DE Benutzer, die eine Rückerstattung beantragen möchten, können dies innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf tun. Der Plan, der vom Benutzer zurückgegeben wird, muss einen Großteil der ungenutzten Seiten aufweisen, um eine Rückerstattung zu beantragen.
Traducir "beantragen" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "beantragen" de Alemán a Italiano
Traducións de beantragen
"beantragen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
| beantragen | assistenza chiedere come fare il tuo modulo richiedere richiedi richiesta |
Tradución de Alemán a Italiano de beantragen
Alemán
Italiano
IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| rückerstattung | rimborso |
| plan | piano |
| zurückgegeben | restituito |
| beantragen | richiedere |
| möchten | desiderano |
| seiten | pagine |
| einen | un |
| großteil | la maggior parte |
| um | la |
| der | il |
| vom | per |
| teil | parte |
DE Warteraum von Cloudflare beantragen
IT Richiedi Sala d'attesa di Cloudflare
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| von | di |
| beantragen | richiedi |
| cloudflare | cloudflare |
DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
IT Completa il modulo per richiedere Sala d'attesa Cloudflare e ti risponderemo quanto prima.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| formular | modulo |
| setzen | per |
| uns | e |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| maßnahmen | azioni |
| laufende | in corso |
| atlassian | atlassian |
| wenn | se |
| kannst | puoi |
| beantragen | richiedere |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben und den Rabatt für gemeinnützige Organisationen für zukünftige Zahlungen beantragen möchten, schreiben Sie bitte unserem Support-Team unter help@activecampaign.com.
IT Se hai già un account e desideri applicare lo sconto per le organizzazioni no-profit ai pagamenti futuri, invia un’email al nostro team di supporto all’indirizzo help@activecampaign.com
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| konto | account |
| rabatt | sconto |
| zukünftige | futuri |
| zahlungen | pagamenti |
| organisationen | organizzazioni |
| und | e |
| team | team |
| wenn | se |
| bereits | già |
| möchten | desideri |
| help | help |
| support | supporto |
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
IT Se desideri accedere ai tuoi dati personali o richiederne la cancellazione, e utilizzi uno dei servizi sottostanti, segui le istruzioni di seguito riportate:
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| löschung | cancellazione |
| möchten | desideri |
| anweisungen | istruzioni |
| zugreifen | accedere |
| wenn | se |
| deren | le |
| services | servizi |
| nachstehend | di seguito |
| einen | uno |
| nutzen | utilizzi |
| bitte | segui |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
IT Se l'utente desidera accedere, correggere, aggiornare o richiedere la cancellazione delle informazioni, può farlo in qualsiasi momento contattandoci tramite i recapiti indicati nella sezione “Come contattarci” riportata di seguito
DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen
IT Si prega di notare che se l'utente invia una richiesta di cancellazione delle informazioni potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| löschung | cancellazione |
| daten | informazioni |
| beantragen | richiesta |
| möglicherweise | potrebbe |
| und | e |
| oder | o |
| dienst | servizio |
| nicht | non |
| nutzen | utilizzare |
| website | sito |
| wenn | se |
| die | una |
| wir | che |
DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen
IT Questo è il motivo per cui Google, ad esempio, ora consente agli utenti di richiedere la cancellazione dei dati personali
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| beispielsweise | esempio |
| nutzern | utenti |
| löschung | cancellazione |
| daten | dati |
| beantragen | richiedere |
| jetzt | ora |
| deshalb | di |
| es | questo |
| die | è |
DE Bei monatlichen Abonnements hast du nach der Zahlung 48 Stunden Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen
IT Per gli abbonamenti mensili, hai 48 ore dopo la transazione per richiedere un rimborso
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| monatlichen | mensili |
| abonnements | abbonamenti |
| beantragen | richiedere |
| stunden | ore |
| rückerstattung | rimborso |
| der | la |
| eine | un |
| zu | per |
| du | hai |
| nach | dopo |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kaufen | acquistano |
| pläne | piani |
| garantie | garanzia |
| und | e |
| zurück | rimborso |
| tage | giorni |
| pro | pro |
| wenden | volta |
| sie | chiedere |
| unseren | il |
DE Befreiung von der Mehrwertsteuer beantragen
IT Richiedi l'esenzione dall'imposta sulle vendite
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beantragen | richiedi |
| von | sulle |
DE Wenn Sie Ihren Podcast bei einigen der bekannteren Unternehmen veranstalten, können Sie problemlos beantragen, dass Ihr Podcast bei Spotify aufgeführt wird.
