdige Nachrichten leichter anzuzeigen, anzuzeigen oder zu kennzeichnen.
NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.
Alemán | Holandés |
---|---|
digitale | digitale |
plattformen | platforms |
signale | signalen |
leichter | gemakkelijker |
bing | bing |
anzuzeigen | tonen |
oder | of |
und | en |
darunter | waaronder |
verbundenen | verbonden |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
nachrichten | nieuws |
die | de |
nutzern | gebruikers |
um | aan |
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt
Alemán | Holandés |
---|---|
benutzern | gebruikers |
leichter | gemakkelijker |
erfahren | weten |
passiert | gebeurt |
zu | om |
was | wat |
den | te |
DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | gemakkelijker |
machen | maken |
ihnen | u |
ist | is |
etwas | enigszins |
es | het |
DE Kommt es also immer seltener zu Lagerengpässen – und wird die PlayStation 5 in der Weihnachtszeit leichter verfügbar sein? Kurz gesagt, ja - hoffentlich.
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
Alemán | Holandés |
---|---|
immer | steeds |
leichter | gemakkelijker |
verfügbar | beschikbaar |
kurz | kortom |
hoffentlich | hopelijk |
und | en |
wird | zal |
zu | tegen |
die | de |
DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen
NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop
Alemán | Holandés |
---|---|
iphones | iphones |
konnten | kon |
tippen | tikken |
tasten | knoppen |
dinge | dingen |
leichter | gemakkelijker |
hatten | hadden |
zu | om |
indem | te |
erreichen | bereiken |
bringen | halen |
als | |
vom | de |
damals | toen |
auf | op |
DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
Alemán | Holandés |
---|---|
jetzt | nu |
fallen | vallen |
leichter | gemakkelijker |
unteren | onderkant |
ist | is |
wenn | als |
vom | de |
oberen | bovenkant |
weiter | te |
DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
Alemán | Holandés |
---|---|
pullover | trui |
schuhe | schoenen |
gutem | goed |
profil | profiel |
sonnenbrille | zonnebril |
leichter | lichte |
gepäck | bagage |
empfehlen | raden |
im | in de |
oder | of |
mit | in |
ist | is |
zu | met |
ein | een |
DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
Alemán | Holandés |
---|---|
tool | tool |
leichter | makkelijk |
nie | nooit |
noch | nog |
ist | is |
benutzt | gebruikt |
haben | hebt |
wenn | als |
ein | een |
der | en |
als |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Alemán | Holandés |
---|---|
leichter | licht |
die | de |
und | dat |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
Alemán | Holandés |
---|---|
leinwand | canvas |
sorgt | geeft |
beschichtung | coating |
besteht | is |
durch | door |
ein | een |
und | met |
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.
NL Zorg voor meer zichtbaarheid in je dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse actieve Jira Software gebruikers, zodat je beter kunt voorspellen wat je bedrijf nodig heeft.
Alemán | Holandés |
---|---|
täglichen | dagelijkse |
wöchentlichen | wekelijkse |
monatlichen | maandelijkse |
aktiven | actieve |
jira | jira |
unternehmens | bedrijf |
prognostizieren | voorspellen |
software | software |
nutzer | gebruikers |
in | in |
zu | zodat |
und | en |
deine | je |
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.
NL Zorg voor meer zichtbaarheid in je dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse actieve Jira Software gebruikers, zodat je beter kunt voorspellen wat je bedrijf nodig heeft. Binnenkort volgen er meer rapporten.
Alemán | Holandés |
---|---|
täglichen | dagelijkse |
wöchentlichen | wekelijkse |
monatlichen | maandelijkse |
aktiven | actieve |
jira | jira |
unternehmens | bedrijf |
prognostizieren | voorspellen |
berichte | rapporten |
bald | binnenkort |
verfügbar | kunt |
software | software |
nutzer | gebruikers |
in | in |
zu | zodat |
und | en |
weitere | meer |
deine | je |
DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest
NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden
Alemán | Holandés |
---|---|
projekten | projecten |
repositorys | repositories |
ordnen | ordenen |
leichter | gemakkelijker |
und | en |
deine | je |
mithilfe | via |
so | vinden |
sie | ze |
DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.
NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen
Alemán | Holandés |
---|---|
teams | teams |
zu | om |
das | het |
durch | door |
damit | waardoor |
wir | wij |
helfen | helpen |
uns | ons |
unseren | onze |
DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist
NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft
Alemán | Holandés |
---|---|
interessant | interessant |
größer | groter |
rückseite | achterkant |
samsung | samsung-telefoon |
und | en |
er | hij |
auch | ook |
iphone | iphone |
etwas | iets |
ist | is |
dass | dat |
als | |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
Alemán | Holandés |
---|---|
markt | markt |
smartphones | smartphones |
bemühungen | inspanningen |
samsung | samsung |
technologie | technologie |
riesigen | enorme |
sprung | sprong |
zu | om |
jahr | een |
für | voor |
zur | te |
der | de |
dank | dankzij |
gemacht | maken |
von | van |
Amosando 50 de 50 traducións