Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "gesamten" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "gesamten" de Alemán a Español

Traducións de gesamten

"gesamten" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

gesamten a a la a las a los a través de además al antes aplicaciones aplicación así cada cliente como completa completo con conjunto contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el durante día ejemplo el el equipo empresa en en el entre equipo equipos es esta este esto está están forma general ha hacer hasta hay incluye la las le lo lo que los luego línea mediante momento mundo más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que por puede que sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los total trabajo través tu tus un una uno uso ver video y y el ya

Tradución de Alemán a Español de gesamten

Alemán
Español

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

ES Aprovechar la creatividad de todo el equipo, no solo de algunos científicos de datos, para colaborar en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro

Alemán Español
nutzung aprovechar
kreativität creatividad
data datos
analytischen analítico
lebenszyklus ciclo de vida
nicht no
nur solo
und para
gesamten en

DE Bei Hootsuite berücksichtigen wir Diversität und Inklusivität während des gesamten Lebenszyklus eines Mitarbeiters – vom Erstkontakt eines potenziellen Mitarbeiters über den gesamten Anwerbungsprozess bis weit nach der Einstellung.

ES En Hootsuite, tenemos en cuenta la diversidad y la inclusión a lo largo de todo el ciclo de vida de los empleados, desde el primer contacto con un posible empleado, durante el proceso de contratación y después de su contratación.

Alemán Español
diversität diversidad
mitarbeiters empleado
einstellung contratación
wir tenemos
und y
eines un
nach después
bei en
des la
der el
gesamten todo
während durante
vom desde
den los

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

ES Alternativamente, también puede hacer clic en el enlace de los cubos en la parte superior de la ventana y seleccione la descarga de todos los archivos a .. enlace para descargar todo el cubo.

Alemán Español
alternativ alternativamente
fenster ventana
datei archivos
können puede
im en el
und y
link enlace
klicken clic
auch también
herunterladen descargar
bucket cubo
den de
oben en
um para

DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.

ES Gestión de flotas:La gestión de toda la flota de vehículos es uno de los objetivos clave para la mejora del transporte masivo. Rastrear, guiar y controlar toda la flota de forma remota podría ser el logro de referencia para las ciudades inteligentes.

Alemán Español
ziele objetivos
verbesserung mejora
flotte flota
maßstab referencia
smart inteligentes
steuern controlar
und y
verwaltung gestión
verfolgen rastrear
führen guiar
wichtigsten clave
die vehículos
ist es
könnte podría
gesamten toda
sein ser
aus remota

DE Bei Hootsuite berücksichtigen wir Diversität und Inklusivität während des gesamten Lebenszyklus eines Mitarbeiters – vom Erstkontakt eines potenziellen Mitarbeiters über den gesamten Anwerbungsprozess bis weit nach der Einstellung.

ES En Hootsuite, tenemos en cuenta la diversidad y la inclusión a lo largo de todo el ciclo de vida de los empleados, desde el primer contacto con un posible empleado, durante el proceso de contratación y después de su contratación.

Alemán Español
diversität diversidad
mitarbeiters empleado
einstellung contratación
wir tenemos
und y
eines un
nach después
bei en
des la
der el
gesamten todo
während durante
vom desde
den los

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

ES Color del fondo se aplica al párrafo entero y rellena completamente todo el espacio del párrafo desde el margen de la página de la izquierda hasta el margen de la página de la derecha.

Alemán Español
absatz párrafo
füllt rellena
rechten derecha
und y
vollständig completamente
gesamten entero
vom de
bis hasta

DE Mit Thales können Unternehmen kryptographische Schlüssel und Richtlinien zentral, effizient und sicher speichern und verwalten – über den gesamten Lebenszyklus der Schlüsselverwaltung und im gesamten Unternehmen.

ES Con Thales, las organizaciones pueden almacenar y administrar claves y políticas criptográficas de manera centralizada, eficiente y segura, a lo largo del ciclo de vida de la administración de claves y en toda la empresa.

Alemán Español
können pueden
schlüssel claves
richtlinien políticas
zentral centralizada
effizient eficiente
gesamten toda
und y
speichern almacenar
sicher segura
verwalten administrar
im en
mit con
der del
unternehmen organizaciones

DE Das Sicherheitskonzept von Red Hat umfasst mehrere Schichten mit tiefgehendem Schutz (Defense-in-Depth-Strategie). Dieses Konzept bietet den Kunden im gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie im gesamten Lifecycle mehr Sicherheit.

ES La estrategia de protección integral y por capas de Red Hat permite que los clientes apliquen medidas de seguridad a toda la stack de aplicaciones e infraestructuras, durante todo su ciclo de vida.

Alemán Español
schichten capas
bietet permite
lifecycle ciclo de vida
stack stack
schutz protección
strategie estrategia
infrastruktur infraestructuras
sicherheit seguridad
kunden clientes
gesamten toda
und e

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

ES Alternativamente, también puede hacer clic en el enlace de los cubos en la parte superior de la ventana y seleccione la descarga de todos los archivos a .. enlace para descargar todo el cubo.

Alemán Español
alternativ alternativamente
fenster ventana
datei archivos
können puede
im en el
und y
link enlace
klicken clic
auch también
herunterladen descargar
bucket cubo
den de
oben en
um para

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

ES Aprovechar la creatividad de todo el equipo, no solo de algunos científicos de datos, para colaborar en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro

Alemán Español
nutzung aprovechar
kreativität creatividad
data datos
analytischen analítico
lebenszyklus ciclo de vida
nicht no
nur solo
und para
gesamten en

DE aus der gesamten Wertschöpfungskette/dem gesamten System für Lebens- und Futtermittel;

ES De toda la cadena/sistema de valor de alimentos y piensos

DE aus der gesamten Wertschöpfungskette/dem gesamten System für Lebensmittel;

ES De toda la cadena/sistema de valor alimentario.

DE Unser Sicherheitskonzept umfasst mehrere Schichten mit tiefgehendem Schutz (Defense-in-Depth-Strategie) und kann Kunden so dabei unterstützen, für mehr Sicherheit in der gesamten Infrastruktur sowie im gesamten Anwendungs-Stack und Lifecycle zu sorgen.

ES Conozca nuestra estrategia de protección integral y en capas, la cual permite que los clientes apliquen medidas de seguridad a toda la infraestructura y la stack de aplicaciones, durante todo el ciclo de vida.

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva

Alemán Español
ausgezeichnet excelente
fotos fotos
hund perro
sorgen preocupación
während durante
keine no
seines de
ich me

DE Koordinierte Versorgung im gesamten Kontinuum

ES Asistencia coordinada en toda el área

Alemán Español
koordinierte coordinada
gesamten en

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos

Alemán Español
entdecken descubra
lebenszyklus ciclo de vida
elsevier elsevier
von de
kann puede
erreichen el

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate

Alemán Español
branche sector
sicher asegúrese
in en
sie respuesta

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

Alemán Español
cloudflare cloudflare
interne interna
erstellt creado
pki pki
source código
open abierto
verschlüsselt cifra
datenverkehr el tráfico
wir haben hemos
gesamten todo
unser nuestro
zwischen de

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.

Alemán Español
automatisch automáticamente
generiert generan
globalen global
content contenido
network red
robuste sólido
verschlüsselung cifrado
kompatibilität compatibilidad
ssl ssl
performance rendimiento
und y
mit de

DE Augenblickliche Implementierung von Serverless-Code in unserem gesamten Netzwerk.

ES Implementa al instante código sin servidor en cualquier parte a través de nuestra red.

Alemán Español
implementierung implementa
netzwerk red
code código
in en
von de

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

ES Crea e implementa código sin servidor al instante en toda la red de Cloudflare (incluida China) para garantizar un rendimiento, fiabilidad y escalabilidad excepcionales en tus aplicaciones.

Alemán Español
sorgen garantizar
außergewöhnliche excepcionales
skalierbarkeit escalabilidad
augenblicklich al instante
einschließlich incluida
china china
netzwerk red
cloudflare cloudflare
leistung rendimiento
zuverlässigkeit fiabilidad
anwendungen aplicaciones
code código
gesamten en
und e
indem de

DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten

ES Por diseño, las VPN dirigen todo el tráfico desde y hacia el equipamiento en instalaciones propias

Alemán Español
vpns vpn
konzipiert diseño
premise instalaciones
und y
gesamten en
traffic el tráfico

DE Setzen Sie Traffic-Inspektion und -Filterung in Ihrem gesamten Unternehmensnetzwerk durch

ES Inspecciona y filtra el tráfico en tu red corporativa

Alemán Español
und y
traffic tráfico
in en

DE Browser Isolation führt den gesamten Browser-Code in der Cloud und nicht am Endpunkt aus

ES Browser Isolation ejecuta todo el código del navegador en la nube y no en el punto de conexión

Alemán Español
cloud nube
code código
browser navegador
am en el
und y
in en
nicht no
führt ejecuta

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Alemán Español
sorgen preocuparte
cloudflare cloudflare
verwaltet gestiona
generierung creación
schlüssel clave
erneuerung renovación
ssl ssl
überprüfung validación
domain dominio
und y
prozess proceso
teil de
bis hasta

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

Alemán Español
cloudflare cloudflare
kostenlose gratuito
städten ciudades
bundesland país
in en
dienste servicio

DE Globale Unterstützung durch Netzwerkrouten im gesamten Cloudflare-Netzwerk, einschließlich in China

ES Soporte global, con rutas de red compatibles con toda la red de Cloudflare, incluida China.

Alemán Español
globale global
unterstützung soporte
gesamten toda
einschließlich incluida
china china
netzwerk red
cloudflare cloudflare
in con
durch de

DE Schnelles Löschen von Videoinhalten im gesamten Netzwerk

ES Purga rápida de contenido de vídeo en toda la red

Alemán Español
schnelles rápida
netzwerk red
von de
gesamten en

DE Das Netzwerk von Cloudflare verschlüsselt Daten auf ihrem gesamten Weg von den Ursprungsservern bis zu den Endnutzern und verwendet dabei die neuesten Protokolle.

ES La red de Cloudflare puede encriptar datos a lo largo de toda la ruta, desde los servidores de origen hasta los usuarios finales, utilizando los protocolos más recientes.

Alemán Español
verwendet utilizando
daten datos
protokolle protocolos
netzwerk red
cloudflare cloudflare
gesamten toda
weg de
bis hasta
zu a

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

ES Gracias a que Cloudflare opera los servidores raíz E y F, tendrás el beneficio de reducir la latencia de todo el tráfico de tus clientes minimizando las solicitudes de raíz de DNS, independientemente de si usan Cloudflare o no.

Alemán Español
cloudflare cloudflare
betreibt opera
vorteil beneficio
latenz latencia
unabhängig independientemente
root raíz
f f
dns dns
haben tendrás
kunden clientes
ob si
reduzieren reducir
nicht no
oder o
anfragen solicitudes
traffic el tráfico
und e
zu a
indem de

DE Rechenzentren in über 200 Städten zum Caching statischer Inhalte im gesamten globalen Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare

ES Centros de datos en más de 200 ciudades para almacenar en caché contenido estático en la red global de entrega de contenido de Cloudflare

Alemán Español
rechenzentren centros de datos
städten ciudades
statischer estático
globalen global
delivery entrega
caching caché
in en
cloudflare cloudflare
inhalte contenido
network la red

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network verteilt. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit fantastischer Performance und Kompatibilität. Mehr dazu

ES Los certificados SSL dedicados se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido y proporcionan un cifrado sólido, además de compatibilidad y un funcionamiento extremadamente rápido. Más información

Alemán Español
dedicated dedicados
automatisch automáticamente
generiert generan
globalen global
network red
robuste sólido
verschlüsselung cifrado
kompatibilität compatibilidad
ssl ssl
content contenido
und y
performance funcionamiento
mehr más
delivery entrega
mit de

DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann

ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché

Alemán Español
argo argo
smart smart
routing routing
globalen global
hubspot hubspot
cdn cdn
caching caché
verbessern mejorar
cloudflare cloudflare
netzwerk red
hinaus de
zu a
gesamten en
kann puede

DE Die amerikanischen Nutzer verbringen 71 % ihrer gesamten Online-Zeit auf einem mobilen Gerät.

ES De hecho, lo móvil representa el

Alemán Español
mobilen móvil

DE Das liegt daran, dass Pop-ups in diesem Fall meistens den gesamten Bildschirm verdecken und den Nutzer am surfen hindern.

ES Esto es debido a que los pop-ups ocupan toda la pantalla en dispositivos móviles y pueden interrumpir la experiencia de navegación.

Alemán Español
bildschirm pantalla
surfen navegación
und y
in en
liegt es
fall a
den de

DE Nutzung von Open Access in der gesamten Branche

ES Aceptación del acceso abierto en todo el sector

Alemán Español
open abierto
access acceso
in en
der el
branche sector

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

Alemán Español
elsevier elsevier
daten datos
entwicklung desarrollo
besserer mejores
und y
systeme sistemas
roadmap ruta
können pueden
es hay
zehn de

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

Alemán Español
modulare modular
lebenszyklus ciclo de vida
verwalten gestionen
plattform plataforma
zu diseñada
gesamten en

DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien realisieren einen nie dagewesenen Wert.

ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble están consiguiendo un valor sin precedentes.

Alemán Español
branchen industrias
lebenszyklus ciclo de vida
wert valor
gesamten en

DE Ausführung des gesamten Browser-Codes in der Cloud

ES Ejecuta todo el código del navegador en la nube

Alemán Español
ausführung ejecuta
cloud nube
codes código
browser navegador
in en

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

Alemán Español
tage días
aktuellen actual
anzahl cantidad
gesamten total
der de

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales

Alemán Español
einheitliche coherentes
einschließlich incluida
zweigstellen sucursales
virtuellen virtuales
clouds nubes
und y
wan de

DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.

ES Empieza con el acceso a la red de confianza cero (ZTNA) y proporciona a todo tu ecosistema de usuarios un acceso más rápido y seguro a tus recursos corporativos.

Alemán Español
beginnen empieza
ztna ztna
benutzern usuarios
zugang acceso
trust confianza
geben proporciona
und y
schnelleren más rápido
zu a
sichereren seguro
sie cero

DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.

ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.

Alemán Español
klein pequeño
protokoll protocolo
paket paquete
tcp tcp
sind quedan
daten datos
in en
so tan
antwort de

DE Sie haben gerade das Aussehen ihrer gesamten Plattform und Marke aktualisiert, zusammen mit einer Menge neuer Funktionen.

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

Alemán Español
marke marca
funktionen características
neuer nuevas
und y
plattform plataforma
aktualisiert actualizar
menge montón
zusammen de

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

Alemán Español
lösungen soluciones
jira jira
software software
skalieren escalar
schützen proteger
und y
in en

DE Bamboo unterstützt dich im gesamten Prozess – von der Continuous Integration über das Deployment bis hin zur Auslieferung.

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

Alemán Español
dich te
unterstützt ayudará
prozess proceso
integration integración
continuous continua
auslieferung entrega
deployment despliegue
das la
gesamten todo
der el
bis hasta
von desde

DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

Alemán Español
einstellung contratación
verwalten gestionar
team equipo
deinem tu
gesamten completo
zu a
bis hasta

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

ES Mejora la productividad, la coordinación y el compromiso en tu organización con las soluciones de Atlassian para los equipos de RR. HH. y Personas.

Alemán Español
produktivität productividad
koordination coordinación
engagement compromiso
lösungen soluciones
atlassian atlassian
people personas
und y
teams equipos
gesamten en
mit de

Amosando 50 de 50 traducións