IT Se ospitate il vostro podcast con alcune delle aziende più note, potete facilmente richiedere che il vostro podcast sia inserito in Spotify.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| unternehmen | aziende |
| problemlos | facilmente |
| spotify | spotify |
| können sie | potete |
| wenn | se |
| einigen | alcune |
| beantragen | richiedere |
| der | il |
| bei | in |
DE Um Community-Lizenzen zu beantragen, musst du unser Antragsformular für Community-Lizenzen ausfüllen
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| du | puoi |
| community | community |
| lizenzen | licenze |
| ausfüllen | modulo |
| unser | nostro |
DE Fülle unser Antragsformular für Classroom-Lizenzen aus, um Classroom Cloud zu beantragen.
IT Richiedi una licenza Classroom per Cloud completando il nostro modulo di richiesta per licenze Classroom.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lizenzen | licenze |
| unser | nostro |
DE Beantragen Sie eine kostenlose Testversion und erhalten Sie Zugang zu Millionen von Nachrichten, Bildern und Videos.
IT Richiedi una prova gratuita e accedi a milioni di notizie, immagini e video.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beantragen | richiedi |
| kostenlose | gratuita |
| testversion | prova |
| zugang | accedi |
| und | e |
| zu | a |
| millionen | milioni |
| videos | video |
| bildern | immagini |
| von | di |
DE Füllen Sie einfach ein Kontaktformular aus, um eine Rückerstattung zu beantragen, und ein Mitglied des Kundenservices der Mindvalley Academy wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
IT Compila semplicemente un modulo di contatto per richiedere un rimborso e un membro del servizio clienti di Mindvalley Academy ti contatterà a breve.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| rückerstattung | rimborso |
| mitglied | membro |
| mindvalley | mindvalley |
| academy | academy |
| füllen | compila |
| und | e |
| zu | a |
| beantragen | modulo |
| kontaktformular | contatto |
| setzen | per |
DE Und selbst wenn ein Kurs bereits in Rechnung gestellt wurde, haben Sie insgesamt 90 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen, wenn Sie später mit dem Material nicht zufrieden sind.
IT E anche se un corso è già stato fatturato, hai un totale di 90 giorni per richiedere un rimborso se non sei soddisfatto del materiale in un secondo momento.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| rückerstattung | rimborso |
| material | materiale |
| zufrieden | soddisfatto |
| tage | giorni |
| wurde | stato |
| bereits | già |
| in | in |
| nicht | non |
| und | e |
| wenn | se |
| beantragen | richiedere |
| eine | totale |
DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| proof | prova |
| beantragen | richiedi |
| und | e |
| sie | il |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| tagen | giorni |
| einreichen | inviando |
| verletzung | violazione |
| sla | sla |
| tickets | ticket |
| musst | devi |
| beantragen | richiesta |
| support | supporto |
| in | in |
| des | del |
| einem | un |
| von | di |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese di calendario, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| tagen | giorni |
| einreichen | inviando |
| sla | sla |
| tickets | ticket |
| musst | devi |
| beantragen | richiesta |
| support | assistenza |
| in | in |
| wenn | qualora |
| des | del |
| von | di |
| einen | un |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Indexierung deiner Website und deren Inhalte bei Google zu beantragen. Im Folgenden erläutern wir zwei Möglichkeiten.
