DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
Traducir "workshop teilnehmern wird arbeitsmaterial" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "workshop teilnehmern wird arbeitsmaterial" de Alemán a Inglés
Traducións de workshop teilnehmern wird arbeitsmaterial
"workshop teilnehmern wird arbeitsmaterial" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de workshop teilnehmern wird arbeitsmaterial
Alemán
Inglés
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| remote | remote |
| workshop | workshop |
| netto | net |
| bevorzugen | prefer |
| werden | travel |
| wir | we |
| tagen | days |
| wenn | if |
| als | as |
| auch | also |
| sie | it |
| angeboten | offered |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| in | in |
| ein | an |
| einen | a |
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| remote | remote |
| workshop | workshop |
| netto | net |
| bevorzugen | prefer |
| werden | travel |
| wir | we |
| tagen | days |
| wenn | if |
| als | as |
| auch | also |
| sie | it |
| angeboten | offered |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| in | in |
| ein | an |
| einen | a |
DE Den Teilnehmern des Seminars wird eine Gesamtbewertungskarte angeboten, und die vollständige Analyse der von den Teilnehmern des Seminars abgegebenen Bewertungen wird aufgezeichnet.
EN An overall rating card is offered to the people attending the seminar and the complete analysis of what was the review given by the people attending the seminar is recorded.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| angeboten | offered |
| analyse | analysis |
| aufgezeichnet | recorded |
| vollständige | complete |
| bewertungen | rating |
| und | and |
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erlaubnis | permit |
| teilnehmern | participants |
| meeting | meeting |
| plan | plan |
| angeboten | offered |
| in | in |
| zu | to |
| die | single |
| von | of |
| einzigen | a |
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meeting | meeting |
| teilnehmern | participants |
| gerät | device |
| versandt | sent |
| video | video |
| streams | streams |
| fünf | five |
| anderen | other |
| mit | with |
| bedeutet | means |
| beispiel | example |
| dass | that |
| vier | four |
| audio | audio |
| für | for |
| werden | are |
| vom | from |
| eigenen | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Große internationale Treffen haben hier ebenso die besten Möglichkeiten wie ein kurzer exklusiver Workshop mit ausgesuchten Teilnehmern
EN Big international meetings have the best possibilities as well as a short exclusive workshop with selected participants
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| treffen | meetings |
| kurzer | short |
| exklusiver | exclusive |
| workshop | workshop |
| ausgesuchten | selected |
| teilnehmern | participants |
| haben | have |
| mit | with |
| große | big |
| ein | a |
DE Benötigst Du für diesen Workshop beispielsweise Informationsbroschüren? Verfügst Du stattdessen über die Möglichkeit, Tutorial-Videos auf einem Projektor abzuspielen? Überlasse das Lernen nicht allein den Teilnehmern.
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erstellt | created |
| cave | cave |
| tour | tour |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| workshops | workshops |
| workshop | workshop |
| seite | page |
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| workshop | workshop |
| oder | or |
| design | design |
| ziel | goal |
| zu | to |
| mit | combined |
| ersten | the first |
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einblick | insight |
| produktion | production |
| elektronischen | electronic |
| gerät | device |
| enthalten | contained |
| workshop | workshop |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| christoph | christoph |
| in | in |
| mit | with |
| gibt | are |
DE Für welchen Workshop interessieren Sie sich? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
EN Which workshop are you interested in? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| workshop | workshop |
| interessieren | interested |
| microsoft | microsoft |
| dsgvo | dsgvo |
| der | der |
| in | in |
| sie | you |
DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| workshop | workshop |
| letztes | last |
| modelle | models |
| kunden | customer |
| in | in |
| nutze | using |
| jahr | year |
| ich | my |
| wir | we |
| sehr | very |
| und | and |
| den | the |
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einblick | insight |
| produktion | production |
| elektronischen | electronic |
| gerät | device |
| enthalten | contained |
| workshop | workshop |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| christoph | christoph |
| in | in |
| mit | with |
| gibt | are |
DE Fahrtechnik Workshop für Einsteiger und leicht fortgeschrittene Riders im Bike Park Leogang. Eine Kombination aus Fahrtechnik-Workshop und...
EN Two days Downhill riding skills' workshop for intermediate riders! Here you’ll learn in small groups all the important tricks and tips to...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| workshop | workshop |
| im | two |
| für | for |
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| größen | sizes |
| gute | great |
| technologie | technology |
| workshop | workshop |
| events | events |
| gesundheits | health |
| ob | whether |
| oder | or |
| kunst | art |
| formen | shapes |
| können | can |
| sein | be |
| marke | brand |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| für | for |
| an | an |
| zu | to |
| eine | a |
| promoten | to promote |
| dir | your |
| es | but |
DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
DE Schaue dir unseren ausführlichen Leitfaden an, in dem wir uns ausführlich mit einem Workshop befassen und uns eingehend mit dem Thema beschäftigen: ?So entwirfst Du einen erfolgreichen Workshop in 6 einfachen Schritten?
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE In Absprache wird ein Anwendungsfall festgelegt, der im anschließenden Workshop live modelliert und behandelt wird.
EN In consultation, a use case is defined, which will be modeled and discussed live in the subsequent workshop.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| festgelegt | defined |
| im | in the |
| anschließenden | subsequent |
| workshop | workshop |
| modelliert | modeled |
| live | live |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"
EN The Agenda and the Minutes show the cursor and the name to make it easier to highlight and “show” a paragraph to other participants
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| cursor | cursor |
| einfacher | easier |
| absatz | paragraph |
| markieren | highlight |
| teilnehmern | participants |
| es | it |
| anderen | other |
| zeigen | show |
| name | name |
| einen | a |
| wird | the |
| um | to |
DE Welches Sicherheitsniveau wird angeboten? Unabhängig davon, ob Ihr Event klein oder groß ist, ist es wichtig, Vertrauen zu Ihren Teilnehmern aufzubauen
EN What level of security is offered? Whether your event is small or large, building trust with your attendees is important
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| angeboten | offered |
| event | event |
| klein | small |
| groß | large |
| wichtig | important |
| teilnehmern | attendees |
| aufzubauen | building |
| ob | whether |
| oder | or |
| vertrauen | trust |
| wird | is |
| ihr | your |
| zu | of |
DE Sichere, private Vermittlungsstellen ermöglichen Teilnehmern die Vermittlung von Datenverkehr, ohne dass dieser über das öffentliche Internet geleitet wird. Twilio ist derzeit Teil von Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric und Megaport.
EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| teilnehmern | participants |
| datenverkehr | traffic |
| internet | internet |
| twilio | twilio |
| derzeit | currently |
| equinix | equinix |
| cloud | cloud |
| öffentliche | public |
| ohne | without |
| und | and |
| teil | to |
| exchange | exchange |
| dass | that |
| wird | the |
DE Bestimmen Sie mithilfe der Network Bandwidth Profile API, welche Videonachverfolgung von Teilnehmern priorisiert wird
EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| network | network |
| profile | profile |
| api | api |
| mithilfe | with |
| wird | the |
DE Die Start- und Zielorte sind auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung angegeben. Der genaue Ort wird den Teilnehmern mindestens eine Woche vor der Veranstaltung per E-Mail mitgeteilt.
EN The start/end locations are included on the event description page. The specific location will be shared via email to participants at least one week prior to the event date.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| seite | page |
| teilnehmern | participants |
| woche | week |
| veranstaltung | event |
| start | start |
| sind | are |
| ort | location |
DE Die Netzwerkaufrufe werden nach wie vor nach dem höchsten bis zum niedrigsten eCPM-Ziel priorisiert, doch von allen Bidding-Teilnehmern wird eine Antwort gegeben
EN Network calls are still prioritized from highest to lowest target eCPM, but one response is returned from all participants in bidding
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| höchsten | highest |
| niedrigsten | lowest |
| priorisiert | prioritized |
| teilnehmern | participants |
| wird | is |
| die | target |
| antwort | response |
| allen | in |
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)
EN It is possible to invite an unlimited number of participants to the meeting, bearing in mind that the audio/video chat is managed through a peer-to-peer system (limited to 8 participants)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| meeting | meeting |
| verwaltet | managed |
| begrenzt | limited |
| video | video |
| system | system |
| chat | chat |
| teilnehmer | participants |
| zu | to |
| einladen | invite |
| sie können | possible |
| anzahl | number of |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Unter den gelben Zelten wird vom Vortag bis zum Start dieser Events allen Teilnehmern der kompetente Technik-Service von Mavic angeboten – soweit es eben möglich und vom Veranstalter gewollt ist.
EN Underneath the yellow tents, on the day before and leading up to the start of the event, Mavic technical support will help any participant in any way that they are able to - within the limits of their means or obligations to the organisation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| start | start |
| events | event |
| mavic | mavic |
| technik | technical |
| möglich | able |
| unter | underneath |
| und | and |
| gelben | yellow |
| von | of |
| service | support |
DE Im praktischen Teil wird den Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, in Gruppen einen Kurzfilm von maximal 5 Minuten zu erstellen
EN In the practical part, the participants are given the opportunity to create a short film of 5 minutes as a group project
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| praktischen | practical |
| teilnehmern | participants |
| möglichkeit | opportunity |
| gegeben | given |
| minuten | minutes |
| im | in the |
| in | in |
| gruppen | group |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Dieser Kurs wird von Google Cloud angeboten, um den Teilnehmern die erforderlichen Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt zu vermitteln
EN This course is offered by Google Cloud to equip participants with required skills into labor market market
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kurs | course |
| cloud | cloud |
| angeboten | offered |
| teilnehmern | participants |
| fähigkeiten | skills |
| wird | is |
| erforderlichen | required |
| zu | to |
DE Der Kurs Cyber Incident Response vermittelt den Teilnehmern ein Verständnis dafür, wie auf Vorfälle auf hohem Niveau reagiert wird, und setzt ethische Hacking-Fähigkeiten durch Simulationen und praktische Laborprojekte ein.
EN The Cyber Incident Response course will give students an understanding of how incidents are responded to at a high level and deploy ethical hacking skills through simulations and hands-on labs projects.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kurs | course |
| cyber | cyber |
| reagiert | responded |
| ethische | ethical |
| simulationen | simulations |
| hacking | hacking |
| fähigkeiten | skills |
| vorfälle | incidents |
| incident | incident |
| niveau | level |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| setzt | of |
DE Über den Newsfeed und Push-Benachrichtigungen können Sie jederzeit Informationen mit den Teilnehmern austauschen. Diese sind unbegrenzt und können direkt an alle Teilnehmer oder gezielt gesendet werden, wodurch die Kommunikation verbessert wird.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| gezielt | targeted |
| verbessert | improving |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| oder | or |
| kommunikation | communication |
| benachrichtigungen | notifications |
| gesendet | sent |
| teilnehmern | attendees |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE Bestimmen Sie mithilfe der Network Bandwidth Profile API, welche Videonachverfolgung von Teilnehmern priorisiert wird
EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| network | network |
| profile | profile |
| api | api |
| mithilfe | with |
| wird | the |
DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"
EN The Agenda and the Minutes show the cursor and the name to make it easier to highlight and “show” a paragraph to other participants
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| cursor | cursor |
| einfacher | easier |
| absatz | paragraph |
| markieren | highlight |
| teilnehmern | participants |
| es | it |
| anderen | other |
| zeigen | show |
| name | name |
| einen | a |
| wird | the |
| um | to |
DE Über den Newsfeed und Push-Benachrichtigungen können Sie jederzeit Informationen mit den Teilnehmern austauschen. Diese sind unbegrenzt und können direkt an alle Teilnehmer oder gezielt gesendet werden, wodurch die Kommunikation verbessert wird.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| gezielt | targeted |
| verbessert | improving |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| oder | or |
| kommunikation | communication |
| benachrichtigungen | notifications |
| gesendet | sent |
| teilnehmern | attendees |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE „Wir müssen ein digitales Identitätssystem schaffen, das ohne zentralistische Datenbanken auskommt und von vielen Teilnehmern gleichermaßen betrieben wird“, sagt Nik Scharmann
EN “We need to create a digital identity system that does not require centralized databases and is operated in a distributed manner by many participants,” says Nik Scharmann
DE Start- und Zielort finden sich auf dem Bewerbungsformular. Der genaue Ort wird den Teilnehmern mindestens eine Woche vor der Veranstaltung per E-Mail mitgeteilt.
EN The start/end locations are included on the application form. The specific location will be shared via email to participants at least one week prior to the event date.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| teilnehmern | participants |
| woche | week |
| veranstaltung | event |
| start | start |
DE Appointlet stellt Ihnen und Ihren Teilnehmern Bestätigungs-E-Mails und Kalenderereignisse zur Verfügung, wenn eine Buchung registriert wird
EN Appointlet provides confirmation emails and calendar events to you and your attendees whenever a booking is registered
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| appointlet | appointlet |
| teilnehmern | attendees |
| buchung | booking |
| registriert | registered |
| bestätigungs | confirmation |
| ihren | your |
| und | and |
| eine | a |
| wenn | to |
DE Es wird weiterhin Raum für Präsenzschulungen geben – manche Menschen bevorzugen das nach wie vor –, aber die Möglichkeit, eine große Anzahl von Teilnehmern über Zoom zu erreichen, hat vieles verändert.
EN Yes, there will always be room for face-to-face training — and it will be preferred by some — but the ability to engage with large numbers of people over Zoom has been hugely transformational.
DE Das wird eher den Teilnehmern und ihrem eigenen Aktivismus überlassen, hier könnten die Kursleiter etwas mehr fordern / pushen / führen
EN This is rather left to the participants and their own activism, here the course leaders could demand / push / lead a bit more
DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| red | red |
| erfolgreich | successfully |
| labs | labs |
| source | source |
| praktiken | practices |
| innovation | innovation |
| ingenieure | engineers |
| in | in |
| technologien | technology |
| open | open |
| experte | experts |
| ihre | your |
| wird | are |
| ein | a |
DE ABC ist kostenlos nutzbar, als konventioneller Workshop oder vollständig online verfügbar und wird weltweit angenommen
EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abc | abc |
| workshop | workshop |
| online | online |
| weltweit | worldwide |
| angenommen | adopted |
| oder | or |
| kostenlos | free |
| vollständig | fully |
| verfügbar | available |
| und | and |
| wird | is |
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| proof | proof |
| zusammenarbeit | collaboration |
| splunk | splunk |
| enterprise | enterprise |
| neuen | new |
| softwarelösung | software solution |
| workshop | workshop |
| empfehlenswert | recommended |
| concept | concept |
| of | of |
| in | in |
| mithilfe | with |
| erkennen | recognize |
| mehrwert | added value |
| zu | to |
| prozess | process |
DE Das erste beigesteuerte Modul (Workshop) wird freigegeben.
EN The first contributed module (workshop) is released.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modul | module |
| workshop | workshop |
| freigegeben | released |
| erste | the first |
| wird | the |
DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.
EN The presenter is recorded with a conventional camera. Whether it is your workshop, your sales consultation, your brand workshop or the annual strategy meeting. Without active intervention, you store the knowledge.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| kamera | camera |
| aufgezeichnet | recorded |
| workshop | workshop |
| jährliche | annual |
| meeting | meeting |
| aktives | active |
| speichern | store |
| strategie | strategy |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | with |
| ihr | your |
| wird | the |
| einer | a |
DE In diesem zweistündigen Workshop (via Zoom) wird eine praktische Einführung in Transkribus mit Schwerpunkt auf...
EN In this two-hour workshop (via Zoom), a hands-on introduction to Transkribus with main focus on...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| workshop | workshop |
| zoom | zoom |
| schwerpunkt | focus |
| transkribus | transkribus |
| in | in |
| diesem | this |
| einführung | introduction |
| mit | with |
| eine | a |
| via | to |
DE Wenn man sich die Fotos vom Workshop-Setting aus der Raumfabrik in Frankfurt ansieht, wird ganz deutlich, worauf es ankommt
EN Photos of the workshop area at Raumfabrik Frankfurt offer a good indication of how to achieve this
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fotos | photos |
| frankfurt | frankfurt |
| workshop | workshop |
| deutlich | good |
| worauf | how |
| wird | the |
DE Dieser Inspire Workshop zeigt, wie die IoT-Kommunikation zwischen Feldebene und Cloud hergestellt wird und gibt einen konkreten Überblick über die Herausforderungen des Industrial IoT.
EN The WAGO Cloud is a Microsoft Azure-based IoT solution that is optimally tuned to WAGO hardware and offered by WAGO as SaaS (Software as a Service).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| iot | iot |
| und | and |
| wird | the |
DE Die fertigen Badges “verkaufen” wir. Die so erhaltenen Mittel investieren wir in einen Workshop für Kinder, welcher am Mittwoch, 27.11.2019, 14 Uhr stattfinden wird:
EN We "sell" the finished badges. We are investing the funds thus received in a workshop for children, which will take place on Wednesday, 27.11.2019, 2 p.m.:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| investieren | investing |
| mittel | funds |
| einen | a |
| workshop | workshop |
| kinder | children |
| mittwoch | wednesday |
| wir | we |
| in | in |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
workshop teilnehmern teilnehmern teilnehmern austauschen teilnehmern etwas allen teilnehmern teilnehmern aufgeteilt teilnehmern helfen erlaubnis von teilnehmern teilnehmern empfangen teilnehmern im jahr komm mit teilnehmern sende den teilnehmern teilnehmern helfen sollen einladen von teilnehmern liste von teilnehmern leben von teilnehmern teilnehmern möglich teilnehmern die möglichkeit teilnehmern im gespräch teilnehmern derart kraftvolle teilnehmern abzeichen mountain teilnehmern des seminars teilnehmern die erforderlichen teilnehmern zur verfügung teilnehmern durchführen teilnehmern unseres programms teilnehmern zu verhindern veranstaltung bietet teilnehmern swissatmid hat teilnehmern enttäuschungen von teilnehmern teilnehmern nur relevante teilnehmern zum thema gleichzeitig den teilnehmern enttäuschungen von teilnehmern teilnehmern bequemlichkeit vergangenen teilnehmern deines teilnehmern aus deutschland anzahl von teilnehmern unterschiedlichsten teilnehmern zusammen teilnehmern alle tools teilnehmern aufgeben teilnehmern am internationalen teilnehmern zu außergewöhnlichen teilnehmern nur minimale teilnehmern des kurses tausende von teilnehmern allen ihren teilnehmern mindestens teilnehmern angemeldeten teilnehmern aufnehmen unseren teilnehmern erhalten
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe