Traducir "gegeben" a Holandés

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

• Apple hat kürzlich
• gegeben
• seine Führungskräfte aufmischt
• bekannt gegeben
• neuen Projekt

DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.

• Video-Event bekannt gegeben
• Dienstag
• November um Uhr
• GMT
• einschalten
• unserem YouTube-Kanal

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

• Apple hat kürzlich
• gegeben
• seine Führungskräfte aufmischt
• bekannt gegeben
• neuen Projekt

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Alle Schnittstellen sollten sowohl mit Mac OS als auch mit Windows funktionieren, aber ich werde erwähnen, ob dies nicht der Fall ist oder ob es Probleme gegeben hat

• Schnittstellen sollten sowohl
• Windows funktionieren
• werde erwähnen
• ob es Probleme

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• gegeben
• Lizenzierung für unseren

DE Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• verlangen
• folgenden Voraussetzungen gegeben

DE Heute wissen wir, dass unsere Daten stimmen und die Datensicherheit gegeben ist

• stimmen

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben...

• Server zum neuen
• hoffe
• Kunden sehen
• enorme Geschwindigkeit zunimmt

DE „Fiit ist ein ziemlich komplexes Geschäft, und ehrlich gesagt haben wir unseren Benutzern im Voraus zu viele Informationen gegeben

• komplexes Geschäft
• viele Informationen gegeben

DE „Wir haben Iterable aus mehreren wichtigen Gründen den Vorzug gegenüber anderen Tools gegeben“, sagt Loren

• Iterable aus mehreren
• Gründen den Vorzug
• anderen Tools gegeben
• sagt Loren

DE Alle Updates, Scans und Benach­richtigungen werden aufgeschoben, wodurch mehr Band­breite und Kapazität für das Spielen frei­gegeben wird

• Updates
• Scans
• aufgeschoben

DE Hätten wir beim Suchen etwas wirklich Schreckliches in der App gefunden, hätte uns eine Offenlegungsrichtlinie einen Ort gegeben, an dem wir leicht berichten können, was wir gefunden haben

• etwas wirklich Schreckliches
• App gefunden
• Ort gegeben

DE Du kannst in Bitbucket Build-Ergebnisse aus deinem CI-System darstellen. Einfache Symbole zeigen dir, ob die Integrität deines Codes gegeben ist.

• kannst in Bitbucket
• deinem CI-System darstellen
• Einfache Symbole zeigen
• ob die Integrität
• Codes gegeben

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

• Pocket-lint
• Microsoft hat Details
• seinem neuen Office-Update
• Abonnement
• bekannt als Office
• bekannt

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

• Microsoft hat Details
• seinem neuen Office-Update
• Abonnement
• bekannt als Office
• bekannt

DE Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kids“-Version der App vorübergehend

• Instagram hat heute
• gegeben
• Unternehmen die Entwicklung
• stark polarisierenden
• Kids
• -Version der App

DE Sony Mobile hat eine Veranstaltung für Ende dieses Monats angekündigt, hat aber nur wenige Details darüber gegeben, was zu erwarten ist.

• Veranstaltung für Ende
• Monats angekündigt
• wenige Details darüber
• erwarten

DE Samsung hat bekannt gegeben, dass sein Exynos-Chipsatz der nächsten Generation Raytracing unterstützt, was ein realistischeres und glaubwürdigeres

• Samsung hat bekannt
• Exynos-Chipsatz der nächsten
• Raytracing unterstützt
• realistischeres
• glaubwürdigeres

DE HBO Max Preise für Europa bekannt gegeben, Türkei, Niederlande und mehr angekündigt

• HBO Max Preise
• Europa bekannt gegeben
• Türkei
• Niederlande
• angekündigt

DE Disney hat einen Veröffentlichungstermin für The Book of Boba Fett bekannt gegeben, eine neue Star Wars-Show rund um den legendären Kopfgeldjäger.

• The Book of
• Fett bekannt gegeben
• Star Wars-Show rund
• legendären

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

• Pocket-lint begann
• er für Wired
• Metro
• Observer Magazine
• Time Out Hong
• andere in Auftrag

DE Die EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist für das diesjährige virtuelle Event bekannt gegeben

• EE Pocket-lint Awards
• virtuelle Event bekannt

DE Wir haben noch keine Startzeit, werden aber aktualisiert, sobald sie bekannt gegeben wird.

• Startzeit
• aktualisiert
• sobald sie bekannt

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

• verspricht
• Leuten die richtigen
• vermitteln
• jeder Situation
• Foto zu machen
• daher hat er

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.

• Ihnen klingt
• ins Spiel
• besten Live-Preise gegeben
• berücksichtigen

DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.

• wurden keine weiteren
• Details bekannt gegeben
• gab einige erhebliche
• Kamerafront
• gute Vorstellung davon

DE Wir betreiben Rechenzentren an verschiedenen Standorten weltweit, wobei in jeder Region Redundanz gegeben ist

• Standorten weltweit
• wobei in jeder

DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."

• versucht mitzuhalten
• unser Bestes gegeben
• viel wie möglich
• erledigen
• Markt zu kämpfen
• dort zu etablieren
• ständig veränderte
• stets neue Innovationen

DE Dennoch gibt es viel Raum für Wachstum, da uns keine der günstigeren Marken bisher etwas gegeben hat. Aber das könnte sich ändern.

• Raum für Wachstum
• günstigeren Marken bisher

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

• diesem Bild
• Crewmitglied der Expedition
• Rand der Erde
• sehen
• Halo
• entlang der Kurve
• Planeten bildet

DE Die Abstimmung ist noch bis zum 29. Oktober offen und die Gewinner werden Mitte November bekannt gegeben. Bis dahin können Sie noch für Ihren Favoriten-Case voten:

• Oktober offen
• Gewinner werden Mitte
• bekannt gegeben
• dahin können Sie
• Ihren Favoriten-Case

DE Ist das nicht gegeben, werden sie wahrscheinlich abspringen und sich nach einer Alternative umsehen.

• gegeben
• wahrscheinlich abspringen
• Alternative

DE Mit diesem Werkzeug können Sie die Autorität verstehen, die bestimmten Seiten gegeben wird, und die interne Verlinkung entsprechend Ihrer Strategie neu anpassen

• Autorität verstehen
• bestimmten Seiten gegeben
• interne Verlinkung entsprechend
• Strategie neu anpassen

DE An dieser Stelle sind wir sehr zuversichtlich, dass Sie bereits einigen Webcrawlern und Log-Analysatoren eine Chance gegeben haben. Wenn nicht, willkommen in dieser großartigen Welt voller Spaß und tiefer Website-Analyse und klarer SEO-Berichte!

• zuversichtlich
• bereits einigen Webcrawlern
• Log-Analysatoren eine Chance
• Welt voller Spaß
• tiefer Website-Analyse
• klarer SEO-Berichte

DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.

• Sehen Sie
• anderen
• Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie
• gegeben

DE Wir haben unser Bestes gegeben, um das bequemste und einfachste Tool zu entwickeln

• unser Bestes gegeben
• bequemste

DE „Wir wollen etwas schaffen, was es noch nie gegeben hat

• wollen etwas schaffen

DE Die Informationen, die er in einem Szenario gegeben hat, sollten zum nächsten Erlebnis führen

• sollten zum nächsten
• führen

DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.

• Ihnen die Konformität
• schaffen Sie Vertrauen
• verbessern Ihr Markenimage
• legen die Grundlage

DE Twitter hat eine Vorschau der Ticket Spaces angezeigt und deren Funktionsweise bekannt gegeben.

• Ticket Spaces angezeigt
• deren Funktionsweise bekannt

DE „Das hat mir die Energie und Ausdauer gegeben, die ich für das Fitnessstudio und für meine Basketball-Liga für Erwachsene brauche“

• mir die Energie
• Ausdauer gegeben
• Fitnessstudio
• brauche

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, einen Streit mit Ihrem Broker zu beheben, können Sie den Kopf zu PayPal?s Resolution Center und folgen Sie den Richtlinien gegeben.

• Streit mit Ihrem
• beheben
• Kopf zu PayPal
• s Resolution Center

DE MAGIX wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• MAGIX wird PayPal
• insbesondere dann übermitteln

DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden

• genannten Voraussetzungen gegeben
• Einschränkung von personenbezogenen
• verlangen möchten
• Datenschutzbeauftragten wenden

DE Mit der richtigen Größe können Informationen, die ins Auge fallen sollen, hervorgehoben und Hinweise zum Kontext gegeben werden

• ins Auge fallen
• hervorgehoben
• Hinweise zum Kontext

DE Unsere neuen, viel stärkeren Server haben uns ein Bein über andere Webhosting-Anbieter gegeben

• neuen
• viel stärkeren Server
• Bein über andere
• gegeben