IT Esistono diversi modi per richiedere a Google di indicizzare il tuo sito e i suoi contenuti. Di seguito abbiamo delineato due opzioni.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| beantragen | richiedere |
| folgenden | seguito |
| deren | i |
| und | e |
| möglichkeiten | modi |
| deiner | il |
| website | sito |
| zu | a |
| um | per |
| bei | di |
| zwei | due |
| es | esistono |
DE Es gibt keine kostenlose Testperiode, aber du kannst innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung eine Rückerstattung beantragen. Falls du danach, während der folgenden Abrechnungsmonate kündigst, wird dir der volle Monat in Rechnung gestellt.
IT Non c’è un periodo di prova, però puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| rückerstattung | rimborso |
| volle | intero |
| stunden | ore |
| wird | verrà |
| monat | mese |
| in rechnung gestellt | addebitato |
| rechnung | fatturazione |
| kannst | puoi |
| folgenden | un |
| dir | ti |
| falls | il |
| aber | però |
| danach | di |
| in | per |
DE Beantragen Sie eine gratis Testversion des Enterprise-Abos
IT Richiedi un periodo di prova gratuito dell'abbonamento Enterprise
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beantragen | richiedi |
| gratis | gratuito |
| testversion | prova |
| enterprise | enterprise |
DE Füllen Sie das folgende Formular aus, um eine kostenlose Cloud-Version zu beantragen. Wir antworten Ihnen binnen 3 Arbeitstagen.
IT Compila questo modulo e invia la richiesta per un cloud gratis. Ti risponderemo in 3 giorni lavorativi!
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| füllen | compila |
| cloud | cloud |
| formular | modulo |
| folgende | per |
| um | la |
| ihnen | ti |
| eine | un |
DE Sie können Ihr Konto löschen, indem Sie sich einloggen und dann die entsprechenden Anweisungen befolgen, um die Kontolöschung zu beantragen
IT Puoi richiedere di cancellare l'account accedendo e seguendo le istruzioni per richiedere la cancellazione dell'account
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| einloggen | accedendo |
| anweisungen | istruzioni |
| beantragen | richiedere |
| löschen | cancellare |
| befolgen | seguendo |
| sie | puoi |
| und | e |
| dann | di |
DE Die Möglichkeit, Unterstützungsschreiben für Zuschüsse zu beantragen, ist sofort verfügbar
IT La possibilità di richiedere lettere di supporto per le richieste di sovvenzione, sarà disponibile immediatamente
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beantragen | richiedere |
| sofort | immediatamente |
| möglichkeit | possibilità |
| verfügbar | disponibile |
| ist | sarà |
DE Du kannst die Instagram-Überprüfung innerhalb der App beantragen! Weitere Anweisungen finden Sie in diesem Artikel.
IT Puoi richiedere la verifica di Instagram all'interno dell'app! Per ulteriori istruzioni leggi questo articolo.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| weitere | ulteriori |
| anweisungen | istruzioni |
| beantragen | richiedere |
| app | dellapp |
| der | di |
| in | allinterno |
| kannst | puoi |
DE Unterstützung für andere Software beantragen
IT Richiedi supporto per altri software
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| für | per |
| andere | altri |
| software | software |
| beantragen | richiedi |
| unterstützung | supporto |
DE Teilnahme am Hochschulprogramm beantragen
IT Iscriviti al programma per insegnanti
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| am | al |
DE Attraktive Zinssätze für die Laufzeit Ihrer Wahl – einfach online beantragen.
IT Tassi d’interesse interessanti per la durata che preferite, il tutto presentando una semplice richiesta online.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| laufzeit | durata |
| online | online |
| einfach | semplice |
| die | la |
| für | per |
DE Welche Bedingungen muss ich erfüllen, um einen Kredit zu beantragen?
IT Quali requisiti devo soddisfare per richiedere un credito?
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| erfüllen | soddisfare |
| einen | un |
| kredit | credito |
| muss | devo |
| bedingungen | requisiti |
| beantragen | richiedere |
| welche | quali |
DE Welche Angaben muss ich machen, damit ich einen Kredit beantragen kann?
IT Quali informazioni devo fornire per poter richiedere un credito?
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| einen | un |
| kredit | credito |
| muss | devo |
| beantragen | richiedere |
| kann | poter |
| machen | per |
| welche | quali |
| angaben | fornire |
DE Kann ich mehr als einen Kredit beantragen?
IT Posso richiedere più di un credito?
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kann | posso |
| kredit | credito |
| beantragen | richiedere |
| einen | un |
DE Nein. Sie brauchen niemanden darüber zu informieren, weshalb Sie einen Kredit beantragen.
IT No. Non è necessario informare nessuno circa il motivo della richiesta di credito.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| brauchen | necessario |
| informieren | informare |
| kredit | credito |
| darüber | di |
| nein | no |
| zu | richiesta |
DE Indem Sie auf "Senden" klicken, erklären Sie sich mit den ShareThis Datenschutzbestimmungen und die Zustimmung zum Erhalt von Marketingkommunikation im Zusammenhang mit dieser Anfrage. Sie können jederzeit ein Opt-out beantragen.
IT Cliccando su Invia, accetti il ShareThis Informativa sulla privacy e il consenso a ricevere comunicazioni di marketing relative a questa richiesta. Può chiedere di rinunciare in qualsiasi momento.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| klicken | cliccando |
| zustimmung | consenso |
| und | e |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| anfrage | richiesta |
| senden | invia |
| sie | chiedere |
| können | può |
| ein | di |
DE Sie können jederzeit Änderungen oder die Löschung („das Recht auf Vergessenwerden“) Ihrer personenbezogenen Daten aus unseren Aufzeichnungen per E-Mail an [geschützte E-Mail] beantragen
IT In qualsiasi momento, gli utenti hanno facoltà di richiedere di apportare correzioni ai propri dati personali o di cancellarli (“diritto all’oblio”) dai nostri registri, scrivendoci all’indirizzo di posta elettronica [email protected]
DE Nur wenn Sie eine Geld-zurück-Garantie haben, können Sie die Rückerstattung beantragen, wenn Sie sie nicht weiter verwenden möchten
IT Solo quando disponi di una garanzia di rimborso potrai richiedere il rimborso se non desideri utilizzarlo ulteriormente
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| können sie | potrai |
| verwenden | utilizzarlo |
| nur | solo |
| nicht | non |
| möchten | desideri |
| rückerstattung | rimborso |
| wenn | se |
| sie | il |
| die | una |
| beantragen | richiedere |
DE Alternativ können Sie über das Formular auf der Webseite beantragen, in die Preview von Nutanix Clusters auf Azure aufgenommen zu werden
IT In alternativa, puoi richiedere di partecipare all'anteprima di Nutanix Clusters su Azure utilizzando l'apposito modulo disponibile sulla pagina web
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| azure | azure |
| formular | modulo |
| in | in |
| sie | puoi |
| zu | partecipare |
| alternativ | alternativa |
DE Widerspricht ein Benutzer einer auf Ebene dieser Politik vorgenommenen Änderung, ist er verpflichtet, die Benutzung unserer Apps einzustellen, wobei er berechtigt ist, beim Datenmanager die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu beantragen
IT Qualora l’Utente si opponesse a una modifica apportata alla presente Informativa, dovrà astenersi dall’usare le nostre applicazioni e potrà chiedere al Responsabile del Trattamento dei Dati di cancellare i suoi Dati Personali
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| verpflichtet | responsabile |
| apps | applicazioni |
| löschung | cancellare |
| beantragen | chiedere |
| daten | dati |
| zu | a |
| ein | di |
| unserer | i |
| personenbezogenen | personali |
| ist | potrà |
| die | una |
DE Sie können eine Erstattung innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf beantragen, wenn Sie eines der folgenden Probleme mit dem Programm oder Kaufprozess haben:
IT Il rimborso può essere richiesto entro 30 giorni dall'acquisto qualora si verifichi uno dei seguenti problemi durante l'uso o l'acquisto del programma:
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| erstattung | rimborso |
| programm | programma |
| können | può |
| folgenden | seguenti |
| oder | o |
| wenn | qualora |
| tagen | giorni |
| probleme | problemi |
| der | il |
DE Wenn Ihr Problem innerhalb von 30 Tagen vom Support-Team nicht gelöst wird, können Sie eine Erstattung beantragen.
IT Se il problema non viene risolto dal team di assistenza entro 30 giorni, è possibile richiedere il rimborso.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| gelöst | risolto |
| erstattung | rimborso |
| team | team |
| support | assistenza |
| problem | problema |
| nicht | non |
| wenn | se |
| tagen | giorni |
| beantragen | richiedere |
| wird | viene |
| von | di |
DE Wenn Ihr monatliches Abonnement wurde nicht rechtzeitig gekündigt und gegen Ihren Willen verlängert, können Sie eine Erstattung der Überzahlung innerhalb von 14 Tagen nach der Verlängerung beantragen
IT Se l'iscrizione mensile non è stata annullata in tempo ed è stata rinnovata contro la propria volontà, è possibile richiedere un rimborso del pagamento extra entro 14 giorni dal rinnovo
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| monatliches | mensile |
| erstattung | rimborso |
| tagen | giorni |
| verlängerung | rinnovo |
| nicht | non |
| und | ed |
| gegen | contro |
| eine | un |
| wenn | se |
| können | possibile |
| beantragen | richiedere |
DE Sie können die Aufnahme in die interne Nicht-anrufen-Liste auch beantragen, indem Sie hier klicken
IT Inoltre, può richiedere di farsi inserire nell'elenco "Da non chiamare" facendo clic qui
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beantragen | richiedere |
| anrufen | chiamare |
| in | inserire |
| klicken | clic |
| nicht | non |
| hier | qui |
| können | può |
| indem | di |
DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.
IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| verbunden | collegati |
| beantragen | richiedere |
| punkte | punti |
| können sie | potrai |
| mit | presso |
| sind | sono |
| sobald | una volta |
| bzw | o |
| konto | conto |
| konten | conti |
| die | una |
DE Wenn Sie keinen IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Code besitzen, können Sie einen RT-Code beantragen.
IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice Rt.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| code | codice |
| true | true |
| einen | un |
| wenn | se |
| beantragen | richiedere |
| können | possibile |
DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.
IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| verbinden | accedere |
| code | codice |
| true | true |
| einen | un |
| wenn | se |
| beantragen | richiedere |
| interner | interno |
| sich | si |
| unserer | nostra |
DE Sollte dieser Betrag zu hoch für Sie sein, können Sie ausnahmsweise bei Onyx CenterSource beantragen, dass eine Zahlung vor dem Erreichen der Mindestschwelle ausgelöst wird
IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| erreichen | raggiungimento |
| onyx | onyx |
| zahlung | pagamento |
| zu | troppo |
| sie | chiedere |
DE Sind Sie zu Besuch in der Schweiz und wurden im Ausland geimpft? Dann beantragen Sie ihr für die Schweiz gültiges Covid-19-Zertifikat hier.
IT Sei stato in visita in Svizzera e hai fatto il vaccino all’estero? Allora richiedi qui il tuo certificato Covid-19 valido in Svizzera.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| besuch | visita |
| beantragen | richiedi |
| gültiges | valido |
| zertifikat | certificato |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| in | in |
| wurden | stato |
| hier | qui |
| ihr | tuo |
DE Ebenso können Sie direkt über Ihr MaxChip Kundenkonto den Umtausch Ihrer defekten oder unvollständigen Lieferung beantragen.
IT Potete anche richiedere la sostituzione della vostra consegna difettosa o incompleta direttamente tramite il vostro conto cliente MaxChip.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| maxchip | maxchip |
| lieferung | consegna |
| beantragen | richiedere |
| umtausch | sostituzione |
| können sie | potete |
| über | tramite |
| ebenso | anche |
| sie | vostra |
| oder | o |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe