Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "besonderen" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "besonderen" de Alemán a Holandés

Traducións de besonderen

"besonderen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

besonderen aan alle altijd bij bijzonder bijzondere dan dat de deze die door een en hebben hebt heeft het hun in in de is jaar je jouw kunnen maar maken meer met naar niet of om ons op op de over speciaal speciale te tot u uit unieke uw van van de van een verschillende voor voor de waar wat wij zijn zoals

Tradución de Alemán a Holandés de besonderen

Alemán
Holandés

DE Hundezwinger ade – freue dich auf Hundebetreuungen über Nacht der ganz besonderen Art

NL Geen pensions meer nodig—de nieuwe generatie van hondenopvang is hier

DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde

NL Honden met speciale behoeften of oudere honden

Alemán Holandés
hunde honden
besonderen speciale
bedürfnissen behoeften

DE Detaillierte Haustierprofile helfen dabei, Haustiere und Menschen zu schützen, indem sie die Vorlieben, Abneigungen, Ängste und besonderen Pflegebedürfnisse jedes Haustieres teilen.

NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.

Alemán Holandés
detaillierte gedetailleerde
helfen helpen
haustiere huisdieren
menschen mensen
besonderen unieke
teilen gedeeld
indem te
und en
jedes elk

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

NL Wij begrijpen de unieke vereisten en uitdagingen die gepaard gaan met internationale opleidingsprogramma's, zoals technologie, oplevering en systeemintegraties.

Alemán Holandés
anforderungen vereisten
globalen internationale
technologie technologie
und en
wissen begrijpen
die de
wir wij
an gaan

DE Wenn jede einzelne Rolle im Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt hat, erhält der Kundenservice im Unternehmen ein ganz besonderen Stellenwert.

NL Door klantenservice deel te laten uitmaken van elke functie, blijft service een topprioriteit voor het bedrijf.

Alemán Holandés
rolle functie
unternehmen bedrijf
kundenservice klantenservice
der van
ganz door
wenn voor
besonderen een

DE Zu den besonderen Merkmalen des Plugins gehören:

NL Functionaliteiten van de Plugin:

Alemán Holandés
plugins plugin
den de
des van de
zu van

DE An einem besonderen Tag sollte alles stimmen, damit er unvergesslich wird

NL Niets is magischer dan onderdeel zijn van iets speciaals

Alemán Holandés
stimmen zijn
an van

DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen

NL Daarom bouwen we een betere People Experience in onze oplossingen, waardoor we de manier waarop mensen werken kunnen transformeren

Alemán Holandés
experience experience
daher daarom
arbeitsweise werken
wir we
mit in
people people
für waardoor

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

Alemán Holandés
jahrzehnten decennia
hersteller ontwerp
amplexor amplexor
lösungen oplossingen
besonderen unieke
und en
an samen
seite van
in over

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien.

NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media.

Alemán Holandés
besonderen unieke
anforderungen behoeften
inhalte inhoud
großem grote
maßstab schaal
roi roi
plattform platform
und en
media media
für voor
von van
den de

DE Mercy Housing engagiert sich leidenschaftlich dafür, Familien mit niedrigem Einkommen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen zu helfen, indem es ihnen erschwingliche Wohnungen anbietet

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

Alemán Holandés
familien gezinnen
menschen mensen
besonderen speciale
bedürfnissen behoeften
erschwingliche betaalbare
und en
zu om
indem te

DE Wir kennen uns schon seitdem ich 4 Jahre alt bin und haben uns immer wieder besonderen Ereignissen im laufe unseres Lebens begleitet

NL De plek waar vele gezinnen, vrienden en clubjes kamperen en genieten van gezelligheid, natuur en gastvrijheid is helaas heel erg verwoest

Alemán Holandés
und en
seitdem de
wieder is

DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

Alemán Holandés
unterstützung assistentie
spezielle speciale
für voor
mit en
sie u

DE Google-Produktmanager Jon Harmer nimmt an einem ganz besonderen Webinar teil, das eines der heißesten Themen von heute behandelt – AMP for Email und die Zukunft der E-Mail.

NL Google Product Manager Jon Harmer verzorgt een heel speciaal webinar over een van de meest actuele onderwerpen: AMP voor e-mail en de toekomst van e-mail.

Alemán Holandés
google google
webinar webinar
themen onderwerpen
zukunft toekomst
und en
mail e-mail
die de
ganz heel

DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.

NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.

Alemán Holandés
regalen kasten
fehlen missen
würde zouden
in in
dass dat

DE Logs Data Platform Enterprise ist HDS*-konform und ermöglicht so das sichere Hosting medizinischer Daten entsprechend den besonderen Anforderungen in Frankreich

NL Logs Data Platform Enterprise voldoet ook aan HDS*, waarmee medische gegevens veilig kunnen worden gehost in overeenstemming met de specifieke eisen binnen Frankrijk

Alemán Holandés
logs logs
platform platform
enterprise enterprise
hds hds
hosting gehost
medizinischer medische
anforderungen eisen
frankreich frankrijk
in in
ermöglicht kunnen
daten gegevens
ist waarmee
data data
sichere met
den de

DE (Pocket-lint) - Adrian ist seit den 90er Jahren ein Tech-Enthusiast mit einer besonderen Leidenschaft für das Spielen, die sich dank seiner ersten Spielausflüge auf Pong, Zork und Space Invaders entwickelt hat.

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

Alemán Holandés
space space
entwickelt ontwikkelde
und en
ist is
leidenschaft passie
jahren jaren
den de
mit op
dank dankzij
ersten een
für voor

DE Es hat anpassbare Charaktere mit besonderen Kräften und einem prozeduralen Questsystem oder der Möglichkeit, Ihr eigenes Abenteuer zu wählen

NL Het heeft aanpasbare personages, met speciale krachten en een procedureel zoeksysteem of de mogelijkheid om je eigen avontuur te kiezen

Alemán Holandés
anpassbare aanpasbare
abenteuer avontuur
möglichkeit mogelijkheid
und en
ihr je
wählen kiezen
oder of
zu om
besonderen een
hat heeft
der de

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel

Alemán Holandés
unendlich eindeloos
wilde wilde
und en
sorgen zorgen
für voor
besonderen een

DE Er kocht mit allem, was die Natur hergibt und zaubert Gourmetmenüs der besonderen Art

NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn

Alemán Holandés
natur natuur
besonderen speciale
er hij
und en
was wat
allem heel
der de

DE Mit seinem warmen Licht zeigt er die Schätze der Natur in einer besonderen Intensität

NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze

Alemán Holandés
licht licht
zeigt toont
schätze schatten
natur natuur
mit op
besonderen een

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite

NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien

Alemán Holandés
düfte geuren
schweiz zwitserland
stimmung sfeer
und en
zeigt zien
besonderen een
seite van
in tijdens
der de
ganz hele

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

Alemán Holandés
berg berg
kommunikation communicatie
bilden vormen
ursprung oorsprong
natur natuur
heute heden
zentrale centrale
besonderen bijzondere
und en
bereits al
ersten voor
liebe liefde
sind zijn

DE Wir verwenden hochwertiges, kristallklares Foto-Acrylglas, das sich durch Langlebigkeit und besonderen Glanz auszeichnet.

NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans

Alemán Holandés
wir we
langlebigkeit duurzaamheid
acrylglas plexiglas
verwenden gebruiken
und en

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

Alemán Holandés
vorteile voordelen
bereiche gebieden
aufmerksamkeit aandacht
und en
wir we
mit op

DE Wir unterstützen Sie beim Aufbau eines Teams, das passgenau auf Ihre besonderen Anforderungen zugeschnitten ist

NL Met als doel: snelle stappen zetten in ontwikkeling en implementatie, in-house, freelance of op locatie

Alemán Holandés
aufbau zetten
sie als
das en
auf op
ihre of

DE Geballte Expertise. Jedes Projekt ist einzigartig. Um Ihre besonderen Anforderungen zu erfüllen, stellen wir deshalb das passende Team aus handverlesenen Expert:innen für Sie zusammen.

NL Team van experts. Elk project is haute couture. Daarom stellen we vanuit onze pool een klantspecifieke team van experts samen. Je krijgt de beste mensen voor het beste maatwerk.

Alemán Holandés
projekt project
expert experts
team team
ist is
wir we
einzigartig een
für voor
deshalb daarom
zusammen samen
sie de

DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!

NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.

Alemán Holandés
geschäftliche zakelijke
punkte punten
meeting vergadering
planner planner
entdecken ontdek
exklusiven exclusieve
besonderen speciale
organisieren organiseer
veranstaltung evenement
serviceleistungen diensten
und en
all all
für voor
ihre uw

DE Wenn Sie eine robustere Lösung brauchen, empfehlen wir die Zendesk Suite – die einfachste Option für nahtlosen kanalübergreifenden Kundensupport. Ihr Team erhält alles, was es braucht, zu einem ganz besonderen Preis. Pläne schon ab

NL Als je op zoek bent naar iets robuusters, zijn onze Zendesk Suite-plannen de eenvoudigste manier om aan de slag te gaan met alles wat je team nodig heeft om naadloze support op je kanalen te leveren tegen een aantrekkelijke prijs, vanaf

Alemán Holandés
zendesk zendesk
einfachste eenvoudigste
nahtlosen naadloze
kanal kanalen
team team
für op
zu om
preis prijs
die de
brauchen nodig
was wat
sie je
wenn als
wir onze
alles alles
eine heeft

DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.

NL Ja, Kinsta biedt gedurende 2021 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.

Alemán Holandés
wieder nieuwe
ereignissen evenementen
kinsta kinsta
unter gedurende
bietet biedt
und en
besonderen speciale
rabatte kortingen
deals deals

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien. Erfahre mehr über Oktopost

NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media. Meer informatie over Oktopost

Alemán Holandés
besonderen unieke
anforderungen behoeften
großem grote
maßstab schaal
roi roi
inhalte inhoud
plattform platform
und en
mehr meer
media media
für voor
den de
über van
in over

DE Geschenksets zu besonderen Anlässen runden das Sortiment ab.

NL Geschenksets voor speciale gelegenheden ronden het assortiment af.

Alemán Holandés
besonderen speciale
sortiment assortiment
das het
zu voor

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën

Alemán Holandés
anforderungen eisen
socken sokken
in in
speziell speciaal
besonderen speciale
oder of
ski ski
wie zoals

DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.

NL Jij beslist waar je video begint en weer ophoudt. Laat je gemeenschap je heel speciale moment super ongecompliceerd en gemakkelijk direct in de clip zien.

Alemán Holandés
community gemeenschap
besonderen speciale
super super
im in de
und en
wo waar
video video
wieder weer
moment moment
direkt direct
du jij
deiner je
dein de
unkompliziert ongecompliceerd
ganz in

DE Viele tolle Menschen haben dazu beigetragen, das die Seminare zu einem ganz besonderen Erlebnis wurden

NL Er is niks meer over, geen tenten, pionierpalen, kookspullen al het spelmateriaal is in as opgegaan

Alemán Holandés
zu over
viele meer
dazu
das het
einem is

DE Jeder, der sich für Risikomanagement im Allgemeinen und den ISO 27001 Ansatz im Besonderen interessiert, sollte Dejans Programme in Betracht zu ziehen."

NL Voor iedereen die geïnteresseerd is in risicobeheer in het algemeen en de ISO 27001-aanpak in het bijzonder zou het heel verstandig zijn om de programma's van Dejan te overwegen."

Alemán Holandés
risikomanagement risicobeheer
iso iso
ansatz aanpak
interessiert geïnteresseerd
betracht overwegen
in in
und en
besonderen bijzonder
zu om
für voor
allgemeinen algemeen
sollte is

DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

NL Je kunt de cadeaubon uitprinten. Ze zijn stijlvol vormgegeven en je kunt ook een eigen boodschap toevoegen. Perfect om persoonlijk te geven dus!

Alemán Holandés
nachricht boodschap
design stijlvol
und en
zu om
geschenk geven
persönlich persoonlijk
besonderen een
auch ook
persönliche de
kannst kunt

DE Supermetrics Data Grabber bietet Ihnen einen besonderen Vorteil bei der effektiven und schnellen Erstellung von Excel-Berichten, die von Informationen aus Google Analytics, AdWords, Facebook, Bing Ads, Twitter und YouTube abhängen.

NL Supermetrics Data Grabber geeft u een bijzonder voordeel om effectief en snel Excel-rapporten te maken, afhankelijk van informatie van Google Analytics, AdWords, Facebook, Bing Ads, Twitter en YouTube.

Alemán Holandés
supermetrics supermetrics
effektiven effectief
schnellen snel
adwords adwords
ads ads
youtube youtube
bing bing
ihnen u
vorteil voordeel
analytics analytics
twitter twitter
und en
google google
facebook facebook
data data
abhängen afhankelijk
informationen informatie
bietet geeft
besonderen een
bei te

DE Die Software ist einfach zu bedienen, da Sie keine besonderen Fähigkeiten oder Kenntnisse benötigen.

NL De software is gemakkelijk te gebruiken, omdat je geen speciale vaardigheden nodig hebt of weet hoe je het moet gebruiken.

Alemán Holandés
einfach gemakkelijk
besonderen speciale
software software
bedienen gebruiken
fähigkeiten vaardigheden
oder of
da omdat
ist is
keine geen
benötigen hebt

DE Im Advanced Open Water Kurs probiert man diverse spezielle Arten des Tauchens aus und wird sich seiner besonderen Interessen beim Tauchen bewusst

NL Tijdens de Advanced Open Water-cursus prober je verschillende soorten Specialty-duiken uit en ontdek je waar jouw talenten en interesses liggen

Alemán Holandés
advanced advanced
water water
kurs cursus
arten soorten
interessen interesses
und en
open open
diverse verschillende
tauchen duiken

DE Google-Produktmanager Jon Harmer nimmt an einem ganz besonderen Webinar teil, das eines der heißesten Themen von heute behandelt – AMP für E-Mail und die Zukunft der E-Mail.

NL Google Product Manager Jon Harmer verzorgt een heel speciaal webinar over een van de meest actuele onderwerpen: AMP voor e-mail en de toekomst van e-mail.

Alemán Holandés
google google
webinar webinar
themen onderwerpen
zukunft toekomst
und en
für voor
mail e-mail
die de
ganz heel

DE Die enge Beziehung macht diese Zusammenarbeit zu einem besonderen Vergnügen

NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt

Alemán Holandés
beziehung relatie
zusammenarbeit samenwerking
die de
zu met

DE Nehmen Sie an diesen besonderen Veranstaltungen teil, bei denen OCLC Open Access-Themen diskutieren wird.

NL Meld u aan voor deze speciale evenementen waar OCLC spreekt over open access.

Alemán Holandés
besonderen speciale
veranstaltungen evenementen
oclc oclc
access access
open open
sie u
an aan
diesen voor

DE Werden Sie Teil eines besonderen Unternehmens.

NL Maak deel uit van iets bijzonders

Alemán Holandés
teil van

DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.

NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.

Alemán Holandés
luxemburg luxemburg
besonderen bijzondere
unterwegs onderweg
inklusive met
an langs

DE Je mehr Sie sich beteiligen, umso mehr profitieren Sie von besonderen Privilegien und Sonderangeboten.

NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.

Alemán Holandés
und en
besonderen een
sie de
von van

DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

Alemán Holandés
nhs nhs
öffentliche openbare
ios ios
scheint lijkt
besonderen speciale
unter te
und en
die de
nutzen gebruik

DE Das Jahr 2020 markiert einen besonderen Meilenstein in der Historie unserer Firma: den Launch der ShowHeroes Group

NL MET DE LANCERING VAN DE SHOWHEROES GROUP WAS 2020 EEN BIJZONDER JAAR VOOR ONS

Alemán Holandés
launch lancering
group group
jahr een

DE Maßgeschneiderte Preisstrategien für Unternehmen mit hohen Zahlungsvolumen und besonderen Geschäftsmodellen

NL Tarieven op maat beschikbaar voor bedrijven met een groot betaalvolume of unieke bedrijfsmodellen

Alemán Holandés
maßgeschneiderte op maat
unternehmen bedrijven
maß maat
für voor
mit op
besonderen een
und met

DE Aufgrund der besonderen Haftkraft empfehlen sich für vielseitige Befestigungsmöglichkeiten Topfmagnete aus Neodym

NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus

Alemán Holandés
besonderen bijzondere
topfmagnete potmagneten
neodym neodymium
für voor
aufgrund vanwege
der de

Amosando 50 de 50 traducións