DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen
Traducir "gebäude" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "gebäude" de Alemán a Holandés
Tradución de Alemán a Holandés de gebäude
Alemán
Holandés
NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| jeweiligen | specifieke |
| gebäude | gebouw |
| badge | badge |
| physischen | fysieke |
| servern | servers |
| in | in |
| und | en |
| betreten | toegang |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
DE Es ist das höchste Gebäude Zürichs: Der Prime Tower. Wie ein schimmernder Diamant steht das 105.5 m hohe Gebäude im Ausgehviertel Zürich-West.
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| der | de |
| im | met |
| ein | een |
DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.
NL 3. Gebouw aanmaken: door middel van slepen en loslaten wordt het gewenste gebouw eenvoudig en snel aangemaakt. Apparaten en functies kunnen op dezelfde manier worden gelokaliseerd.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| drag | slepen |
| gewünschte | gewenste |
| weise | manier |
| geräte | apparaten |
| einfach | eenvoudig |
| schnell | snel |
| funktionen | functies |
| und | en |
| wird | wordt |
| lassen | kunnen |
| auf | op |
DE Er fungiert als Gateway für die gesamte KNX Installation in einem Gebäude und ist unverzichtbar für die Vernetzung moderner Gebäude und ihrer technischen Ausstattung intern und mit der Welt.
NL Het fungeert als gateway voor de complete KNX installatie in een gebouw en is onontbeerlijk voor het koppelen van moderne gebouwen en hun technische uitrusting, zowel onderling als met de rest van de wereld.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gateway | gateway |
| gesamte | complete |
| knx | knx |
| installation | installatie |
| moderner | moderne |
| technischen | technische |
| ausstattung | uitrusting |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| gebäude | gebouw |
| als | |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| konnte | kon |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigieren | navigeren |
| zu | om |
| wir | we |
| weise | manier |
| zum | te |
| als | |
| seiner | van |
| der | de |
| um | naar |
| durch | door |
DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen
NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| jeweiligen | specifieke |
| gebäude | gebouw |
| badge | badge |
| physischen | fysieke |
| servern | servers |
| in | in |
| und | en |
| betreten | toegang |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| konnte | kon |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigieren | navigeren |
| zu | om |
| wir | we |
| weise | manier |
| zum | te |
| als | |
| seiner | van |
| der | de |
| um | naar |
| durch | door |
DE Er fungiert als Gateway für die gesamte KNX Installation in einem Gebäude und ist unverzichtbar für die Vernetzung moderner Gebäude und ihrer technischen Ausstattung intern und mit der Welt.
NL Het fungeert als gateway voor de complete KNX installatie in een gebouw en is onontbeerlijk voor het koppelen van moderne gebouwen en hun technische uitrusting, zowel onderling als met de rest van de wereld.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gateway | gateway |
| gesamte | complete |
| knx | knx |
| installation | installatie |
| moderner | moderne |
| technischen | technische |
| ausstattung | uitrusting |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| gebäude | gebouw |
| als | |
| der | de |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude: Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen:: meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude - Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen: - meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude: Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen:: meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude: Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen:: meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude: Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen:: meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude - Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen: - meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude - Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen: - meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Führend für umweltfreundliche Gebäude - Mehr Gebäude mit Umweltzertifikat als jeder Mitbewerber
NL Leider in groen bouwen: - meer gecertificeerde groene gebouwen dan iedere andere leverancier
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jeder | iedere |
| gebäude | gebouwen |
| mehr | meer |
| mit | in |
| als |
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| integrierter | geïntegreerde |
| anbieter | leverancier |
| technischen | technische |
| gebäude | gebouwen |
| reibungslos | naadloos |
| und | en |
| änderungen | veranderingen |
| ist | is |
| für | voor |
| ohne | zonder |
| von | van |
| sie | de |
DE Gaston Geenslaan 10, Gebäude B3 3001 Heverlee (Leuven) Telefon: +32 16 44 25 10
NL Gaston Geenslaan 10, gebouw B3 3001 Heverlee (Leuven) Telefoonnummer: +32 16 44 25 10
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
DE Chrysler-Gebäude und gelbes Taxivon Dominique Richeuxab
NL Zwarte wolk op de Chryslerdoor Aurélien Arnoldvan
DE Möchten Sie mehr wissen über temporäre Gebäude?
NL Wat is demontabel bouwen eigenlijk?
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | bouwen |
| wissen | wat |
DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen
NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| in | in |
| zeitraum | periode |
| sind | bestaande |
| der | van |
| dank | een |
| lage | of |
| wir | het |
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
NL Sinds 2019 maakt Shopify gebruik van duurzame energie voor de verwarming, koeling en energievoorziening van onze gebouwen
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| shopify | shopify |
| energien | energie |
| heizung | verwarming |
| kühlung | koeling |
| gebäude | gebouwen |
| und | en |
| für | voor |
| nutzung | gebruik |
| der | de |
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
NL We zijn altijd op zoek naar LEED-gecertificeerde kantoorruimte, omdat in onze gebouwen milieumaatregelen als energie-efficiëntie, duurzame locatieontwikkeling en waterbesparing centraal staan
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouwen |
| nachhaltige | duurzame |
| und | en |
| weil | omdat |
| unsere | onze |
| ziel | zijn |
DE Scope 2 deckt die indirekten Emissionen ab, z. B. aus dem Stromverbrauch in Ihrem Gebäude
NL Scope 2 omvat indirecte emissies, bv. van het elektriciteitsverbruik in uw gebouw
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| scope | scope |
| emissionen | emissies |
| gebäude | gebouw |
| in | in |
DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| denken | denken |
| könnte | kon |
| ihr | uw |
| wäre | dat |
DE Es gibt kaum intelligentere Gebäude als das von L&T Realty.
NL Er zijn geen slimmere gebouwen dan die van L&T Realty.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouwen |
| t | t |
| gibt | er zijn |
| von | van |
| als | |
| das | die |
DE Die Mittel können verwendet werden, um Grundstücke zu erschließen oder zu verbessern, neuen Wohnraum zu bauen, Gebäude zu kaufen und zu sanieren und vieles mehr.
NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| mittel | fondsen |
| neuen | nieuwe |
| oder | of |
| verbessern | verbeteren |
| gebäude | gebouwen |
| und | en |
| zu | om |
| kaufen | kopen |
| vieles | te |
| mehr | meer |
| können | kunnen |
| bauen | bouwen |
| werden | worden |
DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| zeigen | toont |
| welt | wereld |
| heute | tegenwoordig |
| möglich | mogelijk |
| gebäude | gebouw |
| ist | is |
| der | de |
| was | wat |
| auch | zelfs |
| fast | bijna |
| jahre | oud |
| einem | een |
DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| nehmen | neem |
| finden | vindt |
| state | state |
| souvenirs | souvenirs |
| in | in |
| und | en |
| building | building |
| gebäude | gebouw |
| mehr | meer |
| vieles | veel |
| t-shirts | t-shirts |
| besten | beste |
DE Wie viele Stufen besitzt das Gebäude?
NL Hoeveel treden heeft het gebouw?
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| besitzt | heeft |
| wie | hoeveel |
| das | het |
DE Das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt
NL Het meest gefotografeerde gebouw ter wereld
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| welt | wereld |
| der | meest |
DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist
NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| forscher | onderzoekers |
| university | university |
| fotos | fotos |
| state | state |
| welt | wereld |
| und | en |
| building | building |
| gebäude | gebouw |
| ist | is |
| dass | dat |
| millionen | miljoenen |
DE Mit mehr als 260.000 zur Miete angebotenen Quadratmetern hat das Gebäude eine eigene Postleitzahl: 10118.
NL Met meer dan 850.000 vierkante meter aan oppervlakte te huur, heeft het gebouw zijn eigen postcode: 10118.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| miete | huur |
| gebäude | gebouw |
| postleitzahl | postcode |
| hat | heeft |
| mehr | meer |
| mit | met |
| zur | te |
| das | het |
| als | |
| eigene | zijn |
DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| welt | wereld |
| new | new |
| york | york |
| sie | u |
| geschichte | geschiedenis |
| design | design |
| wird | mag |
| viel | veel |
| entdecken | ontdek |
| einzigartigen | unieke |
| der | de |
| von | van |
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| etagen | verdiepingen |
| metern | meter |
| state | state |
| welt | wereld |
| und | en |
| building | building |
| fast | bijna |
| jahre | jaar |
| als | |
| gebäude | gebouw |
| bis | tot |
| höchste | hoogste |
| seinen | het |
| seiner | van |
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| heute | vandaag |
| türme | torens |
| welt | wereld |
| gebäude | gebouw |
| und | en |
| ist | blijft |
| der | de |
| ein | een |
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| state | state |
| ziel | doel |
| gebäude | gebouw |
| wiederherzustellen | herstellen |
| sodass | zodat |
| generationen | generaties |
| in | in |
| wird | blijven |
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| decke | plafond |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| wurde | werd |
| jahren | jaren |
DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| bemühungen | inspanningen |
| state | state |
| technologien | technologie |
| schönheit | schoonheid |
| in | in |
| und | en |
| building | building |
| gebäude | gebouw |
| ohne | zonder |
| design | design |
| neue | nieuwe |
| unsere | onze |
| für | voor |
| mehr | te |
| sein | zijn |
DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| wird | wordt |
| weltweit | werelds |
| state | state |
| und | en |
| in | in |
| nur | slechts |
| wenigen | paar |
| gebäude | gebouw |
| building | building |
| jahren | jaar |
| die | meest |
DE Als höchstes Gebäude der Welt wird das Empire State Building schnell zu einer beliebten Touristenattraktion
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| welt | wereld |
| state | state |
| beliebten | populaire |
| wird | wordt |
| schnell | snel |
| gebäude | gebouw |
| building | building |
| zu | ter |
| als |
DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen
NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| welt | wereld |
| gebäude | gebouw |
| cent | cent |
| teleskop | telescoop |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| ganzen | hele |
| zu | om |
| um | over |
| auf | op |
| menschen | mensen |
| der | de |
| zum | te |
| durch | door |
DE Es ist die erste von vielen symbolträchtigen Rollen, die das Gebäude auf der Leinwand und in seinen wichtigsten Momenten der Popkultur spielen wird.
NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| rollen | rollen |
| gebäude | gebouw |
| leinwand | doek |
| momenten | momenten |
| spielen | spelen |
| in | in |
| wichtigsten | belangrijkste |
| und | en |
| erste | een |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| seinen | het |
| von | van |
DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| state | state |
| weltweit | wereld |
| und | en |
| building | building |
| beliebtesten | de |
| gebäude | gebouwen |
| ist | is |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| stationen | stations |
| antenne | antenne |
| state | state |
| meter | meter |
| tonnen | ton |
| installiert | geïnstalleerd |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| building | building |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| wird | wordt |
| als | |
| damit | om |
| dem | de |
| über | van |
DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| bezahlt | betaald |
| preis | prijs |
| höchste | hoogste |
| je | ooit |
| für | voor |
| der | de |
| ist | is |
DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| vereinigten | verenigde |
| staaten | staten |
| state | state |
| feier | viering |
| jahr | jaar |
| und | en |
| building | building |
| gebäude | gebouw |
| weiß | wit |
| blau | blauw |
| rot | rood |
| der | de |
DE Erfahren Sie mehr zum Gebäude.
NL Meer informatie over het gebouw.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| erfahren | informatie |
| gebäude | gebouw |
| mehr | meer |
| sie | het |
| zum | over |
DE Dies ist ein beispielloses, mehrjähriges Programm, das eine Reihe von technischen, systemischen und architektonischen Optimierungen beinhaltet, sodass es weltweit zu einem Vorbild für die Nachrüstung bestehender Gebäude wird.
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| optimierungen | aanpassingen |
| beinhaltet | omvat |
| weltweit | wereldwijd |
| gebäude | gebouwen |
| und | en |
| sodass | op |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
| von | van |
| zu | allerlei |
DE Wir sind jetzt auch digital. Auf Facebook und Twitter hat das Empire State Building weltweit mehr als 500.000 Fans. Heute sind es bereits Millionen – und es werden immer mehr! Folgen Sie auch schon dem berühmtesten Gebäude der Welt?
NL We zijn digitaal gegaan! Het Empire State Building maakt contact met meer dan 500.000 fans over de hele wereld via Facebook en Twitter. Vandaag zijn dat miljoenen fans, en er komen er elke dag meer bij! Volgt u het Beroemdste gebouw ter wereld al?
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| digital | digitaal |
| state | state |
| fans | fans |
| millionen | miljoenen |
| bereits | al |
| wir | we |
| sie | u |
| und | en |
| heute | vandaag |
| building | building |
| gebäude | gebouw |
| mehr | meer |
| folgen | volgt |
| welt | wereld |
| sind | zijn |
| der | de |
| als | dan |
| auf | via |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe