DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
Traducir "reinen" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "reinen" de Alemán a Español
Tradución de Alemán a Español de reinen
Alemán
Español
ES No existe el cliente exclusivamente digital. El cliente de una sola sucursal es un mito. Hoy, simplemente tiene clientes, y estos esperan recibir siempre el mismo servicio uniforme y de excelencia, sin importar qué forma de interacción elijan.
| Alemán | Español |
|---|---|
| digitalen | digital |
| heutzutage | hoy |
| erwarten | esperan |
| service | servicio |
| nicht | no |
| und | y |
| gibt | existe |
| immer | siempre |
| kunden | clientes |
| einen | un |
| den | el |
| sie | sin |
| es | de |
| nur | exclusivamente |
DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
ES No existe el cliente exclusivamente digital. El cliente de una sola sucursal es un mito. Hoy, simplemente tiene clientes, y estos esperan recibir siempre el mismo servicio uniforme y de excelencia, sin importar qué forma de interacción elijan.
| Alemán | Español |
|---|---|
| digitalen | digital |
| heutzutage | hoy |
| erwarten | esperan |
| service | servicio |
| nicht | no |
| und | y |
| gibt | existe |
| immer | siempre |
| kunden | clientes |
| einen | un |
| den | el |
| sie | sin |
| es | de |
| nur | exclusivamente |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".
| Alemán | Español |
|---|---|
| reinen | puro |
| semrush | semrush |
| hauptsächlich | principalmente |
| suite | paquete |
| software | software |
| seo | seo |
| ads | ads |
| monatlichen | mensual |
| preis | precio |
| und | y |
| gewinnt | gana |
| eine | un |
| das | el |
| dass | que |
DE Flash-Player-Anwendungen und -Spiele können mit Flex- und reinen ActionScript-Anwendungen erstellt werden
ES Las aplicaciones y los juegos de Flash Player se pueden construir mediante aplicaciones de ActionScript de Flex y Pure
| Alemán | Español |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| spiele | juegos |
| player | player |
| und | y |
| können | pueden |
| mit | de |
DE Zusätzlich zu Daten im XML-, HTML- und JSON-Format unterstützt MobileTogether nun auch das Lesen und Schreiben von reinen Textdateien
ES Ahora, además de ser compatible con los formatos XML, HTML y JSON, MobileTogether también admite la lectura de y escritura en archivos de texto
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| nun | ahora |
| textdateien | archivos de texto |
| xml | xml |
| html | html |
| json | json |
| und | y |
| format | formatos |
| auch | también |
| von | de |
| zu | los |
| im | en |
DE „Unsere E-Mails machen mehr Spaß, und wir kommunizieren mit unseren Kunden über den reinen Verkauf hinaus
ES "Nuestros correos electrónicos son más divertidos y estamos comunicándonos con nuestros clientes más allá de las ventas"
| Alemán | Español |
|---|---|
| e | electrónicos |
| kunden | clientes |
| verkauf | ventas |
| mehr | más |
| und | y |
| mit | con |
| den | las |
| wir | estamos |
| unsere | nuestros |
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:
| Alemán | Español |
|---|---|
| zeige | mostrar |
| plattformen | plataformas |
| finden | encontrar |
| anforderungen | requisitos |
| versuchen | intentar |
| rss | rss |
| podcast | podcasts |
| beliebtesten | las |
| aber | pero |
| oder | o |
| zuerst | primero |
| einige | algunos |
| erstellen | crear |
| wie | cómo |
| können | debes |
DE Mit einem Plugin wie PowerPress können Sie auf Ihrer selbst gehosteten WordPress-Seite einen reinen Podcast-RSS-Feed erstellen.
ES Puedes crear un feed RSS sólo para podcasts en tu sitio de WordPress con un plugin como PowerPress.
| Alemán | Español |
|---|---|
| plugin | plugin |
| erstellen | crear |
| rss | rss |
| podcast | podcasts |
| wordpress | wordpress |
| seite | sitio |
| können sie | puedes |
| wie | como |
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign
ES Este programa especializado es parte del Master of Business Administration (iMBA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
| Alemán | Español |
|---|---|
| master | master |
| business | business |
| university | universidad |
| administration | administration |
| of | de |
| at | en |
| von | of |
| ist | es |
| des | del |
DE Ich will aber ehrlich zu Dir sein, darum muss ich reinen Tisch machen ? manchmal lebe ich gern ?gefährlich?.
ES Pero, me gusta ser completamente honesto, así que confieso––a veces, me gusta vivir al límite.
| Alemán | Español |
|---|---|
| ich | me |
| ehrlich | honesto |
| darum | así que |
| aber | pero |
| zu | a |
| machen | que |
| manchmal | veces |
| sein | ser |
DE Er wird von Schildläusen produziert, die den Pflanzensaft in reinen Zucker umwandeln
ES Fue creado por cochinillas que procesan la savia del árbol para convertirla en azúcar pura
| Alemán | Español |
|---|---|
| reinen | pura |
| zucker | azúcar |
| in | en |
| den | la |
DE Diese Funktionalität macht XMLSpy zu viel mehr als einem reinen JSON-Ansichtsprogramm.
ES Funciones como esta hacen que XMLSpy sea mucho más que un simple visor JSON.
| Alemán | Español |
|---|---|
| funktionalität | funciones |
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| einem | un |
| mehr | más |
| diese | esta |
| viel | mucho |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:
| Alemán | Español |
|---|---|
| kriterien | criterios |
| filtern | filtrar |
| abteilungen | departamentos |
| angestellten | empleados |
| klausel | cláusula |
| xpath | xpath |
| z | ejemplo |
| können wir | podemos |
| daten | datos |
| in | en |
| anzahl | número |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Accountancy (iMSA) von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
ES Este curso es parte del Master of Science in Accountancy (iMSA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Alemán | Español |
|---|---|
| master | master |
| science | science |
| university | universidad |
| of | de |
| kurse | cursos |
| kurs | curso |
| in | in |
| at | en |
| von | of |
| programm | programa |
| abschluss | título |
| ist | es |
| des | del |
| wenn | si |
| komplette | completo |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
ES Este curso es parte del Master of Business Administration (iMBA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Alemán | Español |
|---|---|
| master | master |
| business | business |
| university | universidad |
| administration | administration |
| of | de |
| kurse | cursos |
| kurs | curso |
| von | of |
| programm | programa |
| ist | es |
| des | del |
| at | en |
| wenn | si |
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
ES Este programa especializado es parte del Global Master of Business Administration (Global MBA) completamente en línea de Universidad de Macquarie. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Alemán | Español |
|---|---|
| global | global |
| master | master |
| business | business |
| university | universidad |
| administration | administration |
| mba | mba |
| of | de |
| kurse | cursos |
| von | of |
| in | en |
| programm | programa |
| ist | es |
| des | del |
| wenn | si |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
ES Este curso es parte del Master of Computer and Information Technology completamente en línea de Universidad de Pensilvania. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Alemán | Español |
|---|---|
| master | master |
| university | universidad |
| pennsylvania | pensilvania |
| computer | computer |
| information | information |
| technology | technology |
| of | de |
| kurse | cursos |
| kurs | curso |
| and | and |
| von | of |
| in | en |
| programm | programa |
| ist | es |
| des | del |
| wenn | si |
DE Angesichts ständiger Angriffsversuche und anderer Attacken fällt es Finanzunternehmen oft schwer, bei der Cybersicherheit von einem „reinen Reagieren“ auf einen proaktiven Ansatz umzustellen
ES Al enfrentar constantes intentos de intrusión y otros ataques, a las organizaciones de servicios financieros por lo general se les dificulta pasar de una postura de ciberseguridad reactiva a una proactiva
| Alemán | Español |
|---|---|
| anderer | otros |
| attacken | ataques |
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| es | lo |
| und | y |
| von | de |
| der | las |
| einen | una |
| auf | a |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
| Alemán | Español |
|---|---|
| gelegene | ubicado |
| kanton | cantón |
| waadt | vaud |
| faszinierenden | fascinantes |
| alpen | alpes |
| landschaft | paisaje |
| seen | lagos |
| und | y |
| im | en el |
| mitten | en |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.
DE In Wirklichkeit zählt aber nur der Umsatz und darum verfügen PPC-Experten über die richtige innere Einstellung, denn sie optimieren ihre Webseiten für mehr Umsatz, Verkauf, Kunden und die Erzielung eines höheren ROIs und nicht für reinen Traffic.
ES En realidad, más ingresos es lo que realmente importa. Por eso los expertos en PPC tienen la mentalidad correcta. Ellos optimizan los ingresos, las ventas, los leads y el retorno de la inversión (ROI) en vez de solo el tráfico.
| Alemán | Español |
|---|---|
| wirklichkeit | realidad |
| experten | expertos |
| ppc | ppc |
| kunden | leads |
| und | y |
| umsatz | ingresos |
| richtige | correcta |
| verkauf | ventas |
| in | en |
| nur | solo |
| darum | el |
| traffic | el tráfico |
DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.
ES Tabla 3: En comparación con la región de Asia y el Pacífico, en Europa los bancos y las entidades financieras tradicionales dominan el panorama financiero. Entre las empresas digitales puras, Paypal es posiblemente la de mayor éxito.
| Alemán | Español |
|---|---|
| tabelle | tabla |
| raum | región |
| dominieren | dominan |
| europa | europa |
| traditionellen | tradicionales |
| digitalen | digitales |
| paypal | paypal |
| wohl | posiblemente |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacífico |
| banken | bancos |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| in | en |
| ist | es |
| unter | de |
DE "Abgesehen von der reinen Dokumentation mag ich die Blogs, E-Seminare, Kommentare von Fachleuten und Artikel, so dass es mir hilft, die technischen Einzelheiten des Verfahrens zu verstehen, bevor ich das Dokument nach meinen Bedürfnissen modifiziere."
ES "Vuestros artículos y plantillas dan excelente información sobre los requerimientos del estándar y ayudan a organizar los procesos."
| Alemán | Español |
|---|---|
| hilft | ayudan |
| so | excelente |
| einzelheiten | información |
| und | y |
| die | dan |
DE Um eine gute Datenvisualisierung zu gestalten, müssen Sie mit reinen Daten beginnen, die gut recherchiert und vollständig sind
ES Para crear una buena visualización de datos, hay que comenzar con datos limpios que estén contrastados y completos
| Alemán | Español |
|---|---|
| datenvisualisierung | visualización de datos |
| daten | datos |
| vollständig | completos |
| und | y |
| gute | buena |
| sind | estén |
| mit | de |
| zu | comenzar |
DE Entwickeln und testen Sie Ihren Code nur einmal und geben Sie all Ihre Apps weiter über die leistungsstarke C++ IDE. Ob Sie einen reinen Texteditor bevorzugen oder ein schnelles UI-Design... C++Builder stellt Ihnen alles zur Verfügung.
ES Desarrolla y prueba el código una vez para implementarlo todas las aplicaciones con este potente IDE C++. No importa si prefieres un editor de texto organizado o buscas un rápido diseño de UI, C++ Builder lo tiene todo.
| Alemán | Español |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| c | c |
| schnelles | rápido |
| ui | ui |
| code | código |
| builder | builder |
| und | y |
| design | diseño |
| testen | prueba |
| apps | aplicaciones |
| ob | si |
| oder | o |
| verfügung | este |
| entwickeln | desarrolla |
| geben | para |
| alles | todo |
DE Sie erhöhen im Vergleich zu einer reinen WLAN-Standortlösung die Akkulaufzeit Ihrer Geräte.
ES Mejora la eficiencia de la batería del dispositivo frente a una solución de localización por wifi pura
| Alemán | Español |
|---|---|
| erhöhen | mejora |
| reinen | pura |
| geräte | dispositivo |
| wlan | wifi |
| zu | a |
| im | frente |
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
ES El motor del programa de fidelización integrado son los datos limpios sobre los huéspedes que proporciona el CRM de D-EDGE. Envíe ofertas especiales y personalizadas a sus huéspedes más leales.
| Alemán | Español |
|---|---|
| integriert | integrado |
| crm | crm |
| treuen | leales |
| angeboten | ofertas |
| und | y |
| speziellen | especiales |
| in | sobre |
| sprechen | que |
| mit | de |
DE Machen Sie reinen Tisch mit Data Laundry
ES Haga borrón y cuenta nueva con Data Laundry
| Alemán | Español |
|---|---|
| data | data |
| mit | con |
| machen | y |
DE OVHcloud bevorzugt daher eine enge Zusammenarbeit mit seinen Lieferanten vor reinen Verhandlungsbeziehungen, denn gemeinsam kommen wir weiter
ES OVHcloud prefiere la colaboración con sus proveedores a una simple relación de negociación, ya que, trabajando de manera conjunta, llegamos más lejos
| Alemán | Español |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| bevorzugt | prefiere |
| zusammenarbeit | colaboración |
| lieferanten | proveedores |
| daher | que |
| gemeinsam | conjunta |
| mit | de |
DE Auf Wunsch den Dinkel einweichen. Perldinkel oder Semi-Perldinkel müssen nicht eingeweicht werden, aber bei den reinen Dinkelkörnern reduziert sich die Kochzeit dadurch gravierend.
ES Remoja el farro, si lo deseas. Remojarlo no es necesario para el farro semi perlado y el perlado, pero reduce considerablemente el tiempo total de cocción para el farro integral.
| Alemán | Español |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| aber | pero |
| dadurch | para |
| nicht | no |
| wunsch | necesario |
DE Der Perldinkel kann auch bei geöffneter Verpackung 6 Monate lang im Gefrierfach gelagert werden. Die reinen Dinkelkörner können ungekühlt mehrere Jahre gelagert werden. Gekochter Dinkel hält sich im Kühlschrank ca. 5 Tage.
ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.
| Alemán | Español |
|---|---|
| verpackung | empaque |
| im | en el |
| monate | meses |
| jahre | años |
| tage | días |
| mehrere | varios |
| bei | de |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
ES Este curso es parte del Global Master of Business Administration (Global MBA) completamente en línea de Universidad de Macquarie. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.
| Alemán | Español |
|---|---|
| global | global |
| master | master |
| business | business |
| university | universidad |
| administration | administration |
| mba | mba |
| of | de |
| kurse | cursos |
| kurs | curso |
| von | of |
| in | en |
| programm | programa |
| ist | es |
| des | del |
| wenn | si |
DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt
ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE
| Alemán | Español |
|---|---|
| watch | watch |
| serie | series |
| speicher | memoria |
| gps | gps |
| gb | gb |
| konnektivität | conectividad |
| lte | lte |
| und | y |
| sowohl | tanto |
| obwohl | aunque |
| verfügt | tiene |
DE Es wird nicht jedermanns Sache sein, aber in Bezug auf den reinen Ehrgeiz ist es All-In gegangen.
ES No será para todos, pero en términos de pura ambición, ha ido con todo.
| Alemán | Español |
|---|---|
| reinen | pura |
| ehrgeiz | ambición |
| aber | pero |
| in | en |
| nicht | no |
| sein | ser |
| den | de |
| all | todos |
DE Magnesium-schwere Legierungen fühlen sich nicht ganz so gut an wie Aluminiumlegierungen, verleihen dem Laptop jedoch eine Konstruktion, die einem reinen Laptop ähnelt
ES Las aleaciones con alto contenido de magnesio no se sienten tan bien como las de aluminio, pero le dan a la computadora portátil una construcción similar a una computadora portátil de estilo puro
| Alemán | Español |
|---|---|
| legierungen | aleaciones |
| fühlen | sienten |
| konstruktion | construcción |
| reinen | puro |
| ähnelt | similar |
| magnesium | magnesio |
| gut | bien |
| nicht | no |
| so | tan |
| die | dan |
| laptop | portátil |
DE Das braune Leder, das uns geliefert wurde - was mit dem reinen polierten Silber sicherlich eine zeitlose Kombination ergibt - ist einfach nicht für lange Auflagen an heißen Tagen geeignet
ES El cuero marrón que nos enviaron, que con la plata pulida pura sin duda lo convierte en una combinación atemporal, simplemente no es adecuado para tiradas largas en días calurosos
| Alemán | Español |
|---|---|
| leder | cuero |
| reinen | pura |
| zeitlose | atemporal |
| kombination | combinación |
| lange | largas |
| heißen | calurosos |
| silber | plata |
| geliefert | con |
| nicht | no |
| tagen | días |
| eine | una |
| ist | es |
| geeignet | adecuado |
| uns | nos |
| dem | la |
| das | el |
| für | para |
DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während
ES Correr es un asunto serio. Ya no estamos simplemente corriendo por pura supervivencia, sino solo por recreación y, a veces, como profesión. Entonces,
| Alemán | Español |
|---|---|
| reinen | pura |
| erholung | recreación |
| beruf | profesión |
| und | y |
| ist | es |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Geräte in einer ziemlich reinen Android-Form wie Motorola oder Nokia können sich mit Ihrem Konto anmelden, dh Option (a) und dann ein Profil für Ihr Kind als sicheren Ort einrichten.
ES Los dispositivos en una forma de Android bastante pura lo hacen, como Motorola o Nokia , lo que significa que puede iniciar sesión con su cuenta, es decir, la opción (a) y luego configurar un perfil para su hijo como un espacio seguro.
| Alemán | Español |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| reinen | pura |
| motorola | motorola |
| nokia | nokia |
| einrichten | configurar |
| android | android |
| profil | perfil |
| und | y |
| form | forma |
| a | a |
| in | en |
| ziemlich | bastante |
| können | puede |
| konto | cuenta |
| option | opción |
| oder | o |
| anmelden | iniciar sesión |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE In dieser Auswahl finden Sie alles - vom emissionsarmen "0km-Menü" bis zur reinen Bio-Küche - was die Natur auf nachhaltige Weise auf den Teller bringt.
ES En esta selección, encontrará de todo -desde "menús de kilómetro cero" de bajas emisiones hasta cocina puramente ecológica- que pone la naturaleza en su plato de forma sostenible.
| Alemán | Español |
|---|---|
| auswahl | selección |
| nachhaltige | sostenible |
| weise | forma |
| teller | plato |
| küche | cocina |
| in | en |
| finden | encontrará |
| natur | naturaleza |
| sie | cero |
| vom | de |
| bis | hasta |
DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.
ES La naturaleza virtual y en línea de Flipsnack nos brinda una gran cantidad de herramientas valiosas que no tendríamos en tan solo un material impreso, o incluso con un PDF.
| Alemán | Español |
|---|---|
| bietet | brinda |
| wertvoller | valiosas |
| tools | herramientas |
| natur | naturaleza |
| flipsnack | flipsnack |
| nicht | no |
| virtuelle | virtual |
DE Wir haben unser Geschäft in den letzten zehn Jahren von einem reinen Open-Source-Geschäft zu einem florierenden Unternehmen entwickelt.
ES Hemos hecho crecer nuestro negocio desde estrictamente código abierto hasta un negocio próspero durante la última década.
| Alemán | Español |
|---|---|
| entwickelt | hecho |
| source | código |
| open | abierto |
| letzten | última |
| unser | nuestro |
| einem | un |
| geschäft | negocio |
| zu | hasta |
| wir haben | hemos |
| den | la |
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
ES En pocas palabras, el E-A-T puede reducirse a una cuestión de pura lógica: en los temas técnicos e indiscutibles, hay que tener en cuenta el E-A-T, mientras que en el resto, no es decisivo.
| Alemán | Español |
|---|---|
| frage | cuestión |
| reinen | pura |
| logik | lógica |
| technischen | técnicos |
| entscheidend | decisivo |
| und | e |
| es | hay |
| nicht | no |
| übrigen | resto |
| ist | es |
| themen | temas |
DE Verwöhnen Sie sich mit natürlichen und reinen Pflegeprodukten, um Ihr Bad- und Schlaferlebnis zu optimieren
ES Mímese con artículos naturales y puros para optimizar su experiencia de baño y sueño
| Alemán | Español |
|---|---|
| natürlichen | naturales |
| optimieren | optimizar |
| bad | baño |
| und | y |
| mit | de |
| zu | para |
DE Der empfangene Kommentar wird im reinen Textformat angezeigt.
ES El comentario recibido se mostrará como solo texto.
| Alemán | Español |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| der | el |
| angezeigt | mostrará |
DE Verwenden Sie im Betreff keine 8-Bit-Zeichen. Verzichten Sie auch auf Kodierung (z. B. =?GB2312?B?), sondern nutzen Sie reinen 7-Bit-ASCII ohne Zeichensatzkodierung.
ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.
| Alemán | Español |
|---|---|
| betreff | asunto |
| kodierung | codificación |
| b | b |
| bit | bits |
| z | ejemplo |
| ascii | ascii |
| im | en el |
| nutzen | use |
| zeichen | caracteres |
| verwenden | utilice |
| keine | no |
DE Suchen Sie nach geänderten oder gelöschten lokalen oder reinen Cloud-Objekten, entweder ganzen Benutzerkonten oder nur bestimmten Attributen, und stellen Sie genau das wieder her, was Sie brauchen
ES Busque objetos locales o que pertenecen solo a la nube modificados o eliminados, cuentas de usuario completas o solo atributos específicos, y restaure exactamente lo que necesita
| Alemán | Español |
|---|---|
| gelöschten | eliminados |
| lokalen | locales |
| benutzerkonten | cuentas de usuario |
| attributen | atributos |
| objekten | objetos |
| cloud | nube |
| suchen | busque |
| und | y |
| nur | solo |
| wieder | que |
| oder | o |
| genau | exactamente |
DE An reinen DV-Zertifikaten ist nichts auszusetzen, schließlich ist es die einzige Art von TLS-Zertifikaten, die automatisch und skalierbar ausgestellt werden können
ES Los certificados DV no tienen nada de malo, de hecho es el único tipo de certificado TLS que puede ser otorgado automáticamente en forma masiva
| Alemán | Español |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| dv | dv |
| tls | tls |
| zertifikaten | certificados |
| können | puede |
| ist | es |
| einzige | de |
| art | tipo |
| nichts | no |
| werden | en |
DE Erweiterungen haben reinen Lesezugriff auf Funktionscode und können in „/tmp“ lesen und schreiben.
ES Las extensiones tienen acceso de solo lectura al código de la función y pueden leer y escribir en /tmp.
| Alemán | Español |
|---|---|
| erweiterungen | extensiones |
| haben | tienen |
| können | pueden |
| und | y |
| schreiben | escribir |
| in | en |
DE Dadurch wird die Entwicklung von JSON-Schemas viel einfacher als beim Arbeiten in einer reinen Textansicht.
ES Esto facilita considerablemente el desarrollo de esquemas JSON.
| Alemán | Español |
|---|---|
| entwicklung | desarrollo |
| einfacher | facilita |
| viel | considerablemente |
| schemas | esquemas |
| json | json |
DE StyleVision unterstützt nun bei der Erstellung von Berichten anhand von XML-, Datenbank- und XBRL-Daten reinen Text als Ausgabeformat
ES StyleVision ahora admite el texto simple como formato de salida para generar informes a partir de datos XML, XBRL y de base de datos
| Alemán | Español |
|---|---|
| nun | ahora |
| stylevision | stylevision |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| und | y |
| daten | datos |
| berichten | informes |
| text | texto |
| datenbank | base |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe